Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
midi’
twelve o'clock

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. midi [midi] ADJ inv

midi
midi
chaîne midi
midi system

II. midi [midi] SUBST m

1. midi (heure):

midi
twelve o'clock, midday, noon
midi un quart ou et quart
(a) quarter past twelve
midi et demi
half past twelve
midi moins dix
ten to twelve
il est midi (pile)
it's (exactly) twelve o'clock, it's twelve on the dot
la chambre doit être libérée pour midi
the room must be vacated by twelve noon
je fais mes courses entre midi et quatorze heures
I go shopping in my lunch hour
il ne faut pas s'exposer en plein midi
you mustn't sunbathe in the middle of the day
on partira vers les midi coloq
we'll leave at around midday ou noon

2. midi (heure du déjeuner):

midi
lunchtime
jeudi/samedi midi
Thursday/Saturday lunchtime
cachets à prendre midi et soir
tablets to be taken at lunchtime and in the evening
on en parlera à midi
we'll talk about it at lunchtime
on déjeune ensemble à midi?
shall we have lunch together?
qu'est-ce qu'on mange à midi?
what are we having for lunch?

3. midi (point cardinal):

midi
south
ma maison est orientée au midi ou en plein midi
my house faces south

III. midi [midi]

chacun voit midi à sa porte
everybody has their own way of looking at things

quatorze [katɔʀz] ADJ inv PRON

quatorze
fourteen
chercher midi à quatorze heures
to complicate matters
c'est reparti comme en 14!
here we go again!

Midi [midi] m

le Midi (de la France)
the South (of France)

après-midi <pl après-midi, après-midis> [apʀɛmidi] SUBST mf

après-midi
afternoon
en début/fin d'après-midi
early/late in the afternoon
j'y vais le samedi après-midi
I go there on Saturday afternoons
à 2 heures de l'après-midi
at 2 in the afternoon, at 2 pm

avant-midi <pl avant-midi, avant-midis> [avɑ̃midi] SUBST m ingl can (matin)

avant-midi
morning

Midi-Pyrénées [midipiʀene] m

le Midi-Pyrénées
the Midi-Pyrénées
inglês
inglês
francês
francês
midday
midi m
midday atrib sun, meal
de midi
high noon
plein midi m
at high noon
en plein midi
noonday
midi m
lit the noonday sun
le soleil de midi
noon
midi m
by/about noon
à/vers midi
at 12 noon
à midi
at high noon
en plein midi
at high noon atrib heat, sun, train, deadline
de midi
yesterday afternoon
hier après-midi

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

midi [midi] SUBST m

1. midi inv, sans art ni autre determ:

midi (heure)
twelve o'clock
midi (mi-journée)
midday
midi (mi-journée)
noon
à midi
at twelve o'clock
entre midi et deux
between twelve and two o'clock
mardi/demain midi
Tuesday/tomorrow at twelve o'clock

2. midi (moment du déjeuner):

midi
lunchtime
ce midi
today at lunchtime
le repas de midi
lunch

3. midi (sud):

midi
south

Expressões:

chercher midi à quatorze heures
to complicate things
entre l'heure de midi Bélg (à midi)
at midday

Midi [midi] SUBST m

le Midi
the South of France

I. après-midi [apʀɛmidi] SUBST m ou f inv

après-midi
afternoon
cet(te) après-midi
this afternoon
(dans) l'après-midi
in the afternoon
4 heures de l'après-midi
4 o'clock in the afternoon

II. après-midi [apʀɛmidi] ADV

mardi/demain après-midi
Tuesday/tomorrow afternoon
tous les lundis après-midi
every Monday afternoon

avant-midi [avɑ̃midi] SUBST m ou f , m en Belgique et f au Québec, inv (matinée)

avant-midi
morning
inglês
inglês
francês
francês
noon
midi m
at/about noon
à/vers midi
afternoon
après-midi m ou f inv
this afternoon
cet(te) après-midi
in the afternoon
(dans) l'après-midi
4 o'clock in the afternoon
4 heures de l'après-midi
Monday afternoons
tous les lundis après-midi
high noon
plein midi m
a.m.
avant midi
midday
midi m inv, no art
at midday
à midi
at midday
entre l'heure de midi Bélg
for my midday meal
pour mon repas de midi
pm
de l'après-midi
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

midi [midi] SUBST m

1. midi inv, sans art ni autre determ:

midi (heure)
twelve o'clock
midi (mi-journée)
noon
midi (mi-journée)
midday
à midi
at noon
entre midi et deux
between twelve and two o'clock
mardi/demain midi
Tuesday/tomorrow at noon

2. midi (moment du déjeuner):

midi
lunchtime
ce midi
today at lunchtime
le repas de midi
lunch

3. midi (sud):

midi
south

Expressões:

chercher midi à quatorze heures
to complicate things
entre l'heure de midi  Bélg (à midi)
at noon

Midi [midi] SUBST m

le Midi
the South of France

avant-midi [avɑ͂midi] SUBST m ou f inv Québec (matinée)

avant-midi
morning

I. après-midi [apʀɛmidi] SUBST m ou f inv

après-midi
afternoon
cet(te) après-midi
this afternoon
(dans) l'après-midi
in the afternoon
4 heures de l'après-midi
4 o'clock in the afternoon

II. après-midi [apʀɛmidi] ADV

mardi/demain après-midi
Tuesday/tomorrow afternoon
tous les lundis après-midi
every Monday afternoon
inglês
inglês
francês
francês
noon
midi m
at/around noon
à/vers midi
midday
midi m inv, no art
at midday
à midi
at midday
entre l'heure de midi Bélg
afternoon
après-midi m ou f inv
this afternoon
cet(te) après-midi
in the afternoon
(dans) l'après-midi
4 o'clock in the afternoon
4 heures de l'après-midi
Monday afternoons
tous les lundis après-midi
a.m.
avant midi
high noon
plein midi m
pm
de l'après-midi

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mardi/demain après-midi
Tuesday/tomorrow afternoon
tous les lundis après-midi
every Monday afternoon
il est midi moins vingt/le quart
it is twenty/a quarter to twelve
il est dix heures/midi/minuit
it's ten o'clock/noon/midnight
il est midi passé/deux heures passées
it's past midday [or noon] /two o'clock

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.
fr.wikipedia.org
Les différentes roches issues de ces magmas plus ou moins différenciés constituent une série différenciée.
fr.wikipedia.org
Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto.
fr.wikipedia.org
Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "midi" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno