no Dicionário PONS
I. open up VERBO intr
1. open up (start business):
II. open up VERBO trans
1. open up (from closed):
2. open up (make available):
4. open up MED coloq (operate on):
-
- jdn aufschneiden coloq
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] ADJ
2. open inv, predic (for customers, visitors):
3. open inv (not yet decided):
4. open inv (not enclosed):
5. open inv (accessible to all):
6. open inv (not concealed):
7. open inv, predic (frank):
8. open inv, predic (willing to accept):
9. open inv (available):
10. open inv, predic (exposed):
11. open inv DESP:
12. open inv DESP (unprotected):
13. open inv (letting in air):
14. open inv MÚS:
15. open inv ELETR:
16. open inv MED (not constipated):
II. open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO intr
1. open (from closed):
2. open (give access):
3. open (for service):
4. open (start):
5. open (become visible):
III. open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] SUBST
1. open no pl (out of doors):
2. open no pl (not secret):
IV. open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO trans
1. open (change from closed):
2. open (begin):
3. open (set up):
4. open (for customers, visitors):
5. open (declare ready for use):
6. open (break new ground):
-
- etw erschließen
8. open (clear blockages):
Expressões:
I. up [ʌp] ADV inv
1. up (to higher position):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
5. up (at higher place):
6. up Brit (towards city):
7. up Brit (at university):
8. up (toward):
9. up (in high position):
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
12. up (in opposition to):
13. up (depend on):
14. up (contrive):
15. up (be adequate):
16. up (comparable with):
17. up americ (apiece):
18. up dated coloq (yes for):
II. up [ʌp] PREP
1. up (to higher position):
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
5. up Aus, Brit coloq (to):
Expressões:
III. up [ʌp] ADJ inv
2. up atrib Brit dated (travelling toward the city):
5. up predic (erect):
- up collar
-
6. up predic (leading):
7. up predic Brit, Aus (being repaired):
8. up predic (more intense):
10. up predic (happy):
12. up predic (functioning properly):
14. up predic (finished):
16. up predic (informed):
17. up predic (scheduled):
18. up predic JUR (on trial):
IV. up [ʌp] SUBST
up coloq (good period):
Expressões:
V. up <-pp-> [ʌp] VERBO intr coloq
VI. up <-pp-> [ʌp] VERBO trans
1. up (increase) capacity:
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
open VERBO trans INVEST-FINAN
opening SUBST MERC FINAN
opening SUBST INVEST-FINAN
-
- Einrichten nt
open SUBST MERC FINAN
Dicionário de Termos de Viação PONS
Dicionário de Termos de Viação PONS
| I | open up |
|---|---|
| you | open up |
| he/she/it | opens up |
| we | open up |
| you | open up |
| they | open up |
| I | opened up |
|---|---|
| you | opened up |
| he/she/it | opened up |
| we | opened up |
| you | opened up |
| they | opened up |
| I | have | opened up |
|---|---|---|
| you | have | opened up |
| he/she/it | has | opened up |
| we | have | opened up |
| you | have | opened up |
| they | have | opened up |
| I | had | opened up |
|---|---|---|
| you | had | opened up |
| he/she/it | had | opened up |
| we | had | opened up |
| you | had | opened up |
| they | had | opened up |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
There are proposals for an additional 15 km, which will open up the area.
en.wikipedia.org Other politicians regularly called for the separation, which according to them was essential to open up these populated areas.
en.wikipedia.org The zipper is often made very long so that the cyclist can open up the jersey to allow for ventilation.
en.wikipedia.org Some locations open up only to advance the story.
en.wikipedia.org She wanted him to open up about how he felt about her, but he didn't really know how.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.gwi-boell.de In liberation struggles new scope for action can open up for women.
[...][...]
In Befreiungskämpfen können sich neue Handlungsspielräume für Frauen eröffnen.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de There are no big mountains and ascends, but the sometimes narrow and hidden paths open up interesting views and sights off the tourist routes.
[...][...]
Große Berge und Anstiege gibt es nicht, aber die mitunter schmalen, versteckten Pfade eröffnen interessante Ausblicke und Sehenswertes abseits der Standardrouten.
[...][...]
universes-in-universe.org Moreover, the title, "Art Without An Artist," opens up for reevaluations of the definition of art making, as new collaborative relationships and aesthetical connections and contexts are discovered in the separate realms of science, technology, and art through bold experiments.
[...]
Außerdem eröffnet der Titel "Art Without An Artist" (Kunst ohne Künstler) Neubewertungen der Definition des Machens von Kunst sowie neuer kollaborativer Beziehungen, und zwischen den separaten Gebieten von Wissenschaften, Technologie und Kunst werden durch gewagte Experimente ästhetische Verknüpfungen und Kontexte entdeckt.
[...]
www.gasometer.de More than 150 large-format photographs and true to original castings open up a kaleidoscope of beauty that every visitor will experience on the basis of his/her own sense of beauty and through which he/she will constantly discover new connections and associations.
[...][...]
Mehr als 150 großformatige Fotografien und originalgetreue Abgüsse eröffnen ein Kaleidoskop der Schönheit, das jeder Besucher aus seinem eigenen Schönheitsempfinden heraus erleben und dabei ständig neue Verbindungen und Assoziationen entdecken wird.
[...][...]
www.giz.de EU accession will open up new opportunities for the Croatian economy, enabling it, for example, to access resources from EU Structural Funds and so improve its economic performance.
[...][...]
Der EU-Beitritt wird der kroatischen Wirtschaft weitere Möglichkeiten eröffnen, etwa um mit EU-Mitteln aus den Strukturfonds die Leistung der Wirtschaft insgesamt zu erhöhen.
[...]