Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
text
Schuldenrückzahlung

no Dicionário PONS

ˈdebt re·pay·ment SUBST

debt repayment
Schuldenrückzahlung f
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
deferment of debt repayment
Moratorium nt <-s, -ri·en>
deferral of debt repayment
Moratorium nt <-s, -ri·en>
repayment of debt
Schuldentilgung f <-, -en>
alemão
alemão
inglês
inglês
Schuldentilgung
debt repayment [or redemption]
Abarbeitssystem
debt repayment scheme
no Dicionário PONS

re·pay·ment [ˌri:ˈpeɪmənt] SUBST

repayment of a loan:

repayment
Rückzahlung f <-, -en>
repayment
Tilgung f <-, -en>
repayment
Rückerstattung f <-, -en>
repayment
Rückführung f <-, -en>
repayment amount
Rückzahlungsbetrag m
mortgage repayment
Hypothekenrückzahlung f
he fell behind with his mortgage repayment
er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen
repayment of capital FINAN
Kapitalrückzahlung f <-, -en>
repayment for damages
Schadensersatz m <-es> kein pl
repayment of debt
Schuldentilgung f <-, -en>
immediate [or prompt]repayment
sofortige Rückzahlung
to spread repayments
die Rückzahlung in Raten aufteilen

debt [det] SUBST

1. debt (sth owed):

debt
Schuld f <-, -en>
a debt of gratitude
eine Dankesschuld elev

2. debt FINAN:

debts pl
Schulden pl
debts (borrowed to finance corporate activities)
Fremdkapital nt <-s> kein pl
to pay back [or off]debts
Schulden abzahlen [o. begleichen]
to pay off a debt
eine Schuld begleichen
to reschedule a debt
umschulden
to run up a [huge] debt
[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt
Schuld f <-, -en>
debt
Verpflichtung f <-, -en>
to be out of debt
schuldenfrei sein
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]
[große] Schulden bei jdm haben
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] fig
[tief] in jds Schuld stehen
to go [or run] [heavily] into debt
[enorme] Schulden machen
to go [or run] [heavily] into debt
sich Acus [stark] verschulden

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

deferral of debt repayment SUBST MERC FINAN

deferral of debt repayment (befristete Stundung von Schulden; Aufschub)
Moratorium nt

debt repayment capability SUBST INVEST-FINAN

debt repayment capability
Schuldentilgungsfähigkeit f

suspension of debt repayment SUBST MERC FINAN

suspension of debt repayment (befristete Stundung von Schulden; Aufschub)
Moratorium nt

repayment of debt SUBST INVEST-FINAN

repayment of debt
Schuldentilgung f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Schuldentilgungsfähigkeit
debt repayment capability
Moratorium (befristete Stundung von Schulden; Aufschub)
suspension of debt repayment
Moratorium (befristete Stundung von Schulden; Aufschub)
deferral of debt repayment
Schuldentilgung
repayment of debt
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

repayment SUBST INVEST-FINAN

repayment (eines Kredits)
Rückführung f
repayment (eines Kredits)
Rückzahlung f
repayment (eines Kredits)
Tilgung f

debt SUBST CONTABIL

debt
Schuld f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Repayment to the creditors happen step by step at the same pace as liquidation of assets happen.
en.wikipedia.org
After the last repayment is made the right for the property is transferred to the borrower.
en.wikipedia.org
Many lenders offer borrower benefits to reduce this interest rate during repayment.
en.wikipedia.org
The government guaranteed repayment should a company be unable to repay its foreign creditors.
en.wikipedia.org
He admitted non-payment of council tax and was warned that he will be jailed unless he keeps up his repayments.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
However, in some cases, the Member States where the subsidiaries are based classify these payments as tax deductible "debt" repayments. The result is that the payments from the subsidiary to the parent company is not taxed anywhere.
[...]
europa.eu
[...]
In einigen Fällen werden solche Zahlungen jedoch von den Mitgliedstaaten, in denen sich die Tochtergesellschaften befinden, als steuerlich abzugsfähige „Schuldenrückzahlung“ eingestuft, was zur Folge hat, dass die Zahlungen der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft nirgendwo besteuert werden.
[...]
europa.eu

Consulte o dicionário