Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Nerius
people

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. peupler [pœple] VERBO trans

1. peupler (faire occuper):

peupler pays, région, île
to populate (de with)
peupler bois, étang, région
to stock (de with)

2. peupler (occuper):

peupler personnes, population: pays, région, île
to populate
peupler animaux, plantes: pays, région, île
to colonize
peupler spectateurs, délinquants, étudiants: salle, rue
to fill

3. peupler (remplir):

peupler souvenirs, rêves, visions:
to fill
fantasmes qui peuplent l'esprit
fantasies which fill the mind

II. se peupler VERBO reflex

se peupler reflex ville, région:

se peupler
to fill up (de with)
inglês
inglês
francês
francês
populate
peupler
to stock a lake with fish
peupler un lac de poissons
people
peupler (with de)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. peupler [pœple] VERBO trans

1. peupler (pourvoir):

peupler un lieu de prisonniers
to populate a place with prisoners
la guerre peupla les camps de réfugiés
the war filled the camps with refugees
peupler un lieu d'animaux
to stock a place with animals
peupler un lieu de plantes/d'arbres
to plant a place with plants/trees

2. peupler (habiter):

peupler un pays/une région
to populate a country/a region
peupler un immeuble
to move into a block of flats Brit
peupler un immeuble
to move into an apartment building americ

II. peupler [pœple] VERBO reflex

1. peupler (se pourvoir):

se peupler de nouveaux habitants
to acquire a new population

2. peupler (se remplir):

se peupler de rires joyeux
to be filled with cheerful laughter
inglês
inglês
francês
francês
populate
peupler
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. peupler [pœple] VERBO trans (habiter)

peupler un lieu de prisonniers
to populate a place with prisoners
peupler un pays/une région
to populate a country/a region

II. peupler [pœple] VERBO reflex (se pourvoir)

se peupler de nouveaux habitants
to acquire a new population
inglês
inglês
francês
francês
populate
peupler
Présent
jepeuple
tupeuples
il/elle/onpeuple
nouspeuplons
vouspeuplez
ils/ellespeuplent
Imparfait
jepeuplais
tupeuplais
il/elle/onpeuplait
nouspeuplions
vouspeupliez
ils/ellespeuplaient
Passé simple
jepeuplai
tupeuplas
il/elle/onpeupla
nouspeuplâmes
vouspeuplâtes
ils/ellespeuplèrent
Futur simple
jepeuplerai
tupeupleras
il/elle/onpeuplera
nouspeuplerons
vouspeuplerez
ils/ellespeupleront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

peupler un lieu de prisonniers
to populate a place with prisoners
peupler un lieu d'animaux
to stock a place with animals
peupler un lieu de plantes/d'arbres
to plant a place with plants/trees
peupler un pays/une région
to populate a country/a region
peupler un immeuble
to move into a block of flats Brit
peupler un immeuble
to move into an apartment building americ
se peupler de nouveaux habitants
to acquire a new population
se peupler de rires joyeux
to be filled with cheerful laughter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ces changements sont pour partie irréversibles à court et moyen terme car ces récifs mettent plusieurs milliers d'années à se former et se peupler.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário