Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
texte’
text

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

texte [tɛkst] SUBST m

1. texte:

texte (gén)
text
texte (livre)
text
texte (passage)
extract, text
le texte d'une chanson/d'un ouvrage illustré/d'un discours
the text of a song/of an illustrated book/of a speech
faire une explication de texte
to do a commentary on a text
textes choisis de Montaigne
selected extracts from Montaigne
lire une œuvre étrangère dans le texte
to read a foreign work in the original
en français dans le texte
in French in the original text
‘texte intégral’
‘unabridged text’

2. texte:

texte CINEMA, TEATR (script)
script
texte (rôle à apprendre)
lines pl , part

3. texte (libellé):

texte ADMIN, JUR, POL
wording, text
le texte d'un contrat
the wording of a contract

4. texte COMPUT:

texte
text

5. texte TIPOGR:

texte
copy
texte de loi (proposé)
bill
texte de loi (promulgué)
law
adopter un texte de loi
to pass a law
le texte (de loi) entre en vigueur demain
the bill will become law tomorrow
texte libre ESCOLAR
free composition
les textes sacrés REL
the sacred texts

hors-texte <pl hors-texte, hors-textes> [ˈɔʀtɛkst] SUBST m

hors-texte
plate
interligner texte
to space
texte modificatif
amendment
inglês
inglês
francês
francês
textual
de texte
boilerplate
texte m réutilisable
word processing
traitement m de texte
e-book/text/catalogue
livre/texte/catalogue électronique
plain text COMPUT, TELECOMUN
texte m en clair
recension
texte m révisé

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

texte [tɛkst] SUBST m

texte
text

Expressões:

cahier de textes
homework notebook
Entrada OpenDict

texte à trous SUBST

texte à trous m
cloze test
fichier texte COMPUT
text file
commenter texte
to give an interpretation of
paragraphe d'un devoir, texte
paragraph
inglês
inglês
francês
francês
text
texte m
text processing
traitement m de texte
textual analysis
de texte
text editor
éditeur m de texte
small print
texte m en petits caractères
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

texte [tɛkst] SUBST m

texte
text

Expressões:

cahier de textes
homework notebook

fichier-texte [fiʃjetɛkst] SUBST m inform

fichier-texte
text file
enjoliver texte
to embroider
commenter texte
to give an interpretation of
paragraphe d'un devoir, texte
paragraph
inglês
inglês
francês
francês
text
texte m
word processing
traitement m de texte
small print
texte m en petits caractères
text processing
traitement m de texte
textual analysis
de texte

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce texte est bien/mal ponctué
this text is well/badly punctuated
le texte fait vraiment fouillis
the text is a real muddle
faire la satire de qn/qc pièce, texte
to satirize sb/sth
retrancher un mot/passage d'un texte
to cut a word/passage from a text
débroussailler une affaire/un texte
to do the groundwork on a deal/a text

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Deux singles serviront à la promotion de cet album dont la chanteuse signe pour la première fois tous les textes.
fr.wikipedia.org
Cette publication est accélérée à partir de fin octobre, probablement parce que les lecteurs se désintéressent de ce texte.
fr.wikipedia.org
D'où, les compositeurs continuaient à écrire ce texte en polyphonie, sans hésitation.
fr.wikipedia.org
De longues heures sont également consacrées à l'étude de la philosophie et des textes sacrés.
fr.wikipedia.org
Le texte du serment a légèrement évolué au fil du temps.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "texte" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno