Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ping
Spekulationsverlust

no Dicionário PONS

speculative loss
Spekulationsverlust m
no Dicionário PONS

specu·la·tive [ˈspekjələtɪv, americ -leɪt̬ɪv] ADJ

1. speculative (conjectural):

speculative
spekulativ elev
speculative FILOSOF
hypothetisch elev
a highly speculative story
eine höchst spekulative Geschichte
to be purely speculative
reine Vermutung sein

2. speculative FINAN (risky):

speculative
spekulativ
speculative deals
Spekulationsgeschäfte pl
speculative gains
Spekulationsgewinn m <-(e)s, -e>
speculative loss
Spekulationsverlust m
for speculative property development
zur Entwicklung der Grundstücksspekulation
speculative venture
spekulatives Unternehmen

loss <pl -es> [lɒs, americ lɑ:s] SUBST

1. loss (instance of losing):

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
job losses
Wegfall m von Arbeitsplätzen
loss of life
Verluste pl an Menschenleben
the plane crashed with serious loss of life
der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben
loss of memory
Gedächtnisverlust m <-(e)s, -e>
to get over the loss of sb
jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
a sense of loss
ein Gefühl nt des Verlustes

3. loss ECON:

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
loss
Einbuße f <-, -en>
loss (damage)
Schadensfall m <-(e)s, -fälle>
loss in earnings
Ertragsrückgang m <-(e)s, -gänge>
loss of income
Ertragseinbuße f
loss of profits
Gewinnentgang m
loss of reputation
Reputationsverlust m
loss in value
Wertverlust m <-(e)s, -e>
loss of value
Wertminderung f <-, -en>
partial loss
Teilschaden m <-s, -schäden>
partial loss
Teilverlust m
pre-tax losses
Verlust m vor Steuern
actual total loss JUR
Totalschaden m <-s, -schäden>
constructive total loss JUR
fingierter [o. angenommener] Totalverlust
to cut one's losses
Schadensbegrenzung betreiben elev
to run [or operate] at a loss
mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
she will be a great loss to the university when she retires
es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss COMPUT:

loss of a signal
Dämpfung f <-, -en>
loss of a signal
Verlust m <-(e)s, -e>

Expressões:

to be at a loss
nicht mehr weiterwissen
to be at a loss for answers/words
um Antworten/Worte verlegen sein
Entrada OpenDict

loss SUBST

loss of function TÉC
Funktionsbeeinträchtigung f
Entrada OpenDict

loss SUBST

post-tax loss FINAN
Verlust (m) nach Steuern

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

speculative loss SUBST MERC FINAN

speculative loss
Spekulationsverlust m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Spekulationsverlust
speculative loss
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

loss SUBST SEGUROS

loss
Schadensfall m

loss SUBST MERCADO-CONCORR.

loss
Wegfall m
loss
Einbuße f

loss SUBST CONTABIL

loss
Verlust m

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

loss SUBST

loss
Verlust
loss
Ausfall

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This effect, often referred to as pumping loss, will be most pronounced at or near stall conditions.
en.wikipedia.org
He played 1 game scoring 1 win, 0 draws and 0 losses.
en.wikipedia.org
He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.
en.wikipedia.org
The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.
en.wikipedia.org
Using power tools without hearing protection over a long period of time can put a person at risk for hearing loss.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário