Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ferme’
Ostereiersuche (oft als Wettbewerb; dabei werden die Eier in Körben gesammelt)

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

Easter egg hunt SUBST

Easter egg hunt
Ostereiersuche (oft als Wettbewerb; dabei werden die Eier in Körben gesammelt) f
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
Easter egg
Easter Egg nt
Easter egg
Osterei nt
Easter egg
Osterei nt (versteckter, amüsanter Zusatz zu einem Computerprogramm, einer DVD oder CD, den der Programmierer bzw. der Produzent z.B. hinter einer Menü- oder Tastenkombination versteckt hat)
alemão
alemão
inglês
inglês
Osterei
Easter egg
no Dicionário PONS

East·er [ˈi:stəʳ, americ -ɚ] SUBST no art

1. Easter REL:

Easter
Ostern nt <->
Easter
Osterfest nt <-(e)s, -e>
at/over Easter
an/über Ostern

2. Easter (season):

Easter
Ostern f <->
Easter
Osterzeit f

3. Easter JUR:

Easter
Gerichtstermine pl vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai
Easter
Vorlesungszeit f vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai

I. hunt [hʌnt] SUBST

1. hunt (chase):

hunt
Jagd f <-, -en>
the hunt is on
die Jagd hat begonnen
to go on a hunt
auf die Jagd gehen

2. hunt (search):

hunt
Suche f <-, -n>
the hunt is on for a successor to Sir James Gordon
man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um
to be on the hunt for sb
auf der Suche nach jdm sein
to be on the hunt for a murderer
nach einem Mörder fahnden
to have a hunt for sth/sb
hinter etw/jdm her sein

3. hunt (group of hunters):

hunt
Jagdgesellschaft f <-, -en>

4. hunt (hunting ground):

hunt
Jagdrevier nt

II. hunt [hʌnt] VERBO trans

1. hunt (chase to kill):

to hunt sth
etw jagen
to hunt a horse/hounds
mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen

2. hunt (search for):

to hunt sb/sth
Jagd auf jdn/etw machen coloq
the police are hunting the terrorists
die Polizei fahndet nach den Terroristen
hunt the thimble
Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden muss

III. hunt [hʌnt] VERBO intr

1. hunt (chase to kill):

hunt
jagen

2. hunt (search):

hunt
suchen
to hunt [high and low] for sth
[überall/fieberhaft] nach etw Dat suchen
to hunt through sth
etw durchsuchen

I. egg [eg] SUBST

1. egg (food):

egg
Ei nt <-(e)s, -er>
[half] a dozen eggs
ein [halbes] Dutzend Eier
duck/ostrich/quail egg
Enten-/Straußen-/Wachtelei nt
beaten egg
geschlagenes Ei
devilled [or americ deviled] eggs
≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)
fried egg
Spiegelei nt <-(e)s, -er>
hard-boiled/soft-boiled egg
hart/weich gekochtes Ei
hard-boiled/soft-boiled egg
hartes/weiches Ei A, CH
poached egg
pochiertes [o. verlorenes] Ei
sunny side up egg americ
Spiegelei nt <-(e)s, -er>
to lay an egg
ein Ei legen

2. egg (cell):

egg
Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg
Ei nt <-(e)s, -er>
chocolate egg
Schokoladenei nt

Expressões:

to be a bad egg coloq
ein Gauner sein
to be left with egg on one's face
dumm dastehen coloq
to put all one's eggs in one basket
alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is eggs Brit coloq
das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
it's like teaching your grandmother to suck eggs coloq
da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne coloq humor

II. egg [eg] VERBO trans

to egg sb ⇆ on
jdn anstacheln
Entrada OpenDict

egg SUBST

to go egg hunting
Ostereier suchen gehen
Present
Ihunt
youhunt
he/she/ithunts
wehunt
youhunt
theyhunt
Past
Ihunted
youhunted
he/she/ithunted
wehunted
youhunted
theyhunted
Present Perfect
Ihavehunted
youhavehunted
he/she/ithashunted
wehavehunted
youhavehunted
theyhavehunted
Past Perfect
Ihadhunted
youhadhunted
he/she/ithadhunted
wehadhunted
youhadhunted
theyhadhunted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They traveled in the area seasonally to pick berries and hunt birds.
en.wikipedia.org
This film is based on a treasure hunt.
en.wikipedia.org
Four years ago she started thinking about an outlet for maternity wear when she had to hunt for maternity dresses for her sister-in-law.
www.thehindu.com
Originally the breed was used for pest control, to hunt small game and to eliminate vermin particularly badgers which he usually relocated.
en.wikipedia.org
She attempts an unsuccessful unicorn hunt with the knights.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário