Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rum
Punkt zu Punkt

no Dicionário PONS

point to ˈpoint SUBST COMPUT

point-to-ˈpoint SUBST DESP (race)

point-to-ˈpoint race SUBST DESP

no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
to point to sth
auf etw Acus hinweisen [o. hindeuten]
to point to sth
auf etw Acus verweisen
alemão
alemão
inglês
inglês
auf jdn/etw hinweisen
to point to sb/sth
auf jdn/etw deuten
to point to sb/sth
auf etw Dat stehen Nadel a.
to point to sth
no Dicionário PONS

I. point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

Spitze f <-, -n>
point of a star
Zacke f <-, -n>
point of deer
Ende nt <-s, -n> téc
point of deer
Sprosse f <-, -n> téc

2. point (dot):

Punkt m <-(e)s, -e>

3. point:

Punkt <-(e)s, -e>

4. point (decimal point):

Komma <-s, -s>
Dezimalpunkt m <-[e]s, -e>

5. point (position):

Stelle f <-, -n>
Punkt m <-(e)s, -e>
Berührungspunkt m <-(e)s, -e>
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e> a. fig
Einschussstelle f <-, -n>

6. point (particular time):

Zeitpunkt m <-(e)s, -e>
von da an ...

7. point (about to do):

8. point (argument, issue):

Punkt m <-(e)s, -e>
da ist was dran coloq
ich wollte sagen, dass ...
das sag ich ja coloq
ein Argument für etw Acus /gegen etw Acus einbringen
Ehrensache f <-, -n>
Rechtsfrage f <-, -n>

9. point no pl (most important idea):

10. point no pl (purpose):

Sinn m <-(e)s> kein pl
Zweck m <-(e)s, -e>

11. point (stage in process):

Punkt m <-(e)s, -e>
... als es soweit war, ...

12. point (important characteristic):

Merkmal nt <-s, -e>

13. point (in sports):

Punkt m <-(e)s, -e>

14. point BOLSA:

Punkt m <-(e)s, -e>

15. point (for diamonds):

0,01 Karat

16. point:

Strich m <-(e)s, -e>
Grad m <-(e)s, -e>

17. point (in bridge):

Punkt m <-(e)s, -e>

18. point BOXE:

19. point (in ballet):

Spitze f <-, -n>

20. point Brit, Aus (socket):

Steckdose f <-, -n>

21. point AUTOMOB:

22. point Brit FERROVIA:

23. point (promontory):

Landspitze f <-, -n>

24. point TIPOGR:

Punkt m <-(e)s, -e>

25. point (cricket):

26. point (extremities):

points pl of horse, dog

27. point (punch line):

point of a story
Pointe f <-, -n>

Expressões:

für jdn ist es wichtig, etw zu tun

II. point [pɔɪnt] VERBO intr

1. point (with finger):

to point at [or to] sth/sb
[mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen

2. point (be directed):

weisen <wies, gewiesen>

3. point (indicate):

to point to sth
auf etw Acus hinweisen [o. hindeuten]

4. point (use as evidence):

to point to sth
auf etw Acus verweisen

5. point CAÇA:

point dog

III. point [pɔɪnt] VERBO trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon
etw [auf jdn/etw] richten
to point sth at sb/sth stick, one's finger
mit etw Dat auf jdn/etw zeigen
to point the finger [at sb] fig
sich Acus [über jdn] beschweren

2. point (direct):

jdn den Weg zu etw Dat beschreiben
to point the way [to sth] fig
den Weg [für etw Acus] ebnen

3. point (extend):

4. point (building):

to point sth

5. point CAÇA:

to point sth dog

6. point (punctuate):

to point sth

I. to [tu:, tu, tə] PREP

1. to (moving towards):

in +Acus
nach +Dat
zu +Dat

2. to (attending regularly):

zu +Dat
in +Dat

3. to (inviting to):

zu +Dat

4. to (in direction of):

auf +Acus

5. to (in contact with):

an +Dat

6. to (attached to):

an +Acus

7. to (with indirect object):

to sb/sth
jdm/etw Dat
to tell/show sth to sb

8. to (with respect to):

zu +Dat

9. to (in response):

auf +Acus

10. to (belonging to):

zu +Dat

11. to (compared to):

mit +Dat
[to be] nothing to sth

12. to (in scores):

zu +Dat

13. to (until):

bis +Dat
zu +Dat

14. to (expressing change of state):

zu +Dat

15. to (to point in time):

bis +Dat
the shop is open to 8.00 p.m.

16. to (including):

from ... to ...
von ... bis ...

17. to Brit (in clock times):

bis sul Alem

18. to (causing):

zu +Dat

19. to (according to):

für +Acus
what's it to you? coloq

20. to (serving):

für +Acus

21. to CINEMA (next to):

22. to (in honour of):

auf +Acus

23. to (per):

24. to (as a result of):

von +Dat

25. to (roughly):

bis +Dat

26. to MAT (defining exponent):

hoch <höher, am höchsten>

Expressões:

II. to [tu:, tu, tə]

1. to (expressing future intention):

the company is to pay over £500,000

2. to (forming requests):

3. to (expressing wish):

4. to (omitting verb):

5. to after adj (to complete meaning):

6. to (expressing purpose):

7. to (expressing intent):

8. to (after wh- words):

9. to (introducing clause):

10. to (in consecutive acts):

III. to [tu:, tu, tə] ADV inv

sich Acus daranmachen coloq
Entrada OpenDict

point SUBST

to run point on sth (campaign) fig
etw leiten
Entrada OpenDict

point SUBST

Entrada OpenDict

point

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

point SUBST MERC FINAN

Present
Ipoint
youpoint
he/she/itpoints
wepoint
youpoint
theypoint
Past
Ipointed
youpointed
he/she/itpointed
wepointed
youpointed
theypointed
Present Perfect
Ihavepointed
youhavepointed
he/she/ithaspointed
wehavepointed
youhavepointed
theyhavepointed
Past Perfect
Ihadpointed
youhadpointed
he/she/ithadpointed
wehadpointed
youhadpointed
theyhadpointed

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These services are different from cellular mobile telephone systems in that no infrastructure (towers, base stations) is required; communications is point-to-point directly between users.
en.wikipedia.org
Most other inventors of the era sought to provide point-to-point messaging, to compete with telephone and telegraph companies.
en.wikipedia.org
In practice, however, point-to-point links are still typically implemented using /30 networks, or occasionally by /32 and point-to-point explicit host routes.
en.wikipedia.org
Before printed circuits (and for a while after their invention), point-to-point construction was used.
en.wikipedia.org
In comparison, traditional wireless networking relies on point-to-point virtual wired-links with a predetermined pair of wireless nodes and allotted spectrum.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
But as soon as I think of a specific number I move in to a 3D landscape where I can get closer to the numbers (they are placed as shown) and move from point to point depending on the number.
[...]
www.sensequence.de
[...]
Aber sobald ich an eine bestimmte Zahl denke, bewege ich mich in einer dreidimensionalen Landschaft, wo ich näher an die Zahlen herankomme (sie liegen so, wie ich es gezeichnet habe), und bewege mich von Punkt zu Punkt, je nach der Zahl.
[...]
The ArcGIS 3D Analyst extension allows you to determine visibility on a surface from point to point along a given line of sight or across the entire surface in a viewshed.
resources.arcgis.com
Die Erweiterung "ArcGIS 3D Analyst" ermöglicht Ihnen die Bestimmung der Sichtbarkeit auf einer Oberfläche von Punkt zu Punkt auf einer gegebenen Sichtlinie oder über die gesamte Oberfläche in einem Sichtfeld.
[...]
Data transmission via polymer optical fiber (POF) cable bulk / rolls / made to order Fast Ethernet media converter and switch EIA-232 / RS-232 fiber optic transceiver / converter and multiplexer EIA-485 / RS-485 and EIA-422 / RS-422 f/o converter point to point and bus (multipoint)
[...]
www.ubf.de
[...]
Datenübertragung via Kunststoff LWL (POF) Kabel lose / Rollenware / Auftragskonfektion Fast Ethernet Medienkonverter und Switch EIA-232 / RS-232 LWL Konverter und Multiplexer EIA-485 / RS-485 und EIA-422 / RS-422 LWL Konverter Punkt zu Punkt und Bus (Multipoint)
[...]
[...]
The SERS is a point to point stepping motor position control for 2-phases-stepping motors The SERS is available in different versions with:
[...]
www.stoegra.de
[...]
Die SERS ist eine Punkt zu Punkt Schrittmotorpositioniersteuerung für 2-Phasen-Schrittmotoren mit folgenden Leistungskenndaten:
[...]
[...]
Thanks to the integrated software it is very easy to set up a point to point transmission as well as a mesh network.
[...]
www.ecom.panasonic.de
[...]
Dank der integrierten Software ist es sehr einfach eine Punkt zu Punkt Verbindung, als auch ein Mesh-Network zu erstellen.
[...]