MURDEROUS - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

mur·der·ous [ˈmɜ:dərəs, americ ˈmɜ:rd-] ADJ

1. murderous:

murderous (cruel): mordlüstern

murderous (cruel): blutrünstig

murderous (evil) look, hatred: tödlich

2. murderous fig (unpleasant):

murderous: mörderisch coloq

the traffic was murderous in town today: der Stadtverkehr war heute tödlich

murderous heat: mörderische Hitze

alemão

inglês

Mordtat: murderous deed

mörderisch: murderous coloq

mörderisch: murderous

dieser Anschlag zeigt, dass die Terroristen ihr [verbrecherisches] Unwesen noch treiben: this attack proves that the terrorists are still plying their murderous trade

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will coloq: to give sb a murderous look

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the traffic was murderous in town today: der Stadtverkehr war heute tödlich

murderous heat: mörderische Hitze

dieser Anschlag zeigt, dass die Terroristen ihr [verbrecherisches] Unwesen noch treiben: this attack proves that the terrorists are still plying their murderous trade

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will coloq: to give sb a murderous look

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

The contributions of BENNO MÜLLER-HILL, author of the book "Murderous Science" and professor emeritus at the Institute of Genetics at the University of Cologne, to reviewing the past of science, especially in the National-Socialist Era in Germany, are very relevant, and very topical.

www.mpi-cbg.de

[...]

Mit seinem 1984 erschienen Buch "Tödliche Wissenschaft" hat BENNO MÜLLER-HILL, emeritierter Professor am Institut für Genetik der Universität zu Köln, einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Wissenschaftsgeschichte, speziell im Nationalsozialismus, geliefert.

www.mpi-cbg.de

[...]

The contributions of BENNO MÜLLER-HILL, author of the book " Murderous Science " and professor emeritus at the Institute of Genetics at the University of Cologne, to reviewing the past of science, especially in the National-Socialist Era in Germany, are very relevant, and very topical.

www.mpi-cbg.de

[...]

Mit seinem 1984 erschienen Buch " Tödliche Wissenschaft " hat BENNO MÜLLER-HILL, emeritierter Professor am Institut für Genetik der Universität zu Köln, einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Wissenschaftsgeschichte, speziell im Nationalsozialismus, geliefert.

www.mpi-cbg.de