Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
edocente
Kapitän
inglês
inglês
alemão
alemão

I. cap·tain [ˈkæptɪn, americ -tən] SUBST

1. captain NÁUT, AERONÁUT:

captain
Kapitän(in) m (f) <-s, -e>

2. captain DESP:

captain
[Mannschafts]kapitän(in) m (f)
captain
Mannschaftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

3. captain MILITAR:

captain (in army)
Hauptmann m <-s, -männer>
captain (in navy, air force)
Kapitän(in) m (f) <-s, -e>

4. captain ECON:

captain of industry
Großindustrielle(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
captain of industry
CH, A a. Wirtschaftskapitän(in) m (f)

II. cap·tain [ˈkæptɪn, americ -tən] VERBO trans

to captain sth
etw anführen
to captain sth MILITAR
etw befehligen
to captain a team
Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein

ˈgroup cap·tain SUBST Brit AERONÁUT, MILITAR

group captain
Oberst m <-en [o. -s], -e(n)> (der Royal Air Force)

ˈsea cap·tain SUBST

sea captain
[Schiffs]kapitän(in) m (f)

ship's ˈcap·tain SUBST

ship's captain
Schiffskapitän(in) m (f)

team ˈcap·tain SUBST

team captain
Mannschaftskapitän m <-s, -e>
team captain
Mannschaftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

vice-ˈcap·tain SUBST DESP

vice-captain
stellvertretender Mannschaftskapitän/stellvertretende Mannschaftskapitänin
alemão
alemão
inglês
inglês
Kapitän(in)
captain
Kapitän zur See MILITAR
captain
Flugkapitän(in)
captain
Hauptmann
captain
Mannschaftsführer(in)
team captain
Present
Icaptain
youcaptain
he/she/itcaptains
wecaptain
youcaptain
theycaptain
Past
Icaptained
youcaptained
he/she/itcaptained
wecaptained
youcaptained
theycaptained
Present Perfect
Ihavecaptained
youhavecaptained
he/she/ithascaptained
wehavecaptained
youhavecaptained
theyhavecaptained
Past Perfect
Ihadcaptained
youhadcaptained
he/she/ithadcaptained
wehadcaptained
youhadcaptained
theyhadcaptained
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be promoted to the rank of captain
zum Hauptmann befördert werden
this is the captain speaking
hier spricht der Kapitän
captain of industry
Großindustrielle(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
captain of industry
CH, A a. Wirtschaftskapitän(in) m (f)
to captain a team
Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein
he made captain/sergeant/manager americ
er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht
he stepped down as captain/from the captaincy
er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück
to select a captain/player/team DESP
einen Kapitän/einen Spieler/eine Mannschaft aufstellen
I used to fancy myself captaining a great ocean liner
ich habe mir früher immer vorgestellt, einen großen Ozeandampfer zu steuern
captain of industry
Industriekapitän m coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The host would then select a panelist to begin questioning.
en.wikipedia.org
With these, the plate serial is chosen by the licensing agency -- as with regular plates -- but the owners select a plate design that is different from the normal licence plate.
en.wikipedia.org
In addition to these four main events, at select tournaments additional activities take place.
en.wikipedia.org
The next two years were spent working of the album and playing select live dates.
en.wikipedia.org
Bootleg CD-R copies of select titles surfaced in retail markets in late 2012.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Once landed, the Italian police arrested the captain, the chief mate and the head of the NGO “ Cap Anamur ” and seized the vessel on the charge of assisting illegal immigration.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Allerdings wurde der Kapitän, der Erste Offizier sowie der Leiter der Organisation Cap Anamur wegen des Verdachts der Begünstigung illegaler Einwanderung festgenommen und das Schiff beschlagnahmt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The autobiographical book shows a stage of life as a flow of images on which you travel, as captain or tourist, in which you reflect yourself and whose best moments glitter in the foam.
[...]
www.triennale.at
[...]
Das autobiografische Buch zeigt einen Lebensabschnitt als Bilderfluss, auf dem man reist, als Kapitän oder Tourist, in dem man sich spiegelt und dessen beste Momente in der Gischt glitzern.
[...]
www.triennale.at
[...]
The Belgian was a domestique with the team up to now but with his new contract he’ll have the possibility to take part in his favourite race (Tour of Flanders) and support his Belgian captain.
[...]
blog.canyon.com
[...]
Bis jetzt war der Belgier zwar auch schon in diesem Team vertreten, allerdings als Stagiaire mit seinem neuen Vertrag hat er die Möglichkeit an seinen Lieblingsrennen (Flandernrundfahrt) teilzunehmen und seinen belgischen Kapitän zu unterstützen.
[...]
blog.canyon.com
[...]
On Monday 6th May we have received a brief message from Pavel Jeřábek, the captain of Lavinia, who had finished the voyage around the world after almost exactly two years.
[...]
www.lanex.cz
[...]
Am Montag, dem 6. Mai haben wir eine kurze Nachricht von Pavel Jeřábek, Kapitän der Lavinia, bekommen, der fast genau nach zwei Jahren die Schifffahrt um die Welt beendet hat.
[...]
www.lanex.cz
[...]
"It is an honour and a pleasure to play for Australia and there is no greater Honour than being Captain of your Country ", Peter Wilson
www.ak-tsc.de
[...]
"Es ist eine Ehre und Auszeichnung für Australien zu spielen und es gibt keine größere Ehre als der Kapitän deines Landes zu sein " Peter Wilson
www.ak-tsc.de

Consulte o dicionário

Consultar "captaining" em mais línguas

inglês
árabe