Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Türangeln
Kuscheln
inglês
inglês
alemão
alemão

I. cud·dle [ˈkʌdl̩] SUBST

cuddle
[liebevolle] Umarmung f
cuddle
Liebkosung f <-, -en>
to need plenty of cuddles
sehr viel Zärtlichkeit brauchen
to give sb a cuddle
jdn umarmen
come here and give me a cuddle
komm her und drück mich ganz fest

II. cud·dle [ˈkʌdl̩] VERBO trans

to cuddle sb/sth
jdn/etw liebkosen [o. coloq knuddeln]

III. cud·dle [ˈkʌdl̩] VERBO intr

cuddle
kuscheln

ˈcud·dle par·ty SUBST

cuddle party
Kuschelparty f (bei der die Gäste, die sich nicht kennen, miteinander schmusen. Oft gegen eine Eintrittsgebühr.)

cuddle up VERBO intr coloq

cuddle up
sich Acus aneinanderkuscheln
to cuddle up to sb
sich Acus an jdn kuscheln [o. schmiegen]
alemão
alemão
inglês
inglês
Geschmuse
kissing and cuddling no pl
Nachspiel
cuddling after sex
jdn herzen
to cuddle sb
Kapuzenbadetuch
cuddle and dry robe
[mit jdm] schmusen
to cuddle [sb]
[mit jdm] schmusen
to cuddle up [to sb]
[mit jdm] schmusen
to kiss and cuddle [or calão to neck] [with sb]
[miteinander] schmusen
to kiss and cuddle [or dated canoodle]
[miteinander] schmusen
to have a cuddle
sich Acus an jdn kuscheln
to cuddle [or snuggle] up to sb
[mit jdm] kuscheln
to cuddle up to [sb]
schmeicheln
to cuddle up
na, Kätzchen, du schmeichelst? willst wohl was zu fressen!
you're cuddling up, eh, kitty? I suppose you want some food!
Present
Icuddle
youcuddle
he/she/itcuddles
wecuddle
youcuddle
theycuddle
Past
Icuddled
youcuddled
he/she/itcuddled
wecuddled
youcuddled
theycuddled
Present Perfect
Ihavecuddled
youhavecuddled
he/she/ithascuddled
wehavecuddled
youhavecuddled
theyhavecuddled
Past Perfect
Ihadcuddled
youhadcuddled
he/she/ithadcuddled
wehadcuddled
youhadcuddled
theyhadcuddled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the photos show them kissing and cuddling
die Fotos zeigen sie küssend und in liebevoller Umarmung
to give sb a cuddle
jdn umarmen
come here and give me a cuddle
komm her und drück mich ganz fest
na, Kätzchen, du schmeichelst? willst wohl was zu fressen!
you're cuddling up, eh, kitty? I suppose you want some food!
[mit jdm] schmusen
to kiss and cuddle [or calão to neck] [with sb]
sich Acus an jdn kuscheln
to cuddle [or snuggle] up to sb
sich Acus [an jdn] schmiegen
to cuddle [or snuggle] up [to sb]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As the camera continued to stay on her, she moved to cuddle up to her dad.
www.tv3.ie
That's big enough to cuddle up 30,000 books within it.
goodereader.com
Or simply choose to cuddle up with your loved one.
www.thehindu.com
How special are those moments when you cuddle up close and turn the pages of a beautifully illustrated book.
www.independent.ie
When they were tired, they'd cuddle up and watch cartoons.
www.sportsnet.ca

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
It’s as if I could “put it in my lap and cuddle it,” as a Latvian song goes.
[...]
www.goethe.de
[...]
Es kommt mir vor, als könnte ich es „auf den Schoss nehmen und liebkosen”, wie es in einem lettischen Lied heißt.
[...]
www.goethe.de
[...]
Now, with the Yoda Plush Figure you can cuddle him all day long!
[...]
www.getdigital.de
[...]
Mit der Yoda Plüsch Figur kannst Du Yoda von nun an den ganzen Tag knuddeln!
[...]
www.getdigital.de

Consulte o dicionário

Consultar "cuddling" em mais línguas

inglês
árabe