Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
geruntor
Prozessanalyse

no Dicionário PONS

pro·cess aˈnaly·sis SUBST

process analysis
Prozessanalyse f
no Dicionário PONS

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] SUBST

1. analysis:

analysis (examination)
Analyse f <-, -n>
analysis (conclusions)
Beurteilung f <-, -en>
this theory will never withstand [or hold up under]analysis
diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
in the final [or last]analysis
letzten Endes

2. analysis PSICO:

analysis
[Psycho]analyse f
to be in analysis americ
zum Psychiater gehen

3. analysis ECON:

job/market/sales analysis
Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] SUBST

1. process (set of actions):

process
Prozess m <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess m <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren elev
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process
Verfahren nt <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process
Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] VERBO trans

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process COMPUT:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, americ prəˈ-] VERBO intr formal

process
[in einer Prozession] mitgehen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

process analysis SUBST CTRL

process analysis
Prozessanalyse f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Prozessanalyse
process analysis
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

process SUBST CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess m

process VERBO trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

process VERBO

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

Dicionário de Termos de Viação PONS

process MODELO, PERÍC

process
Entwicklung

process SUBST

upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Iprocess
youprocess
he/she/itprocesses
weprocess
youprocess
theyprocess
Past
Iprocessed
youprocessed
he/she/itprocessed
weprocessed
youprocessed
theyprocessed
Present Perfect
Ihaveprocessed
youhaveprocessed
he/she/ithasprocessed
wehaveprocessed
youhaveprocessed
theyhaveprocessed
Past Perfect
Ihadprocessed
youhadprocessed
he/she/ithadprocessed
wehadprocessed
youhadprocessed
theyhadprocessed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the early 1930s she considered metaphysical analysis to be useful for considering the psychological process of concept formation.
en.wikipedia.org
A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented.
en.wikipedia.org
Some studies perform a finite element model analysis to investigate the behaviour of the interface.
en.wikipedia.org
This program conducted full scale testing of experimental walls with different configurations and developed analysis procedures for use in design.
en.wikipedia.org
Other agency duties included, e.g., analysis of information gathered and its dissemination.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Through process analyses, workshops and consultants, the programme is encouraging the expansion of the target group from informal sector workers below the poverty line to those employed in the informal sector in general ( e.g. construction workers, home workers ).
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm unterstützt die Ausdehnung der Zielgruppe von informell Beschäftigten unter der Armutsgrenze auf allgemein informell Beschäftigten wie Bauarbeiter, Heimarbeiter und andere durch Prozessanalysen, Workshops und Gutachter.
[...]
www.giz.de
[...]
The research activities at the chair span the entire development process from problem- / process analysis as well as synthesis on the development of new concepts, system modeling and simulation to prototyping / testing and trial.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
Die Forschungsaktivitäten am Lehrstuhl umfassen den gesamten Entwicklungsprozess von der Problem-/Prozessanalyse und -synthese über die Entwicklung neuer Konzepte, Systemmodellierung und Simulation bis hin zu Prototypenbau/-erprobung und Versuch.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
The consultants and analysts of BARC support software-related IT projects in the fields of Business Intelligence ( BI ) and Enterprise Content Management ( ECM ), BI and ECM tool consolidation and standardisation, software selection for reporting, planning and dashboard solutions, process analysis and software selection for the introduction of company-wide BI and ECM.
[...]
www.big-social-media.de
[...]
Die Berater und Analysten von BARC unterstützen IT-Projekte mit Softwarebezug in den Bereichen Business Intelligence ( BI ) und Enterprise Content Management ( ECM ), BI- und ECM-Werkzeugkonsolidierung und Standardisierung, Softwareauswahl Reporting, Planung und Dashboard-Lösungen, Prozessanalyse und Softwareauswahl für die Einführung unternehmensweiter BI und ECM.
[...]
www.big-social-media.de
[...]
The regional network BIOTA Morocco focused on the subjects of land use and vegetation dynamics as well as the transfer of environmental process analyses to land use planning on the edge of the High Atlas Mountains.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Im Kontext des regionalen Netzwerkes BIOTA Marokko standen die Flächennutzung und Vegetationsdynamik sowie der Transfer ökologischer Prozessanalysen auf die Raumplanung am Randgebiet zum Hohen Atlasgebirge im Zentrum der Forschungen.
[...]
www.bmbf.de
[...]
This is why process analysis for us means not just creating optimum preconditions for a successful IT system launch and integration, but also substantial advice in process design and optimisation.
[...]
www.nupis.de
[...]
Prozessanalyse bedeutet für uns deshalb nicht nur optimale Voraussetzungen für eine erfolgreiche IT-Systemeinführung und -integration zu schaffen, sondern auch in Prozessgestaltung und -optimierung substantiell zu beraten.
[...]
www.nupis.de

Consulte o dicionário