Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
chrysantheme
Wasserstoffperoxid

no Dicionário PONS

oxy·gen·ated wa·ter [ˌɒksɪʤəneɪtɪd, -sə-, -ʤɪ- ˈ-, americ ˌɑ:ksɪʤəneɪt̬ɪd] SUBST no pl QUÍM

oxygenated water
Wasserstoffperoxid nt <-(e)s, -e>
no Dicionário PONS

oxy·gen·ate [ˈɒksɪʤəneɪt, americ ˈɑ:k-] VERBO trans

to oxygenate sth
etw mit Sauerstoff anreichern téc
to oxygenate sth
etw oxigenieren

I. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

1. water no pl (colourless liquid):

water
Wasser nt <-s, ->
a bottle/a drink/a glass of water
eine Flasche/ein Schluck m /ein Glas nt Wasser
bottled water
in Flaschen abgefülltes Wasser
water for domestic use
Haushaltsbrauchwasser nt
water for firefighting
Löschwasser nt <-s, ->
hot and cold running water
fließendes kaltes und warmes Wasser
to make water (urinate)
Wasser lassen
to make water (leak)
lecken
to make water (leak)
Wasser machen
to pass water
Wasser lassen
by water
auf dem Wasserweg
under water
unter Wasser

2. water (area of water):

waters pl
Gewässer <-s, -> pl
the waters of the Rhine
die Wasser pl [o. lit Fluten pl] des Rheins
British/South African water
Britische/Südafrikanische Gewässer
coastal waters
Küstengewässer <-s, -> pl
murky waters dated fig
trübe Gewässer fig
uncharted waters fig
unbekannte Gewässer fig

3. water dated:

waters pl (spa water)
Heilquelle f <-, -n>
to take the waters hist
eine Brunnenkur machen

4. water (tide level):

water
Wasserstand m <-(e)s, -stände>
high water
Hochwasser nt <-s, ->
low water
Niedrigwasser nt <-s> kein pl
high water mark
Hochwassermarke f
low water mark
Niedrigwassermarke f

5. water MED:

water on the brain
Wasserkopf m <-(e)s, -köpfe>
water on the knee
Kniegelenkerguss m

6. water (amniotic fluid):

the waters pl
das Fruchtwasser
at around three o'clock her waters broke
gegen drei Uhr ist bei ihr die Fruchtblase geplatzt

Expressões:

blood is thicker than water prov
Blut ist dicker als Wasser
to be water under the bridge
Schnee von gestern sein coloq
come hell or high water
komme was [da] wolle
come hell or high water
unter allen Umständen
to be in deep water
in großen Schwierigkeiten sein
to be [like] water off a duck's back
an jdm einfach abprallen coloq
to be [like] water off a duck's back
jdn völlig kaltlassen
of the first water (extremely good)
von höchster Qualität nach subst
of the first water (extremely bad)
der schlimmsten Sorte nach subst
like a fish out of water
wie ein Fisch auf dem Trocknen
to get into hot water
in Teufels Küche kommen
to go through fire and water for sb/sth
für jdn/etw durchs Feuer gehen
through hell and high water
durch dick und dünn
to hold water argument
stichhaltig [o. wasserdicht] sein
to keep one's head above water
sich Acus über Wasser halten
to pour oil on troubled waters
Öl auf die Wogen gießen
to pour oil on troubled waters
die Gemüter beruhigen
to pour cold water on sth
etw Dat einen Dämpfer aufsetzen
stop pouring cold water on all my ideas!
hör auf, mir alle meine Ideen madigzumachen!
to spend money like water
das Geld mit beiden Händen ausgeben
to spend money like water
mit dem Geld nur so um sich Acus werfen
still waters run deep fig
stille Wasser sind tief prov
to take to sth like a duck to water
sich Acus bei etw Dat gleich in seinem Element fühlen
you can take a horse to water but you can't make it drink prov
man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
to throw out the baby with the bath water
das Kind mit dem Bade ausschütten

II. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO trans

to water sth
etw bewässern
to water sth farm animals
etw tränken
to water sth garden
etw sprengen
to water sth flowers, plants
etw gießen

III. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO intr

1. water (produce tears):

water eyes
tränen

2. water (salivate):

water mouth
wässern elev
ooh, the smell of that bread is making my mouth water!
mmh, das Brot riecht so gut, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen!
Present
Ioxygenate
youoxygenate
he/she/itoxygenates
weoxygenate
youoxygenate
theyoxygenate
Past
Ioxygenated
youoxygenated
he/she/itoxygenated
weoxygenated
youoxygenated
theyoxygenated
Present Perfect
Ihaveoxygenated
youhaveoxygenated
he/she/ithasoxygenated
wehaveoxygenated
youhaveoxygenated
theyhaveoxygenated
Past Perfect
Ihadoxygenated
youhadoxygenated
he/she/ithadoxygenated
wehadoxygenated
youhadoxygenated
theyhadoxygenated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ideally, these loaches should be provided with brook/hillstream aquarium conditions incorporating a high flow rate and well oxygenated water.
en.wikipedia.org
The fins are used to propel streams of oxygenated water from the surface along the larva's body.
en.wikipedia.org
Natural currents bring fresh, oxygenated water to the net pens and dissolve soluble wastes.
en.wikipedia.org
This richly oxygenated water creates the best possible habitat for a flourishing trout population.
www.paysonroundup.com
We can monitor sales of oxygenated water, but if these guys are smart enough, they will buy small quantities from 20 pharmacies.
www.dailymail.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "oxygenated water" em mais línguas

inglês
árabe