Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dämpfe
Größen
Querias escrever?
green ,
green up ,
green fly ,
green tax ,
green card ,
green-eyed ,
Green Paper ,
Green Party ,
green shoe ,
green petals ,
green fingers ,
Green Revolution ,
blue-green alga ,
green landscape ,
green revolution ,
green accounting ,
green-white mottled ,
freshwater green alga ,
green alga Spirogyra ,
green gene technology ,
ou
village built around a green

no Dicionário PONS

Green ˈPa·per SUBST Brit POL

Green Paper
von der Regierung veröffentlichtes Diskussionspapier über Gesetzesänderungen

ˈGreen Par·ty SUBST + sing/pl verbo

Green Party
die Grünen pl

Green Revo·ˈlu·tion SUBST

Green Revolution
Grüne Revolution f
Green Revolution
Agrarrevolution f

I. green [gri:n] SUBST

1. green no pl (colour):

green
Grün nt <-s>
pale/bottle/lime green
Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün nt

2. green (shade of green):

green
Grünton m <-s, -töne>
green
Grün nt <-s>
to paint sth in greens and blues
etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green CULIN:

greens pl
Blattgemüse nt <-s> kein pl
greens pl
Grünzeug nt <-s> kein pl coloq
dandelion/salad greens
Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green
Grüne(r) f(m)

5. green no pl DESP:

green (area of grass)
Grün nt <-s>
green (area of grass)
Grünfläche f <-, -n>
green (area of grass)
Rasen m <-s, ->
green (area of grass)
Rasenplatz m <-es, -plätze>
(part of name) Sheep's Green
Sheep's Green
bowling green
Rasenfläche zum Bowlen
cricket green
Kricketplatz m
golf [or putting]green
Grün nt <-s>
village green
Dorfwiese f
village green
Dorfanger m

II. green [gri:n] ADJ

1. green (green coloured):

green
grün
green salad
grüner Salat
to turn [or go]green BOT
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
auf Grün umspringen
to turn [or go]green (feel ill)
grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green
grün
green
umweltfreundlich
green
ökologisch
green campaigners
Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) mpl (f)
green power
Ökostrom m <-s>
green issues
Umweltschutzfragen pl
green policies
umweltfreundliche [politische] Maßnahmen
green politics
Umwelt[schutz]politik f
to go green
umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green
grün
green bananas/tomatoes
grüne Bananen/Tomaten
green wood
grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)
unerfahren predic
green (inexperienced)
grün hinter den Ohren
green (naive)
naiv

5. green (covered with plants):

green
grün
green
mit Pflanzen bewachsen

6. green fig (jealous):

green [with envy]
grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] VERBO trans

to green sth industry, production process
etw umweltbewusster gestalten

ˈgreen-eyed ADJ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed
grünäugig
to be green-eyed
grüne Augen haben

2. green-eyed fig (jealous):

to be green-eyed
neidisch [o. missgünstig] sein
the green-eyed monster
der blasse Neid

green ˈfin·gers SUBST pl Brit

to have green fingers
einen grünen Daumen haben
Entrada OpenDict

green ADJ

green building CONSTR
ökologisches Bauen
Entrada OpenDict

green ADJ

green on blue attack MILITAR
Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner
green on blue attack (Afghanistan) MILITAR
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten
Entrada OpenDict

green ADJ

to be as green as grass fig
[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben
Entrada OpenDict

green up SUBST

10 ways to green up your act
10 Tipps für ein umweltfreundlicheres Leben

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

green card SUBST ESTADO

green card
Arbeitserlaubnis f

green card SUBST SEGUROS

green card
grüne Versicherungskarte f

green tax SUBST FISCAL

green tax
Umweltsteuer f

green accounting SUBST CONTABIL

green accounting
umweltbezogene Buchhaltung f
green accounting
umweltbezogene Rechnungslegung f

green shoe SUBST MERC FINAN

green shoe (Option einer Konsortialbank, im Rahmen einer Neuemission zusätzliche Papiere des von ihr betreuten Unternehmens auszugeben)
Greenshoe m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

green manure

green manure
Gründüngung

green issues

green issues
Umweltfragen

green revolution SUBST

green revolution
Grüne Revolution

green landscape SUBST

green landscape
Grünlandschaft

village built around a green SUBST

village built around a green
Angerdorf

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

green alga

green alga
Grünalge

green petals [ˌɡriːnˈpetlz] SUBST (tulip)

green petals
grüne Blütenblätter (Tulpe)

green woodpecker

green woodpecker
Grünspecht

green alga Spirogyra [ˌspaɪərəˈdʒaɪərə] SUBST

green alga Spirogyra
Grünalge Spirogyra (Algenfaden, den Engelmann benutzte)

green-winged orchid

green-winged orchid
Kleines Knabenkraut

green fly, aphid [ˈeɪfɪd] SUBST

green fly
Blattlaus

green gene technology SUBST

green gene technology
grüne Gentechnologie (transgene Pflanzen)

blue-green alga [ˈælɡə] SUBST

blue-green alga
Blaualge

freshwater green alga SUBST

freshwater green alga
Süßwasser Grünalge

green-white mottled ADJ

green-white mottled
grün-weiß panaschiert

Dicionário de Termos de Viação PONS

green interval, green period INFRAESTRUT

green interval
Grünzeit (Lichtsignal)
green interval
Freigabezeit

turn green INFRAESTRUT

turn green
umschalten auf Grün (an Signalanlage)

allocation of green time INFRAESTRUT

allocation of green time
Grünzeitverteilung

distribution of green time INFRAESTRUT

distribution of green time
Grünzeitverteilung

minimum green time traffic flow, INFRAESTRUT

minimum green time
Mindestfreigabezeit
minimum green time
Mindestgrünzeit

green-field site UTILIZ TERRIT

green-field site
auf der grünen Wiese
Present
Igreen
yougreen
he/she/itgreens
wegreen
yougreen
theygreen
Past
Igreened
yougreened
he/she/itgreened
wegreened
yougreened
theygreened
Present Perfect
Ihavegreened
youhavegreened
he/she/ithasgreened
wehavegreened
youhavegreened
theyhavegreened
Past Perfect
Ihadgreened
youhadgreened
he/she/ithadgreened
wehadgreened
youhadgreened
theyhadgreened
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In summer rare plants such as green-winged orchid, sulphur clover and adders tongue fern flourish.
en.wikipedia.org
For example, green-winged orchids, found in lowland hay meadows, have decreased by 50% over the last 50 years.
www.bbc.co.uk
Marsh orchids are blooming by the seaside, butterfly orchids are being spotted in hay meadows and green-winged orchids are brightening up fields.
www.telegraph.co.uk
The poorest are paying the same as everyone else with this green tax.
www.mirror.co.uk
Potential internal sources of funding include a green tax levied on import of vehicles, payment of ecosystem services primarily from hydropower and revenue generated from ecotourism in protected areas.?
www.deccanherald.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
· robust mechanic’s glove · optimal combination of flexible material and strengthened areas · very good fit · adjustable neoprene cuff with Velcro fastener Größen:
[...]
www.europack.at
[...]
· Robuster Mechanikerhandschuh · Optimaler Mix aus flexiblem Material und Verstärkungen · Sehr gute Passform · Verstellbare Neoprenmanschette mit Klettverschluss Größen:
[...]
www.europack.at
[...]
· multilayered combination of materials made from NOMEX® knitted and woven fabrics · outstanding fit · flexible, soft material · extremely good, sensitive grip · FIA certified Größen:
[...]
www.europack.at
[...]
· Mehrlagiger Materialmix aus NOMEX®-Strick und NOMEX®-Gewebe · Hervorragende Passform · Flexibles, weiches Material · Extrem guter, feinfühliger Grip · FIA zertifiziert Größen:
[...]
www.europack.at
[...]
Er ist in den Größen XS bis XXL erhältlich.

www.routealpin.de
[...]
Die Materialien bieten optimale Atmungsaktivität und halten gleichzeitig die Wärme am Körper.
www.routealpin.de

Consulte o dicionário