DOC - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

doc [dɒk, americ dɑ:k] SUBST coloq

1. doc → doctor

doc

Arzt(Ärztin) m (f) <-es, Ä̱rz·te>

2. doc COMPUT → document

doc

Dokument nt <-(e)s, -e>

doc

Datei f <-, -en>

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, americ ˈdɑ:k-] SUBST

document

Dokument nt <-(e)s, -e>

document

Urkunde f <-, -n>

list of documents JUR

Verzeichnis nt des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, americ ˈdɑ:k-] VERBO trans

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

I. doc·tor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] SUBST

1. doctor (medic):

doctor

Arzt(Ärztin) m (f) <-es, Ä̱rz·te>

good morning, Doctor Smith

guten Morgen, Herr/Frau Doktor Smith

to be at the doctor's

beim Arzt/bei der Ärztin sein

to go to the doctor's

zum Arzt/zur Ärztin gehen

can you get a doctor?

können Sie einen Arzt holen?

to see a doctor [about sth]

einen Arzt/eine Ärztin [wegen einer S. Gen] aufsuchen

doctor's certificate

Attest nt <-(e)s, -e>

doctor's certificate

ärztliche Bescheinigung

company doctor (medic)

Werksarzt(-ärztin) m (f) <-es, -ärzte; -, -nen>

company doctor (medic)

Betriebsarzt(-ärztin) m (f) <-es, -ärzte; -, -nen> A, CH

doctor's orders

ärztliche Anweisung

2. doctor (academic):

doctor

Doktor m <-s, -en>

Expressões:

to be just what the doctor ordered

genau das Richtige sein

II. doc·tor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] VERBO trans

1. doctor pej (falsify):

to doctor sth

etw fälschen

2. doctor (poison):

to doctor sth [with sth]

etw [mit etw Dat] vergiften

3. doctor americ (add alcohol to):

to doctor sth

etw mit Alkohol versetzen

4. doctor usu passive Brit, Aus coloq (neuter):

to doctor an animal

ein Tier kastrieren [o. sterilisieren]

Doc Martens [ˌdɒkˈmɑ:tɪnz, americ ˌdɑ:kˈmɑ:rtənz] SUBST pl, DMs SUBST coloq

Doc Martens

Doc Martens pl

alemão

inglês

Medikus

doc coloq

Medizinmann coloq (Arzt)

doc coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Create docs while checking email, browsing the web, or watching video.

www.nvidia.de

Dokumente erstellen und gleichzeitig E-Mails abrufen, im Internet surfen oder ein Video ansehen?

www.nvidia.de

Most intellectual properties and business secrets are kept in documents and files, so it's very important to secure these docs and files.

www.surveilstar.com

Meist geistige Eigenschaften und Geschäft Geheimnisse werden in Dokumente und Dateinen gespeichert, so es ist sehr wichtig, diese Dokumente und Dateien zu sichern.

www.surveilstar.com

Add a colourful dash of art, photos or graphics to your work by using the digitiser stylus to select and clip the imagery you need to build captivating presentations and docs.

www.sony.ch

Fügen Sie Ihrer Arbeit etwas Farbe, Fotos oder Grafiken hinzu, indem Sie einfach den digitalen Eingabestift verwenden, um Bilder auszuwählen und zuzuschneiden und damit überzeugende Präsentationen und Dokumente zu erstellen.

www.sony.ch

• Share your photos and docs with family and friends.

www.topandroidapplication.com

• Teilen Sie Ihre Fotos und Dokumente mit Familie und Freunden.

www.topandroidapplication.com

Instantly synced docs on all your devices

www.acer.at

Sofort synchronisiert Dokumente auf all Ihren Geräten

www.acer.at