Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
vermuteter
geprüft
inglês
inglês
alemão
alemão

scru·ti·nize [ˈskru:tɪnaɪz, americ -tən-] VERBO trans

to scrutinize sth
etw [genau] untersuchen [o. prüfen]
to scrutinize a text
einen Text [genau] studieren
to scrutinize sb's face/sb
jdn [genau] mustern
alemão
alemão
inglês
inglês
etw/jdn unter die Lupe nehmen (genau untersuchen) fig
to scrutinize sth/sb [closely]
jdn mustern
to scrutinize sb
etw/jdn untersuchen
to scrutinize sth/sb
jds Lebensgewohnheiten untersuchen
to scrutinize sb's habits
der Bericht wurde vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft
the report was carefully scrutinized [or studied] before publication
jdn prüfen
to scrutinize sb
jdn mit den Augen prüfen, jdn mit prüfenden Blicken ansehen
to scrutinize sb carefully [or closely]
Present
Iscrutinize
youscrutinize
he/she/itscrutinizes
wescrutinize
youscrutinize
theyscrutinize
Past
Iscrutinized
youscrutinized
he/she/itscrutinized
wescrutinized
youscrutinized
theyscrutinized
Present Perfect
Ihavescrutinized
youhavescrutinized
he/she/ithasscrutinized
wehavescrutinized
youhavescrutinized
theyhavescrutinized
Past Perfect
Ihadscrutinized
youhadscrutinized
he/she/ithadscrutinized
wehadscrutinized
youhadscrutinized
theyhadscrutinized
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scrutinize a text
einen Text [genau] studieren
to scrutinize sb's face/sb
jdn [genau] mustern
der Bericht wurde vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft
the report was carefully scrutinized [or studied] before publication

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

During this time, lots of patches are merged and hence have a long time to get scrutinized and tested before the next release.
en.wikipedia.org
Banks are less likely to scrutinize mortgages and other loans they make if they know they can reduce risk using swaps.
en.wikipedia.org
The vote was so close that a recount was performed, and ballots were carefully scrutinized.
en.wikipedia.org
Interactions between particles have been scrutinized for many centuries, and a few simple laws underpin how particles behave in collisions and interactions.
en.wikipedia.org
He summoned a meeting of his advisers at the cathedral and scrutinized the situation.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
It plays a paramount role for business transactions in sensitive sectors that are scrutinized with regard to any potentially negative impact on the environment or society.
[...]
www.db.com
[...]
Es wird besonders stark genutzt bei Geschäften in sensiblen Sektoren, die auf potenziell negative Auswirkungen auf Umwelt oder Gesellschaft hin geprüft werden.
[...]
www.db.com
[...]
In the process, the feasibility of individual intermediaries in charge of the chain links: forest / logistics / saw mill and teamwork will be scrutinized and documented over a period of 30 weeks with a special focus on IT / Telematics applications not yet used in such contexts.
[...]
www.fabrikderzukunft.at
[...]
Dabei wird die Machbarkeit einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Einzelakteuren Forst-Logistik-Säge unter Anwendung produktreifer, jedoch noch nicht in diesem Zusammenhang eingesetzter IT / Telematikkonzepte untersucht und in einem Zeitraum von 30 Wochen dokumentiert.
[...]
www.fabrikderzukunft.at
[...]
The public Japanese foreign trade promotion JETRO ( Japan External Trade Organization) scrutinized the possibility of the cluster cooperation between Osaka and Dresden explicitly for the field of nanotechnology.
[...]
www.iws.fraunhofer.de
[...]
Über die staatliche japanische Außenhandelsförderorganisation JETRO (Japan External Trade Organization) wurde die Möglichkeit der Clusterzusammenarbeit zwischen Osaka und Dresden bei der Nanotechnologie intensiv geprüft.
[...]
www.iws.fraunhofer.de
[...]
The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.
www.mpiwg-berlin.mpg.de
[...]
Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.
www.mpiwg-berlin.mpg.de
[...]
The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.
www.mpiwg-berlin.mpg.de
[...]
Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.
www.mpiwg-berlin.mpg.de

Consulte o dicionário

Consultar "scrutinized" em mais línguas

inglês
árabe