Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
utile’
useful

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. utile [ytil] ADJ

1. utile (d'utilité générale):

utile objet, produit, renseignement
useful

2. utile (d'utilité ponctuelle):

être utile personne, livre:
to be helpful
être utile allumette, parapluie:
to come in handy
votre canif m'a été très utile
your penknife came in very handy
se rendre utile
to make oneself useful
votre aide m'a été très utile
you've been most helpful
il est utile de signaler
it's worth pointing out
il n'a pas jugé utile de me prévenir (gén)
he didn't think it necessary to let me know
il n'a pas jugé utile de me prévenir (en critiquant)
he didn't see fit to let me know
en quoi puis-je vous être utile?
how can I help you?
ce ne sera pas utile
it won't be necessary

II. utile [ytil] SUBST m

joindre l'utile à l'agréable
to mix business with pleasure
animal utile
useful animal
inglês
inglês
francês
francês
tactical voting
vote m utile
useful object, information, book, work, contact
utile
useful discussion, meeting
utile, profitable
useful for doing
utile pour faire
to be useful to sb
être utile à qn
it is useful to do
il est utile de faire
to make oneself useful
se rendre utile
payload
charge f utile
to stand sb in good stead
s'avérer utile pour qn, être utile à qn
helpful tool, machine, gadget
utile
helpful remedy
efficace, utile
helpful advice, suggestion, information, book, guide
utile
I was only trying to be helpful!
j'essayais seulement de me rendre utile!
unhelpful advice, remark
qui n'apporte rien d'utile
handy book, index, skill
utile
a handy hint or tip
un conseil utile
an ability to speak Spanish could come in handy
savoir parler espagnol pourrait être utile
can I be of assistance?
puis-je aider or être utile?

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. utile [ytil] ADJ (profitable)

utile
useful

II. utile [ytil] SUBST m

joindre l'utile à l'agréable
to combine business with pleasure
inglês
inglês
francês
francês
helpful
utile
carrying capacity
charge f utile
unhelpful
peu utile
useful
utile
to be useful to sb/sth
être utile à qn/qc
to come in handy
être utile
to stand sb in good stead for sth
être très utile à qc
to come in handy/useful
être utile
to combine business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
to be of use to sb
être utile à qn
can I be of any use to you?
puis-je vous être utile?
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. utile [ytil] ADJ (profitable)

utile
useful

II. utile [ytil] SUBST m

joindre l'utile à l'agréable
to combine business with pleasure
inglês
inglês
francês
francês
carrying capacity
charge f utile
helpful
utile
unhelpful
peu utile
useful
utile
to be useful to sb/sth
être utile à qn/qc
to stand in good stead with sb
être très utile à qn
to come in handy
être utile
to put sth down to experience
considérer qc comme une erreur utile
to come in handy/useful
être pratique/utile
to combine business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

joindre l'utile à l'agréable
to combine business with pleasure
charge utile
payload
mêler l'utile à l'agréable
to combine business with pleasure
a useful feature of the new software/model
une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le transmuteur est un animal capable de reproduire en très grande quantité un objet qu'il a ingéré.
fr.wikipedia.org
Petite fille solitaire et renfermée, elle se passionne ensuite pour la nature et le monde animal.
fr.wikipedia.org
Certains vont résolument sélectionner l'aptitude bouchère de leurs animaux, donnant la shorthorn bouchère (beef shorthorn).
fr.wikipedia.org
L'embarcation semble basculer, le portique en forme de tête d'animal lance des rayons de ses yeux dans l'eau frémissante.
fr.wikipedia.org
Il s'exerce au taisabki en provoquant les animaux pour qu'ils l'attaquent jusqu'à ce que ces derniers abandonnent.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "utile" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno