ENCLOSURE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

en·clo·sure [ɪnˈkləʊʒəʳ, americ enˈkloʊʒɚ] SUBST

1. enclosure:

enclosure (enclosed area): eingezäuntes [o. eingefriedetes] Grundstück f

enclosure (enclosed area): Einfriedung f <-, -en>

enclosure (for keeping animals): Gehege nt <-s, ->

enclosure (paddock): Koppel f <-, -n>

2. enclosure:

enclosure (act of enclosing): Einfriedung f <-, -en>

enclosure (with fence): Einzäunung f <-, -en>

enclosure (with fence): Einzäunen nt

enclosure (with fence): CH a. Einhagen nt

enclosure (with fence): Umzäunung f <-, -en>

enclosure (with fence): Umzäunen nt

enclosure (with fence): CH a. Umhagen nt

enclosure JUR: Privatisierung f durch Einfriedung

3. enclosure Brit DESP:

enclosure: Zuschauerbereich m

Royal Enclosure: Zuschauerbereich für die königliche Familie

4. enclosure (enclosed item):

enclosure: Anlage f <-, -n>

enclosure: Beilage f <-, -n> CH

Entrada OpenDict

enclosure SUBST

enclosure TÉC: Umhausung f

Entrada OpenDict

entrance enclosure SUBST

entrance enclosure (at the zoo): Vorgehege nt

alemão

inglês

Einfriedung: enclosure

Einfriedung: means of enclosure

Wildgehege nt: game enclosure

Freigehege: open-air enclosure

Einfassung: enclosure

Beilegung: enclosure

Abgrenzung (Zaun): enclosure

Gehege: enclosure

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

pupal enclosure [ˈpjuːpəlɪnˈkləʊʒə] SUBST

pupal enclosure: Puppenhülle

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Royal Enclosure: Zuschauerbereich für die königliche Familie

ein Gehege/einen Zoo mit Tieren besetzen: to fill [or stock] an enclosure/a zoo with animals

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A rampart across the western end of the promontory completes the enclosure.

en.wikipedia.org

They intended to pull down all enclosures and cause the local populace to come and work with them.

en.wikipedia.org

The rule of enclosure was so strict that the monks might not go out even on an errand of mercy.

en.wikipedia.org

Various meanings have been suggested for the name, such as an enclosed or cut-off valley or an enclosure in a waste or common.

en.wikipedia.org

For those enclosures that do not have an integral floor, the existing surface where the enclosure is constructed serves as the floor.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

To the enclosure of the residential plot, garden or front yard there is a choice between hedge, a wall or fence.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Zur Einfriedung des Wohngrundstückes, Gartens oder Vorgartens hat man die Wahl zwischen Hecke, Mauer oder Zaun.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Whether it is for chicken or rabbit hutch, as a demarcation for outdoor enclosure for small pets or for complete enclosure of land en.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Sei es nun für den Hühner- oder Kaninchenstall, als Abgrenzung für ein Freigehege für kleine Haustiere, oder zur kompletten Einfriedung von Grundstücken.

[...]

de.mimi.hu

[...]

As an exterior door is called a door to the outside wall of a building s or an enclosure.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Als Außentür bezeichnet man eine Tür an der Außenwand eines Gebäudes oder einer Einfriedung.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Lonicera henryi enclosure as a garbage dump facility Without sufficient water and nutrients Lonicera henryi can not form a dense leaf mass.