Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
linculpé
Kreditprozess

no Dicionário PONS

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] SUBST no pl

lending
Leihen nt
lending FINAN
Kreditvergabe f <-, -n>
lending (field of business)
Kreditwesen nt <-s> kein pl
lending on bills
Wechsellombard m <-[e]s, -e>
lending on goods
Warenkredit m
lending on goods
Warenlombard m <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] SUBST modifier

lending limit
Kreditlimit nt <-s, -s>
lending margin
Finanzierungsmarge f der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] VERBO trans

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]
[jdm] etw leihen
the bank agreed to lend him £5,000
die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund
to lend money [to sb]
[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth
jdm/etw etw verleihen
flowers all around the room lend the place a cheerful look
durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich
photographs lend some credibility to his story
durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger
to lend charm to sth
etw Dat Zauber verleihen
to lend charm to sb
jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen
to lend colour [or americ color] to sth
etw Dat Farbe geben
to lend dignity to sb
jdm Würde verleihen
to lend weight to an argument
ein Argument verstärken
to lend weight to an argument
einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen
to lend support to a view
einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself
sich Acus anpassen
he stiffly lent himself to her embraces
steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself
sich Acus für etw Acus eignen
the computer lends itself to many different uses
der Computer ist vielseitig einsetzbar

Expressões:

to lend an ear
zuhören
to lend an ear to sb/sth
jdm/etw zuhören [o. elev Gehör schenken]
to lend a hand
helfen <hilft, half, geholfen>
to lend sb a hand [or a hand to sb]
jdm zur Hand gehen
to lend one's name to sth
seinen [guten] Namen für etw Acus hergeben
to lend wings to sb/sth
jdm/etw Flügel verleihen elev

II. lend <lent, lent> [lend] VERBO intr

to lend to sb
jdm Geld leihen
to lend to sb bank
jdm Kredit gewähren

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] SUBST

1. process (set of actions):

process
Prozess m <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess m <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren elev
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process
Verfahren nt <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process
Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] VERBO trans

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process COMPUT:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, americ prəˈ-] VERBO intr formal

process
[in einer Prozession] mitgehen
Entrada OpenDict

lend VERBO

this symbol lends itself to a multitude of interpretations
dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

lending process SUBST INVEST-FINAN

lending process (Ablauf)
Kreditprozess m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Kreditprozess (Ablauf)
lending process
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

lending SUBST DEPART

lending
Kreditwesen nt

lending SUBST INVEST-FINAN

lending
Kreditvergabe f

lend VERBO trans INVEST-FINAN

lend
(ver)leihen

process SUBST CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess m

process VERBO trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

process VERBO

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

Dicionário de Termos de Viação PONS

process MODELO, PERÍC

process
Entwicklung

process SUBST

upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Ilend
youlend
he/she/itlends
welend
youlend
theylend
Past
Ilent
youlent
he/she/itlent
welent
youlent
theylent
Present Perfect
Ihavelent
youhavelent
he/she/ithaslent
wehavelent
youhavelent
theyhavelent
Past Perfect
Ihadlent
youhadlent
he/she/ithadlent
wehadlent
youhadlent
theyhadlent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Building relationship with new borrowers or developing transaction-based lending techniques such as credit scoring or leasing requires a build-up of expertise and technical capacity.
theconversation.com
Loan syndication is a risk management tool that allows the lead banks underwriting the debt to reduce their risk and free up lending capacity.
en.wikipedia.org
The current lending library consists of around 50,000 volumes.
en.wikipedia.org
These benefits include insurance against inflation and currency devaluation, as well as permitting long-term lending and borrowing through the use of a relatively stable currency.
en.wikipedia.org
The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.
www.businesspost.ie

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
You can offer these things on nieghborgoods.net for lending and can then borrow yourself tools and equipment instead of having to buy them for single use.
[...]
www.comspace.de
[...]
Sie bieten diese Gegenstände bei nieghborgoods.net zum Leihen an und können selbst Geräte ausleihen, statt sie für einmaligen Gebrauch kaufen zu müssen.
[...]
www.comspace.de
[...]
In 2004, the lending sector alone saw its business double compared to the previous year, so it has grown faster than expected.
[...]
www.sfz.uni-mainz.de
[...]
Allein der auf die Kreditvergabe entfallende Bereich erfuhr im Jahr 2004, verglichen mit dem Vorjahr, das Doppelte an Zuwachs und ist damit stärker als erwartet gewachsen.
[...]
www.sfz.uni-mainz.de
[...]
Extension of the maturity of liquidity-providing operations Maturities of up to three years ease banks’ refinancing concerns and support longer-term planning and lending.
[...]
www.oenb.at
[...]
Längere Laufzeiten bei liquiditätszuführenden Geschäften Laufzeiten von bis zu drei Jahren erleichtern die Refinanzierung der Banken und erlauben längerfristige Planung und Kreditvergabe.
[...]
www.oenb.at
[...]
The company supports customers such as banks, savings banks, wholesalers and retailers in making lending decisions by offering credit-relevant information.
[...]
adesso.de
[...]
Das Unternehmen bietet seinen Kunden wie Banken, Sparkassen und Händlern mit kreditrelevanten Informationen eine Entscheidungshilfe bei der Kreditvergabe.
[...]
adesso.de
[...]
Risks have been reduced, equity positions improved and lending is working again."
www.rolandberger.de
[...]
Risiken wurden abgebaut, die Eigenkapital-Decke erhöht und die Kreditvergabe funktioniert."
www.rolandberger.de

Consulte o dicionário