FUNNY BONE - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

ˈfun·ny bone SUBST coloq

funny bone: Musikantenknochen m <-s, ->

funny bone: narrisches Bein A

funny bone: Narrenbein nt CH

no Dicionário PONS

Musikantenknochen: funny [or americ a. crazy] bone coloq

no Dicionário PONS

I. fun·ny [ˈfʌni] ADJ

1. funny (amusing):

funny: lustig

funny: witzig

funny: komisch

breaking your leg isn't funny: es ist nicht lustig, sich das Bein zu brechen

there seems to be a funny side to everything: alles scheint auch seine komischen Seiten zu haben

funny face humor valor: Kleine(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> humor coloq

a funny joke: ein guter Witz

to be funny: Spaß machen

are you trying to be funny with me?: willst du mich auf den Arm nehmen?

did you mean what you said or were you just being funny?: war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?

very funny! irón: wirklich komisch!

2. funny (strange):

funny: komisch

funny: merkwürdig

funny: seltsam

a funny thing happened to me: mir ist etwas Komisches [o. Merkwürdiges] passiert

the television's gone funny: mit dem Fernseher stimmt etwas nicht

it must be funny to be famous and have everyone looking at you: es muss ein komisches Gefühl sein, wenn man berühmt ist und einen jeder anstarrt

to have a funny feeling that ...: so eine Ahnung haben, dass ...

to have got funny ideas: merkwürdige [o. komische] Ideen haben

to look funny: komisch aussehen

3. funny (dishonest):

funny: verdächtig

there's something funny going on here: hier ist doch was faul coloq

funny business: krumme Sachen calão

funny tricks: faule Tricks calão

4. funny (ill):

sb feels/goes funny: jdm ist/wird schlecht [o. übel]

to be a bit funny in the head: ein bisschen verrückt [o. nicht ganz richtig im Kopf] coloq sein

to go funny in the head: verrückt werden

5. funny coloq:

funny (unfriendly): komisch

(disrespectful) don't you try to be funny with me!: komm mir nicht auf diese Tour! coloq

Expressões:

funny ha-ha or funny peculiar?: lustig oder merkwürdig?

she's a very funny woman — funny ha-ha or funny peculiar?: sie ist eine sehr komische Frau — meinst du mit komisch lustig oder merkwürdig?

II. fun·ny [ˈfʌni] ADV coloq

funny: komisch

funny: merkwürdig

III. fun·ny [ˈfʌni] SUBST

to crack a funny americ calão: einen Witz reißen coloq

I. bone [bəʊn, americ boʊn] SUBST

1. bone of fish:

bone ANAT: Knochen m <-s, ->

bone ANAT: Gräte f <-, -n>

CULIN off the bone fish: entgrätet

off the bone meat: entbeint

2. bone no pl (material):

bone: Bein nt <-(e)s, -e>

made of bone: aus Bein

Expressões:

to be a bag of bones: nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone: unter die Haut gehen

bone of contention: Zankapfel m <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone: etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones: etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone: völlig durchgefroren sein fig

to make no bones about sth: kein Geheimnis aus etw Dat machen

to have a bone to pick with sb: mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben coloq

to be all skin and bone[s]: aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone: sich Acus abrackern calão

II. bone [bəʊn, americ boʊn] SUBST modifier

1. bone ANAT:

bone (graft, structure): Knochen-

2. bone (made of bone):

bone: Bein-

bone-handled knife: Messer nt mit Beingriff

III. bone [bəʊn, americ boʊn] VERBO trans

1. bone (remove bones):

to bone a fish: einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat: Fleisch ausbeinen

2. bone calão (of a man: have sex):

to bone sb: jdn bumsen calão

to bone sb: jdn ficken gross calão

Entrada OpenDict

bone SUBST

to make no bones about sth: bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was really funny; your arms go left and right, and you don't know why.

en.wikipedia.org

I don't know what it is, really, but the lyrics are funny.

en.wikipedia.org

Whenever he laughs, having made a funny remark, he squints.

en.wikipedia.org

She innocently commits a mistake but never realizes it which turns into a funny light moment.

en.wikipedia.org

Some young guy went up there, trying to be funny.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "funny bone" em mais línguas