Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
insert
were manifesting

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. manifester [manifɛste] VERBO trans

1. manifester (faire connaître):

manifester soutien, opposition, solidarité, volonté
to show, to demonstrate
manifester inquiétude, humeur
to signal, to demonstrate
manifester curiosité, sentiment, qualité
to show
manifester son désir de faire
to signal one's desire to do
manifester sa présence
to make one's presence known (par by, en faisant by doing)

2. manifester (indiquer):

manifester résultats électoraux, décision:
to reveal

II. manifester [manifɛste] VERBO intr

manifester
to demonstrate (contre against, en faveur de for)
appeler à manifester le 5 juin
to call a demonstration for 5 June

III. se manifester VERBO reflex

1. se manifester (devenir apparent):

se manifester symptôme:
to manifest itself
se manifester phénomène:
to appear
se manifester peur, maladie, inquiétude:
to show itself
une tendance au changement se manifeste
a tendency for change can be seen
des signes encourageants commencent à se manifester
encouraging signs are becoming apparent ou manifest

2. se manifester (faire signe):

il ne s'est pas encore manifesté (en personne)
there is still no sign of him
il ne s'est pas encore manifesté (par lettre, téléphone)
we still haven't heard from him
l'auteur des lettres anonymes s'est encore manifesté
the anonymous letter writer has been heard from again

3. se manifester (répondre à un appel, une offre):

se manifester candidat, témoin:
to come forward
manifester (bien) peu d'empressement à faire qc
to show (very) little eagerness to do sth
manifester ou montrer de l'empressement
to be attentive (auprès de, à l'égard de to, toward, towards Brit)
paisiblement manifester, défiler
peacefully, peaceably
massivement embaucher, manifester
in great numbers
inglês
inglês
francês
francês
manifest
manifester
to manifest itself
se manifester
evince
faire preuve de, manifester
to be scornful of
manifester du mépris pour
to show hostility to or towards sb/sth
manifester de l'hostilité à l'égard de qn/à qc
demonstrate emotion, concern, support
manifester
to demonstrate one's concern/one's support for sth
manifester son intérêt pour/son soutien à qc
demonstrate
manifester (for en faveur de, against contre)
to hold or stage a vigil POL
manifester silencieusement

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. manifester [manifɛste] VERBO trans

manifester
to show

II. manifester [manifɛste] VERBO intr

manifester
to demonstrate

III. manifester [manifɛste] VERBO reflex se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester
to appear
se manifester
to arise

2. manifester (se faire connaître):

se manifester
to make oneself known
se manifester
to put oneself forward

3. manifester (s'exprimer):

se manifester
to express oneself

4. manifester (se montrer):

se manifester
to appear
ostensiblement manifester
clearly
manifester sa désapprobation
to show one's disapproval
manifester du dédain pour qn/qc
to show contempt for sb/sth
inglês
inglês
francês
francês
to find expression in sth
se manifester dans qc
to demonstrate against/in support of sth
manifester contre/en faveur de qc
to evince willingness to +infin
manifester la volonté de +infin
exhibit character traits
manifester
to protest about sb/sth demonstrators
manifester contre qn/qc
march
manifester
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. manifester [manifɛste] VERBO trans

manifester
to show

II. manifester [manifɛste] VERBO intr

manifester
to demonstrate

III. manifester [manifɛste] VERBO reflex se manifester

1. manifester (se révéler):

manifester
to appear
manifester crise
to arise

2. manifester (se faire connaître):

manifester
to make oneself known
manifester candidat
to put oneself forward

3. manifester (s'exprimer):

manifester
to express oneself

4. manifester (se montrer):

manifester personne
to appear
ostensiblement manifester
clearly
inglês
inglês
francês
francês
to find expression in sth
se manifester dans qc
to demonstrate against/in support of sth
manifester contre/en faveur de qc
to evince willingness to +infin
manifester la volonté de +infin
exhibit character traits
manifester
to protest about sb/sth demonstrators
manifester contre qn/qc
march
manifester
develop
se manifester
to come up for lunch
se manifester pour le déjeuner
Présent
jemanifeste
tumanifestes
il/elle/onmanifeste
nousmanifestons
vousmanifestez
ils/ellesmanifestent
Imparfait
jemanifestais
tumanifestais
il/elle/onmanifestait
nousmanifestions
vousmanifestiez
ils/ellesmanifestaient
Passé simple
jemanifestai
tumanifestas
il/elle/onmanifesta
nousmanifestâmes
vousmanifestâtes
ils/ellesmanifestèrent
Futur simple
jemanifesterai
tumanifesteras
il/elle/onmanifestera
nousmanifesterons
vousmanifesterez
ils/ellesmanifesteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manifester du dédain pour qn/qc
to show contempt for sb/sth
se manifester
to appear
se manifester
to arise
se manifester
to make oneself known
se manifester
to put oneself forward
se manifester
to express oneself
se manifester
to appear
manifester sa désapprobation
to show one's disapproval
ne manifester aucun regret
to show no regrets

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La réception de l’œuvre est partagée entre louange et désapprobation.
fr.wikipedia.org
Puis, après qu'elle a marqué sa désapprobation, il lui affirme qu'il pense en permanence aux voitures, ce à quoi elle répond qu'elle préfère ça.
fr.wikipedia.org
Toutes les autorités civiles de la région expriment leur désapprobation.
fr.wikipedia.org
La « non-approbation » ne signifiant donc pas une « désapprobation ou une condamnation ».
fr.wikipedia.org
De nombreux élus des départements de la grande couronne ont également manifesté leur désapprobation.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário