Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
splinter
Rektaklausel

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão
non-negotiable clause
Rektaklausel f
non-restrictive clause, element
nicht einschränkend
alemão
alemão
inglês
inglês
Haftungsausschlussklausel
non-liability clause
Abtretungsverbotsklausel
non-assignment clause
Freizeichnungsklausel
[guarantee] non-warranty clause
no Dicionário PONS

ne·go·tiable [nɪˈgəʊʃiəbl̩, americ -ˈgoʊ-] ADJ

1. negotiable (discussable):

negotiable
verhandelbar
everything is negotiable at this stage
in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden
the salary was advertised as being negotiable
das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

2. negotiable (traversable):

negotiable
passierbar
negotiable road
befahrbare Straße

3. negotiable FINAN:

negotiable
übertragbar
negotiable securities
übertragbare Sicherheiten
negotiable bonds
börsengängige Wertpapiere
not negotiable
nur zur Verrechnung
not negotiable
nicht übertragbar

I. clause [klɔ:z, americ klɑ:z] SUBST

1. clause (part of sentence):

clause
Satzglied nt
clause
Satzteil m <-(e)s, -e>
main [or independent]/subordinate [or dependent]clause
Haupt-/Nebensatz m
main [or independent]/subordinate [or dependent]clause
übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)
Klausel f <-, -n>
clause (in a contract)
Bestimmung f <-, -en>
clause (in law)
Abschnitt m <-[e]s, -e>
clause (in law)
Absatz m <-es, -sät·ze>
clause (in law)
Paragraf m <-en, -en>
forfeit clause
Verfallsklausel f <-, -n>
forfeit clause
Verwirkungsklausel f <-, -n>
liability clause
Haftungsklausel f <-, -n>
to amend a clause in a contract
eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, americ klɑ:z] VERBO intr

to clause sth ECON, FINAN
etw mit Wechselvermerken versehen
Entrada OpenDict

clause SUBST

clause (disjunction) COMPUT
Disjunktionsterm m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

non-negotiable clause SUBST TRANSAÇ

non-negotiable clause
Rektaklausel f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Rektaklausel
non-negotiable clause
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

negotiable ADJ MERC FINAN

negotiable (Wertpapier)
börsengängig
Present
Iclause
youclause
he/she/itclauses
weclause
youclause
theyclause
Past
Iclaused
youclaused
he/she/itclaused
weclaused
youclaused
theyclaused
Present Perfect
Ihaveclaused
youhaveclaused
he/she/ithasclaused
wehaveclaused
youhaveclaused
theyhaveclaused
Past Perfect
Ihadclaused
youhadclaused
he/she/ithadclaused
wehadclaused
youhadclaused
theyhadclaused
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The average path length distinguishes an easily negotiable network from one, which is complicated and inefficient, with a shorter average path length being more desirable.
en.wikipedia.org
The cave, at a depth of 103 m, contains a subterranean river system that is partly negotiable by boat.
en.wikipedia.org
From the point of view of some scholars, business law, such as corporation law, bankruptcy law, insurance law, and law on negotiable instruments, is distinguished from civil law.
en.wikipedia.org
Defining features refer to the characteristics that are essential elements of the category, the non-negotiable, so to speak.
en.wikipedia.org
This road is only negotiable by four wheel drives but is a very nice drive.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário