SPLIT IMAGE - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

split ˈim·age SUBST FOTO

split image: Schnittbild nt

no Dicionário PONS

I. im·age [ˈɪmɪʤ] SUBST

1. image (likeness):

image: Ebenbild nt <-(e)s, -er>

image: Abbild nt <-(e)s, -er>

to be the living [or coloq spitting]image of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture): Bild nt <-(e)s, -er>

image (picture): Bildnis nt <-ses, -se>

image (sculpture): Skulptur f <-, -en>

3. image (mental picture):

image: Vorstellung f <-, -en>

image: Bild nt <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image: Image nt <-(s), -s>

image: Ruf m <-(e)s> kein pl

5. image LIT:

image: Metapher f <-, -n>

image: Bild nt <-(e)s, -er>

6. image COMPUT:

image: Abbildung f <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] VERBO trans

to image sth: sich Dat etw vorstellen elev

to image sth: etw imaginieren

I. split [splɪt] SUBST

1. split in +Dat:

split (crack): Riss m <-es, -e> in +Dat

split (in wall, cement, wood): Spalt m <-(e)s, -e>

2. split (division in opinion):

split: Kluft f <-, Klụ̈f·te>

split POL: Spaltung f <-, -en>

there was a three-way split in the voting: die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

3. split (marital separation):

split: Trennung f <-, -en>

4. split ECON, BOLSA:

split: Aktiensplit m

split: Entzweiung f <-, -en>

split: Spaltung f <-, -en>

5. split (share):

split: Anteil m <-(e)s, -e>

a two/three/four-way split: eine Aufteilung in zwei/drei/vier Teile

6. split (with legs):

the splits pl [or americ a split]: Spagat m <-(e)s, -e>

to do the splits: [einen] Spagat machen

7. split CULIN:

[banana] split: Bananensplit m <-s, -s>

8. split (small bottle):

split: kleine Flasche

split of champagne: Pikkolo m <-s, -s> RFA coloq

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBO trans

1. split (divide):

to split sth: etw teilen

the teacher split the children into three groups: der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]

to split an atom: ein Atom spalten

to split the difference fig: sich Acus auf halbem Weg einigen

to split sth in half: etw halbieren

to split sth down the middle: etw in der Mitte [durch]teilen

to split a muffin/a roll in two: einen Muffin/ein Brötchen in der Mitte durchschneiden

to split shares: Aktien splitten

to split the vote americ POL: die Stimme auf mehrere Kandidaten/Kandidatinnen verteilen

to split wood: Holz spalten

2. split fig (create division):

to split a group/a party: eine Gruppe/eine Partei spalten

the issue has split the employers' group: die Arbeitgeber haben sich über die Frage entzweit

to be split over sth: in etw Dat gespalten sein

3. split (rip, crack):

to split a seam: eine Naht aufplatzen lassen

to split one's head open: sich Dat den Kopf aufschlagen

to split a log open: ein Holzscheit spalten

Expressões:

to split a gut americ coloq: Bauchweh vor Lachen haben

to split hairs pej: Haarspalterei betreiben pej

to split one's sides: vor Lachen fast platzen coloq

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBO intr

1. split (divide):

split wood, board, wall, stone: [entzwei]brechen

split seam, cloth: aufplatzen

split fabric: zerreißen

split hair: splissen

to split into groups: sich Acus aufteilen

to split in half: entzweibrechen

to split open: aufplatzen

to split open: aufbrechen

to split open fig: sich Acus entzweien

2. split (become splinter group):

to split from sth: sich Acus von etw Dat abspalten

3. split (end relationship):

split: sich Acus trennen

4. split dated coloq (leave):

split: abhauen <haut ab, haute ab [o. elev hieb ab], abgehauen [o. sul Alem, A abgehaut] haute ab, abgehauen> coloq

hey man, let's split before the cops come: Mann, lass uns abhauen, bevor die Bullen kommen

5. split Brit, Aus dated coloq (inform):

to split on sb [to sb]: jdn [bei jdm] verpfeifen pej [o. verpetzen] coloq

6. split (to curdle):

split: gerinnen <gerann, geronnen>

Entrada OpenDict

split VERBO

to be split on sth: sich über etw (akk) uneinig sein

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

split SUBST MERC FINAN

split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting)): Split m

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

image SUBST

image: Aufnahme

image: Darstellung

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The finder screen was fixed, with a split image and a microprism ring in the center.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário