Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
忘带
Synchronsystem

no Dicionário PONS

sim·ul·ta·neous [ˌsɪməlˈteɪniəs, americ ˌsaɪməlˈteɪnjəs] ADJ inv

simultaneous
gleichzeitig
simultaneous
zeitgleich
simultaneous COMPUT
gleichzeitig
simultaneous COMPUT
Simultan-
simultaneous COMPUT
simultan-
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw Dat stattfinden

sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (network):

system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRANSP
Schienen-/Straßennetz nt

2. system COMPUT:

system
System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt

6. system valor (order):

system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>

7. system MED:

system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system pej:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich Acus gegen das System durchsetzen

Expressões:

to get something out of one's system coloq
etw loswerden coloq

Dicionário de Termos de Viação PONS

simultaneous system UTILIZ TERRIT

simultaneous system
Synchronsystem
Dicionário de Termos de Viação PONS
Synchronsystem
simultaneous system

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As more paths become available to use between two points, the less likely it is that one or two simultaneous failures will prevent end-to-end service.
en.wikipedia.org
Chords are the simultaneous soundings of notes; whereas harmonic, vertical features are considered secondary and almost incidental when counterpoint is the predominant textural element.
en.wikipedia.org
This reaction allows for two simultaneous polymerizations, that of styrene to polystyrene and that of the graft polymerization of styrene-rubber.
en.wikipedia.org
Simultaneous variation of type size and line length.: 1931.
en.wikipedia.org
After the great fire of 1839, which also destroyed the church, a new simultaneous church was built in 1842.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.
[...]
www.berlin.de
[...]
Simultaneous work on 60 exhibitions areas calls for ongoing complex coordination and planning between scientists, designers, technicians and structural engineers.
www.hnf.de
[...]
Die gleichzeitige Arbeit an 60 Ausstellungsbereichen bedeutet ständige komplizierte Abstimmungsprozesse zwischen Wissenschaftlern, Designern, Technikern und Bauingenieuren.
www.hnf.de
[...]
Extremely short cutting times thanks to simultaneous operation of two cutting bridges
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
extrem kurze Schneidzeiten durch zwei gleichzeitig betriebene Schneidportale
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
* You may not sublicense or permit simultaneous use of the Software by more than one user.
[...]
www.intel.com
[...]
* Sie dürfen die Software nicht im Rahmen einer Unterlizenz zur Verfügung stellen oder die gleichzeitige Verwendung durch mehr als einen Benutzer zulassen.
[...]
www.intel.com
[...]
Corel offers a new option for simultaneous acquisition of the institution licenses the possibility Student Usage Rights licenses in proportion 3 Student Usage Rights institution to acquire a license.
[...]
www.rz.uni-kiel.de
[...]
Als neue Option bietet Corel zum gleichzeitigen Erwerb mit den Institutionslizenzen die Möglichkeit Student Usage Rights Lizenzen im Verhältnis 3 Student Usage Rights zu 1 Institutionslizenz zu erwerben.
[...]
www.rz.uni-kiel.de

Consulte o dicionário