Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

东方欲晓
sich verteuern

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão
alemão
alemão
inglês
inglês
Anstieg einer S. Gen
rise in sth no pl
no Dicionário PONS

I. rise [raɪz] SUBST

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain
Hochgehen nt kein pl
rise of theatre curtain
Heben nt kein pl
rise of the sun
Aufgehen nt kein pl

2. rise (in fishing):

Steigen nt kein pl

3. rise MÚS:

rise of a pitch, sound
Erhöhung f <-, -en>

4. rise (in society):

Aufstieg m <-(e)s, -e>

5. rise:

Anhöhe f <-, -n>
Erhebung f <-, -en>

6. rise of an arch, incline, step:

Höhe f <-, -n>
Schritt m <-(e)s, -e>

7. rise (increase):

Anstieg m <-(e)s> kein pl
Steigen nt kein pl
[pay] rise Brit
Gehaltserhöhung f <-, -en>
[pay] rise Brit
Lohnerhöhung f <-, -en>
Temperaturanstieg m <-(e)s, -e>
Kostenanstieg m <-(e)s> kein pl
Umsatzzunahme f <-, -n>

8. rise (origin):

rise of a brook
Ursprung m <-s, -sprünge>

Expressões:

to get [or take] a rise out of sb coloq
jdn [total] auf die Palme bringen coloq
Anlass zu etw Acus geben

II. rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (ascend):

steigen <steigt, stieg, gestiegen>
rise curtain
rise curtain

2. rise (become visible):

rise moon, sun

3. rise (move towards water surface):

rise fish

4. rise (become higher in pitch):

rise voice

5. rise (improve position):

6. rise (from a chair):

JUR all rise

7. rise (get out of bed):

8. rise esp Brit formal (adjourn):

schließen <schloss, geschlossen>

9. rise (be reborn):

10. rise (blow):

rise wind

11. rise (originate):

rise river

12. rise (rebel):

to rise against sb/sth
sich Acus gegen jdn/etw auflehnen

13. rise (incline upwards):

rise ground

14. rise (be higher than surroundings):

15. rise (stand on end):

rise hair

16. rise (be constructed):

rise building

17. rise CULIN:

rise yeast, dough

18. rise (appear):

rise blister, bump, weal

19. rise (get nauseated):

rise stomach
sich Acus umdrehen [o. heben]

20. rise:

rise (in height) river, sea
steigen <steigt, stieg, gestiegen>

21. rise of emotion:

22. rise (become louder):

rise voice
rise voice

23. rise mood, spirit:

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

24. rise barometer, thermometer:

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

Expressões:

I. value [ˈvælju:] SUBST

1. value no pl (significance):

Wert m <-(e)s>
Bedeutung f <-> kein pl
Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl
to place [or put][or set] a high value on sth

2. value no pl (financial worth):

Wert m <-(e)s, -e>
Marktwert m <-(e)s> kein pl
to be [americ a] good/[americ a] poor value [for sb's money]

3. value (monetary value):

Wert m <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000

4. value (moral ethics):

Wertesystem nt <-s, -e>

II. value [ˈvælju:] VERBO trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. antiq wertschätzen]

2. value (estimate financial worth):

to value sth

I. in [ɪn] PREP

1. in (position):

in +Dat
in der Mitte von etw Dat

2. in after verbo (into):

in +Dat

3. in americ (at):

auf +Dat

4. in (as part of):

in +Dat

5. in (state, condition):

in +Dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich Acus [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +Dat
in +Dat

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +Dat
in +Dat
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +Dat

10. in (time: for):

seit +Dat

11. in (at a distance of):

nach +Dat

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +Dat

14. in (result):

als Reaktion [o. Antwort] auf +Acus
in that ... formal

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +Dat

18. in after verbo (concerning):

sich Acus für etw Acus interessieren

19. in after subst:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw Dat in der Lage

21. in (author):

bei +Dat

Expressões:

II. in [ɪn] ADV

1. in inv (into sth):

2. in inv (at arrival point) train, bus:

3. in inv (towards land):

4. in inv (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in inv (elected):

to get in candidate
to get in party also

Expressões:

sich Acus bei jdm lieb Kind machen coloq
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw Acus einweihen

III. in [ɪn] ADJ

1. in predic, inv:

2. in inv (leading in):

Eingangstür f <-, -en>
in-tray Aus, Brit, in-box americ

3. in inv (in fashion):

4. in predic, inv (submitted):

5. in predic, inv (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in predic, inv DESP (within bounds):

7. in predic, inv DESP:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in predic, inv (in season):

Expressões:

to be in at sth
bei etw Dat dabei sein
to be in for sth
sich Acus auf etw Acus gefasst machen müssen
to be in on sth

IV. in [ɪn] SUBST

1. in (connection):

Kontakt[e] m[pl]

2. in americ POL:

Expressões:

Entrada OpenDict

rise VERBO

Entrada OpenDict

rise SUBST

rise (increase) ECON
Entrada OpenDict

value SUBST

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

rise in value VERBO intr MERCADO-CONCORR.

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
alemão
alemão
inglês
inglês
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

rise SUBST MERCADO-CONCORR.

rise VERBO intr MERCADO-CONCORR.

rise SUBST MERC FINAN

rise VERBO intr CONTABIL

rise SUBST CONTABIL

rise VERBO intr MERC FINAN

value SUBST MERCADO-CONCORR.

value VERBO trans CONTABIL

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

Dicionário de Termos de Viação PONS

rise FLUXO TRÂNS

value MODELO, PERÍC

Present
Irise
yourise
he/she/itrises
werise
yourise
theyrise
Past
Irose
yourose
he/she/itrose
werose
yourose
theyrose
Present Perfect
Ihaverisen
youhaverisen
he/she/ithasrisen
wehaverisen
youhaverisen
theyhaverisen
Past Perfect
Ihadrisen
youhadrisen
he/she/ithadrisen
wehadrisen
youhadrisen
theyhadrisen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.
www.orangeville.com
They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.
en.wikipedia.org
For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.
en.wikipedia.org
Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.
en.wikipedia.org
The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.
en.wikipedia.org