Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
住处
Wertentwicklungspotenzial

no Dicionário PONS

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, americ poʊˈ-] ADJ inv

potential
potenziell elev
potential
möglich
she is a potential Olympic gold medallist
sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold
potential buyer
potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin
potential customer
potenzieller Kunde/potenzielle Kundin
potential dangers
potenzielle Gefahren
potential market
potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, americ poʊˈ-] SUBST no pl also ELETR

potential
Potenzial nt <-s, -e> elev
the growth potential of the company
das Wachstumspotenzial des Unternehmens
share with a growth potential [or with a potential for growth]
Aktie f mit Wachstumspotenzial
untapped potential
ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial
to achieve [or fulfil] one's potential
sein volles Potenzial ausschöpfen
to have the potential to do sth
das Zeug dazu haben, etw zu tun
to have [a lot of] potential building, idea
[vollkommen] ausbaufähig sein
to have [a lot of] potential person
[sehr] begabt sein
to have [a lot of] potential person
[großes] Talent haben
to have [a lot of] potential song
vielversprechend sein
this room has got a lot of potential
aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, americ pɚˈfɔ:rm-] SUBST

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung f <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung f <-, -en>
performance of a part
Darstellung f <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung f <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung f <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung f
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance fig
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung f <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. Gen
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance coloq (fuss):

performance
Theater nt <-s> kein pl fig pej coloq
what a performance!
was für ein Theater! coloq fig pej
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance Brit coloq (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein coloq

6. performance LINGUÍS:

performance
Performanz f <-, -en> téc

7. performance FINAN:

performance
Wertentwicklung f <-, -en>
performance
Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, americ pɚˈfɔ:rm-] SUBST modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie f
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest m <-(e)s, -s>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

performance potential SUBST INVEST-FINAN

performance potential
Wertentwicklungspotenzial nt
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Wertentwicklungspotenzial
performance potential
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

potential SUBST

potential in terms of earnings CTRL
Ergebnispotenzial nt

performance SUBST CONTABIL

performance (messbares Resultat)
Leistung f

performance SUBST INVEST-FINAN

performance
Wertentwicklung f
performance
Wertbewegung f
performance
Performance f

performance SUBST DIR COMERC

performance (von Leistungen)
Erfüllung f
performance (von Leistungen)
Erbringung f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

potential SUBST

potential
Ladung

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The reference half cell consists of a redox standard of known potential.
en.wikipedia.org
Years later, he dies in an accident while stalking a potential victim.
en.wikipedia.org
Despite being tipped as a potential winner, it failed to make it through the semi-final stage of the competition.
en.wikipedia.org
It is a potential space in the head and is paired on each side.
en.wikipedia.org
These vesicles are ready to release by a single action potential and are replenished by vesicles from the reserve pool.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Professional referrals management means that hospitals continuously and systematically maintain contact to private physicians, i.e. potential " referrers ".
www.rolandberger.de
[...]
Betriebswirtschaftlich fundiertes Einweisermanagement bedeutet, dass Kliniken systematisch und kontinuierlich den Kontakt zu niedergelassenen und somit potenziell einweisenden Ärzten pflegen und strukturiert mit ihnen zusammenarbeiten.
www.rolandberger.de
[...]
Seven training processes, developed with equal number of groups in seven different sectors of the city, seek to provide expressive tools to the participants to empower their role as emancipated audiences or as potential creators.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Es handelt sich um einen Komplex aus sieben Bildungsprozessen, entwickelt mit einer gleichen Anzahl an Gruppen in sieben Sektoren der Stadt, die den Teilnehmern Ausdrucksformen vermitteln sollen, um ihre Rolle als emanzipierte Betrachter und potenziell Schaffende zu stärken.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
This has been instrumental in breaking down the barrier between sales and marketing, improving the flow of communications and the potential to close more business.
[...]
de.marketo.com
[...]
Dies war maßgeblich, um die Barriere zwischen Vertrieb und Marketing zu durchbrechen, den Kommunikationsfluss zu verbessern und potenziell mehr Geschäfte zum Abschluss zu bringen.
[...]
de.marketo.com
[...]
The primary aim of the voluntary confidential reporting system is to detect any potential risks in day-to-day operations and systematically investigate them.
[...]
www.dfs.de
[...]
Wesentliches Ziel des Voluntary Confidential Reporting System (VRS) ist es, die im täglichen Betriebsablauf potenziell vorhandenen Risiken zu erkennen und systematisch zu untersuchen.
[...]
www.dfs.de
[...]
Furthermore, preventing initial contamination during production, storage and distribution of seeds is of the foremost importance, as sprouted seeds have the potential to cause large food-borne outbreaks.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Darüber hinaus ist die Vermeidung einer Ausgangskontamination während der Erzeugung, Lagerung und des Vertriebs von Samen von größter Bedeutung, da Keimlinge potenziell große lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche verursachen können.
[...]
www.efsa.europa.eu

Consulte o dicionário