Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
手头
Gesetzentwurf

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

revision bill SUBST

revision bill Aus ingl. NZ
Gesetzentwurf m
revision bill JUR americ hist
Gesetzentwurf m
no Dicionário PONS

re·vi·sion [rɪˈvɪʒən] SUBST

1. revision no pl (act of revising):

revision
Revision f <-, -en>
revision
Überarbeitung f <-, -en>
for revision
zur Revision

2. revision (reconsidered version):

revision
Neufassung f <-, -en>
revision of a book
überarbeitete Ausgabe
revision of a contract
Neufassung f eines Vertrages

3. revision (alteration):

revision
Änderung f <-, -en>
to make a revision [to sth]
eine Änderung [an etw Dat] vornehmen

4. revision no pl Brit, Aus (studying a subject again):

revision
Wiederholung f [des Stoffs]
revision for an exam
Prüfungsvorbereitung f
to do revision
den Stoff wiederholen

I. bill1 [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill
Rechnung f <-, -en>
could we have the bill, please?
wir möchten bitte zahlen
could we have the bill, please?
zahlen bitte!
put it on my bill
setzen Sie das auf meine Rechnung
to foot the bill
die Rechnung bezahlen [o. elev begleichen]

2. bill americ (bank note):

bill
Geldschein m <-(e)s, -e>
bill
Banknote f <-, -n>
[one-]dollar bill
Dollarschein m
[one-]dollar bill
Dollarnote f

3. bill FINAN:

bills payable
Wechselverbindlichkeiten pl
bills receivable
Wechselforderungen pl
commercial bill
Handelswechsel m <-s, ->
commercial bill
Warenwechsel m <-s, ->
domestic bill
Inlandswechsel m <-s, ->
domiciled bill
Domizilwechsel m
due bill FINAN
fälliger Wechsel
foreign bill
Auslandswechsel m
trade bill
Warenwechsel m <-s, ->
trade bill
Handelswechsel m <-s, ->
Treasury [or americ T]bill
Schatzwechsel m
long-dated bill
langfristiger Wechsel
short-dated bill
kurzfristiger Wechsel
to accept a bill
einen Wechsel akzeptieren
to discount a bill
einen Wechsel diskontieren
to discount a bill americ BOLSA
Verpflichtungserklärung f über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill
Gesetzentwurf m <-(e)s, -würfe>
bill
Gesetzesvorlage f <-, -n>
private member's bill
Gesetzesvorlage f eines Abgeordneten
private bill
Gesetzesvorlage f für ein Einzelfallgesetz
public bill
Gesetzesvorlage f für ein allgemeines Gesetz
to amend a bill (change)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern
to amend a bill (add)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen
to pass a bill
ein Gesetz verabschieden
to table a bill Brit
einen Gesetzesentwurf vorlegen
to table a bill americ
einen Gesetzesentwurf zurückstellen
to throw out a bill coloq
ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill
Plakat nt <-(e)s, -e>
“no bills” [or americ “post no bills”]
„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill
Besetzungsliste f
to top [or head] the bill
der Star des Abends sein

7. bill JUR (written statement):

bill of indictment
Anklageschrift f <-, -en>

Expressões:

to fit the bill
der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill1 [bɪl] VERBO trans

1. bill (invoice):

to bill sb
jdm eine Rechnung ausstellen
to bill sb for sth
jdm etw in Rechnung stellen
to bill sb for sth
jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed
angekündigt werden

I. bill2 [bɪl] SUBST

bill of bird:

bill
Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

II. bill2 [bɪl] VERBO intr

to bill and coo humor
[miteinander] turteln

Bill [bɪl] SUBST no pl Brit calão

the [old] Bill
die Polente calão

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

bill SUBST handel

bill
Rechnung f

bill SUBST DIR COMERC

bill
Gesetzesentwurf m

bill SUBST TRANSAÇ

bill
Banknote f
bill
Schein m
Present
Ibill
youbill
he/she/itbills
webill
youbill
theybill
Past
Ibilled
youbilled
he/she/itbilled
webilled
youbilled
theybilled
Present Perfect
Ihavebilled
youhavebilled
he/she/ithasbilled
wehavebilled
youhavebilled
theyhavebilled
Past Perfect
Ihadbilled
youhadbilled
he/she/ithadbilled
wehadbilled
youhadbilled
theyhadbilled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A coming tax revision bill undoubtedly will include more upper-income tax cuts.
www.washingtonpost.com
The symphony went through several revisions before reaching its final form.
en.wikipedia.org
Later revisions came in 1966, 1975, 1987, 1989, 1990, 1994, 2001, 2005 and 2007.
en.wikipedia.org
This time he also criticised the way the government led negotiations and called for a revision of the treaty.
en.wikipedia.org
It was written in 1912, but due to revisions wasn't published until 1922.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário