RÉJOUIS - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. réjouir [ʀeʒwiʀ] VERBO trans

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard: to delight

ça me réjouit le cœur: it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas: I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir: to amuse

II. se réjouir VERBO reflex

se réjouir reflex:

se réjouir: to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir: there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle: to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet: to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur: to delight in

se réjouir de faire: to be delighted to do

se réjouir que …: to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …: to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement: to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver: I can't wait to see how disappointed he'll be

I. réjoui (réjouie) [ʀejwi] VERBO Part perf

réjoui → réjouir

II. réjoui (réjouie) [ʀejwi] ADJ

réjoui personne, air, mine:

réjoui (réjouie): cheerful

tout réjoui de son succès: delighted with his success

tout réjoui à l'idée de: delighted at the thought of

I. réjouir [ʀeʒwiʀ] VERBO trans

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard: to delight

ça me réjouit le cœur: it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas: I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir: to amuse

II. se réjouir VERBO reflex

se réjouir reflex:

se réjouir: to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir: there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle: to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet: to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur: to delight in

se réjouir de faire: to be delighted to do

se réjouir que …: to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …: to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement: to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver: I can't wait to see how disappointed he'll be

inglês

inglês

francês

francês

gladden: réjouir

jubilant expression, mood: réjoui

rejoice: réjouir

to rejoice that …: se réjouir du fait que …

rejoice: se réjouir (at, over de)

to rejoice in good news, event: se réjouir de

to exult at or in sth: se réjouir de qc

it warmed the cockles of my heart to hear it: ça m'a réjoui le cœur de l'entendre

to be cheerful about: se réjouir de

there's nothing/there's something to celebrate: il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

relish opportunity, prospect: se réjouir de

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

réjouir [ʀeʒwiʀ] VERBO reflex

se réjouir de faire qc: to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance): to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...: to be thrilled at the idea of ...

réjoui(e) [ʀeʒwi] ADJ

réjoui(e): cheerful

inglês

inglês

francês

francês

don't get excited about it yet: ne te réjouis pas trop vite

to relish the thought that ...: se réjouir à la pensée que ...

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

gladden: réjouir

to exult at [or in] sth: se réjouir de qc

to rejoice at sth: se réjouir de qc

revel: se réjouir

to dance in the street(s) about sth: se réjouir de qc

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

réjouir [ʀeʒwiʀ] VERBO reflex

se réjouir de faire qc: to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance): to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...: to be thrilled at the idea of ...

réjoui(e) [ʀeʒwi] ADJ

réjoui(e): cheerful

inglês

inglês

francês

francês

gladden: réjouir

to exult at [or in] sth: se réjouir de qc

revel: se réjouir

to revel in sth/doing sth: se réjouir à l'idée de qc/de faire qc

to rejoice at sth: se réjouir de qc

don't get excited about it yet: ne te réjouis pas trop vite

to relish the thought that ...: se réjouir à la pensée que ...

to dance in the street(s) about sth: se réjouir de qc

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

Présent
je	réjouis
tu	réjouis
il/elle/on	réjouit
nous	réjouissons
vous	réjouissez
ils/elles	réjouissent

Imparfait
je	réjouissais
tu	réjouissais
il/elle/on	réjouissait
nous	réjouissions
vous	réjouissiez
ils/elles	réjouissaient

Passé simple
je	réjouis
tu	réjouis
il/elle/on	réjouit
nous	réjouîmes
vous	réjouîtes
ils/elles	réjouirent

Futur simple
je	réjouirai
tu	réjouiras
il/elle/on	réjouira
nous	réjouirons
vous	réjouirez
ils/elles	réjouiront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir de justes raisons de se réjouir: to have good reason to be delighted

se réjouir de faire qc: to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance): to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...: to be thrilled at the idea of ...

to give sb sth to shout about: donner à qn l'occasion de se réjouir

to relish the thought that ...: se réjouir à la pensée que ...

don't get excited about it yet: ne te réjouis pas trop vite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Malgré tout, la souveraine se réjouit du bonheur de sa fille et se console en établissant avec elle une volumineuse correspondance.

fr.wikipedia.org

Renaud se réjouit d'affronter un public non francophone.

fr.wikipedia.org

L’abbé les voit faire l’amour et s’en réjouit.

fr.wikipedia.org

Je me réjouis d'avoir écrit ce roman dans la force de l'âge et des convictions.

fr.wikipedia.org

Il est pyromane et se réjouit lorsqu'il parvient à ses fins.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário