Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
短裤
Risikogehalt

no Dicionário PONS

con·tent1 [ˈkɒntent, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. content (what is inside):

content of a container, text, film
Inhalt m <-(e)s, -e>
table of contents
Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of
Gehalt <-(e)s, -e> an +Dat
to have a high/low fat content
einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content
Gehalt m <-(e)s, -e>
it's a beautiful film, but it lacks content
es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent2 [kənˈtent] ADJ predic

content with
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +Dat
to be [not] content to do sth
etw [nicht] gerne tun

II. con·tent2 [kənˈtent] VERBO trans

to content sb
jdn zufriedenstellen
to be easily contented
leicht zufriedenzustellen sein
to content oneself with sth
sich Acus mit etw Dat zufriedengeben [o. begnügen]
to content oneself with a simple life
mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent2 [kənˈtent] SUBST no pl

content
Zufriedenheit f <->
to one's heart's content
nach Herzenslust
time of content
sorgenfreie Zeit

I. risk [rɪsk] SUBST

1. risk (hazard):

risk
Risiko nt <-s, -s>
at the risk of doing sth
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now
auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen
fire risk
Brandgefahr f <-, -en>
risk to health
Gesundheitsrisiko nt
risk to health
Gefahr f für die Gesundheit
at the risk of one's life
unter Einsatz seines Lebens
at owner's risk
auf Gefahr des Eigentümers
safety [or security]risk
Sicherheitsrisiko nt
bad [or high]/good [or low]risk
hohes/geringes Risiko
the company is quite a good risk
das Unternehmen hat eine recht gute Bonität
he is a bad risk
bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko
financial risk
finanzielles Risiko
negligible risk
vernachlässigbares Risiko
at one's own risk
auf eigenes Risiko
to be worth the risk
das Risiko wert sein
to take [or run] a risk
ein Risiko eingehen
to take [or run] a risk
etw riskieren
to be at risk
einem Risiko ausgesetzt sein
they are a minority at risk
sie sind eine gefährdete Minderheit
without risk
risikolos

2. risk (insurance policy):

risk
Risiko nt <-s, -s>
risk
Gefahr f <-, -en>
risk
Gefährdung f <-, -en>
fire risk
Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] SUBST modifier

risk (analysis, factor):

risk
Risiko-

III. risk [rɪsk] VERBO trans

to risk sth
etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]
to risk doing sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or coloq neck]
sein Leben [o. coloq Kopf und Kragen] riskieren
to risk life and limb
Leib und Leben riskieren
Entrada OpenDict

risk SUBST

those most at risk
die, die am meisten gefährdet sind

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

risk content SUBST MERC FINAN

risk content
Risikogehalt m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Risikogehalt
risk content
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

content SUBST IT

content (einer Website: Inhalt)
Content m
Present
Icontent
youcontent
he/she/itcontents
wecontent
youcontent
theycontent
Past
Icontented
youcontented
he/she/itcontented
wecontented
youcontented
theycontented
Present Perfect
Ihavecontented
youhavecontented
he/she/ithascontented
wehavecontented
youhavecontented
theyhavecontented
Past Perfect
Ihadcontented
youhadcontented
he/she/ithadcontented
wehadcontented
youhadcontented
theyhadcontented
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).
en.wikipedia.org
As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.
www.digitaljournal.com
This way the content of oxygen or any other gases can be modulated in the medium by diffusion.
en.wikipedia.org
Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.
en.wikipedia.org
This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Today, competition among systems for content and relevance has reached a new dimension.
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Der Wettbewerb der Systeme um Inhalte und Relevanz hat eine neue Dimension erreicht.
www.3dinnovationcenter.de
[...]
But there is no content yet.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Allerdings ist noch kein Inhalt vorhanden.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Mayser neither approves the contents, nor does the link represent a connection between Mayser and these contents.
[...]
www.mayser.de
[...]
Mayser billigt die Drittinhalte weder, noch soll durch die Verlinkung eine Verbindung zwischen Mayser und diesen Inhalten hergestellt werden.
[...]
www.mayser.de
[...]
Some contain extra content and interactive elements.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Einige bieten zusätzliche Inhalte und interaktive Elemente.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
KG is not responsible for the data protection strategies or contents of these other websites.
www.odu.de
[...]
KG ist für die Datenschutzstrategien oder den Inhalt dieser anderen Websites nicht verantwortlich.
www.odu.de

Consulte o dicionário