WINDOWS EXPERIENCE INDEX WEI - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

Windows Experience Index, WEI SUBST

Windows Experience Index, WEI: Windows-Leistungsindex m

no Dicionário PONS

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building): Fenster nt <-s, ->

window (glass): Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass): Fenster nt <-s, ->

at the window: am Fenster

bay window: Erkerfenster nt <-s, ->

bedroom/kitchen window: Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement window: Flügelfenster nt <-s, ->

dormer window: Mansardenfenster nt

a third-floor window: ein Fenster nt im dritten Stock

a window on the world fig: ein Fenster nt zur Welt

French window: Verandatür f

to throw sth out of the window fig: etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop): Schaufenster nt <-s, ->

window (window display): [Schaufenster]auslage f

in the window: im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window: [Fenster]scheibe f

window: Fenster nt <-s, ->

rear window: Heckscheibe f <-, -n>

rear window: Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window: Schalter m <-s, ->

5. window fig (opportunity):

window: Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you: es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity: eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity: günstiger Zeitpunkt

window of time: Zeitfenster nt <-s, ->

6. window COMPUT:

window: Fenster nt <-s, ->

window: Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window: Fenster nt <-s, ->

Expressões:

to go out [of] the window coloq: den Bach runtergehen coloq

the windows of the soul: die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] VERBO trans COMPUT

to window sth: etw als Fenster einrichten

I. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, americ -ˈspɪr-] SUBST

1. experience no pl (practical knowledge):

experience: Erfahrung f <-, -en>

experience of life: Lebenserfahrung f <-> kein pl

driving experience: Fahrpraxis f <-> kein pl

professional experience: Berufserfahrung f <-, -en>

to learn by experience: durch Erfahrung lernen

the best way to learn is by experience: aus Erfahrung wird man klug

from my own experience: aus eigener Erfahrung

to know sth from experience: etw aus Erfahrung wissen

to have experience in sth field: Erfahrung in etw Dat haben

to have experience of sth: Erfahrung mit [o. in] etw Dat haben

2. experience (particular instance):

experience: Erfahrung f <-, -en>

experience: Erlebnis nt <-ses, -se>

enjoy the real coffee experience: erleben Sie den wahren Kaffeegenuss!

that can be a painful experience: das kann ganz schön weh tun

experience of pain: Schmerzempfinden nt

to have an experience: eine Erfahrung machen

Expressões:

to put sth down to experience: etw als Erfahrung abbuchen [o. betrachten]

II. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, americ -ˈspɪr-] VERBO trans

1. experience:

to experience sth (undergo): etw erleben

to experience sth (endure): etw kennenlernen

to experience sth: etw erfahren

to experience sth hard times: etw durchmachen [o. coloq mitmachen]

to experience difficulties: auf Schwierigkeiten stoßen

2. experience (feel):

to experience sth: etw empfinden [o. fühlen]

to experience a loss: einen Verlust erleiden

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SUBST

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis nt

index (in library): Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list): Register nt <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ECON: Index m <-(es), -e> téc

index ECON: Indexzahl f téc

index BOLSA: Aktienindex m <-(es), -e>

index BOLSA: Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index téc

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m téc

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs: Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m <-es, -e> auf +Acus

index of: Anzeichen nt <-s, -> für +Acus

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw Acus sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw Acus geben

4. index no pl REL hist:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MAT:

index: Index m <-(es), -e> téc

6. index COMPUT (address to use):

index: Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VERBO trans

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ECON (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw Acus gekoppelt [o. téc indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MAT:

to index sth: etw indizieren

Entrada OpenDict

window SUBST

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) fig: zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

index SUBST CONTABIL

index (Verzeichnis): Register nt

index SUBST MERC FINAN

index: Index m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

index [ˈɪndeks] SUBST

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

Present
I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past
I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect
I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect
I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.

en.wikipedia.org

The other arcades have oculi and a single mullioned window.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

Consulte o dicionário