Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
loderndes
Skrupel
inglês
inglês
alemão
alemão

qualm [kwɑ:m] SUBST

1. qualm (doubt):

qualms pl
Bedenken <-s, -> pl
qualms pl
Zweifel m <-s, -> meist pl
qualms pl
Skrupel m <-s, -> meist pl
to feel [no] [or have]qualms [about doing sth]
[keine] Bedenken [o. Skrupel] haben [etw zu tun]

2. qualm (uneasiness):

qualm
ungutes [o. unangenehmes] Gefühl
without the slightest qualm
ohne die geringsten [o. jeden] Skrupel

3. qualm (feeling of faintness):

qualm
[plötzliche] Schwäche m
qualm
Schwächeanfall m <-(e)s, -fälle>

4. qualm (feeling of sickness):

qualm
[plötzliche] Übelkeit
qualm
[plötzliches] Unwohlsein
alemão
alemão
inglês
inglês
Bedenken (Zweifel) subst pl
qualms subst pl
Skrupel
qualms pl
Skrupel haben
to have qualms
keine Skrupel haben [o. kennen]
to have no qualms
[keine] Skrupel haben, etw zu tun
to have [no] qualms about doing sth
ohne [jeden] [o. den geringsten] Skrupel
without any qualms [or the slightest scruple]
getrost etw tun
to have no qualms [or calão worries] about doing sth
sich Dat aus etw Dat kein Gewissen machen
to have no qualms [or scruples] where sth is concerned
sich Dat daraus kein Gewissen machen, etw zu tun
to have no qualms [or scruples] about doing sth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel [no] [or have]qualms [about doing sth]
[keine] Bedenken [o. Skrupel] haben [etw zu tun]
without the slightest qualm
ohne die geringsten [o. jeden] Skrupel
sich Dat aus etw Dat kein Gewissen machen
to have no qualms [or scruples] where sth is concerned
sich Dat daraus kein Gewissen machen, etw zu tun
to have no qualms [or scruples] about doing sth
getrost etw tun
to have no qualms [or calão worries] about doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She argued that the dismissal of several jurors who had qualms about the death penalty was incorrect.
en.wikipedia.org
Has no qualms about going to the field or fighting the enemy on foot.
en.wikipedia.org
It also illustrates a variant, that even when you have qualms about what he is saying, you know that he is saying it well.
en.wikipedia.org
He particularly praised the quieter moments between the characters, and listed the story feeling a little compressed as his main qualm.
en.wikipedia.org
He has absolutely no qualms about manipulating and bullying people to better serve his needs.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
With the aid of the devil, he makes all his dreams come true, seduces innocent Gretchen without moral qualms, kills her brother and poisons her mother.
[...]
www.polzer.net
[...]
Er erfüllt sich mit Hilfe des Teufels all seine Wunsche, verführt ohne moralische Bedenken das unschuldige Gretchen, tötet ihren Bruder, vergiftet ihre Mutter.
[...]
www.polzer.net
[...]
When she meet photographer Ayhan, she ignores all qualms and falls head over heels in love with him.
[...]
www.filmportal.de
[...]
Als sie den Fotografen Ayhan kennenlernt, wirft sie alle ihre Bedenken über Bord und verliebt sich in ihn.
[...]
www.filmportal.de

Consulte o dicionário

Consultar "qualms" em mais línguas

inglês
árabe