Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
CARE
rabbits

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

lapin [lapɛ̃] SUBST m

1. lapin (animal, viande):

lapin
rabbit
faire du lapin à la moutarde/aux olives
to cook rabbit with mustard/with olives
le coup du lapin (coup asséné)
rabbit punch
le coup du lapin (choc en voiture)
whiplash injury
cage ou cabane à lapins literal
rabbit hutch
cage ou cabane à lapins (immeuble) fig, coloq
tower block

2. lapin (fourrure):

lapin
rabbit(skin)
manteau de ou en lapin
rabbit(skin) coat

3. lapin (terme d'affection):

lapin coloq
dear
ça va mon (petit) lapin?
how are you, dear?
lapin angora
angora rabbit
lapin de garenne
wild rabbit
lapin nain
dwarf rabbit

Expressões:

se reproduire comme des lapins coloq
to breed like rabbits
poser un lapin à qn coloq
to stand sb up
courir comme un lapin
to be in great shape
tirer qn comme un lapin
to take potshots at sb
se faire tirer comme des lapins coloq
to be picked off like flies
c'est un chaud lapin coloq
he's a randy devil

pet [pɛ] SUBST m coloq

pet
fart coloq
lâcher un pet
to fart coloq
ça ne vaut pas un pet (de lapin) coloq
it's not worth a damn coloq
il a toujours un pet de travers coloq
he's always got something wrong with him
panser poules, lapins
to feed
lapin/chat chinchilla
chinchilla rabbit/cat
inglês
inglês
francês
francês
rabbit (male)
lapin m
rabbit (fur, meat)
lapin m
a tame/wild rabbit
un lapin domestique/de garenne
a tame/wild rabbit atrib stew, pie
de lapin
a tame/wild rabbit jacket
en lapin
to go rabbiting
aller à la chasse au lapin
to breed like rabbits
se reproduire comme des lapins
coney
peau f de lapin
coney
lapin m
buck teeth
dents fpl de lapin pej
rabbit burrow
terrier m de lapin
rabbit punch
coup m du lapin
cottontail
lapin m de garenne
bunny, a. bunny rabbit infantil
(Jeannot) lapin m
bunny, a. bunny girl
hôtesse f (du club Playboy, déguisée en lapin)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

lapin [lapɛ̃] SUBST m

lapin ZOOL, CULIN:

lapin
rabbit
lapin de garenne
wild rabbit
courir comme un lapin
to run like the wind

Expressões:

le coup du lapin
whiplash
chaud lapin coloq
horny so-and-so
poser un lapin à qn coloq
to stand sb up
terrine de lapin
rabbit terrine
cage à lapin
(rabbit) hutch
cage à lapin pej coloq (H.L.M.)
high-rise flat Brit
cage à lapin pej coloq (H.L.M.)
apartment in the projects americ
terrier de lapin
burrow
glapissement du lapin, d'une personne
squeal
inglês
inglês
francês
francês
bunny
Jeannot lapin m
rabbit punch
coup m de lapin
rabbit burrow
terrier m (de lapin)
rabbit skin
peau f de lapin
rabbit
lapin m
wild rabbit
lapin de garenne
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

lapin [lapɛ͂] SUBST m

lapin ZOOL, culin:

lapin
rabbit
lapin de garenne
wild rabbit

Expressões:

le coup du lapin
whiplash
chaud lapin coloq
horny son of a gun
poser un lapin à qn coloq
to stand sb up

lapine [lapin] SUBST f ZOOL

lapine
rabbit
cage à lapin
(rabbit) hutch
cage à lapin pej coloq (H.L.M.)
apartment in the projects
terrier de lapin
burrow
inglês
inglês
francês
francês
cottontail
lapin m
rabbit
lapin m
wild rabbit
lapin de garenne
bunny
Jeannot lapin m
Easter Bunny
lapin m de Pâques
rabbit hole
terrier m (de lapin)
rabbit skin
peau f de lapin
rabbit punch
coup m du lapin

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cage à lapin
(rabbit) hutch
cage à lapin pej coloq (H.L.M.)
high-rise flat Brit
cage à lapin pej coloq (H.L.M.)
apartment in the projects americ
manteau en poil de lapin/renard
rabbit skin/fox fur coat
râble de lapin à la moutarde
saddle of hare with mustard
ne pas valoir un pet (de lapin)
to be worthless
fourrer qc avec du lapin
to trim sth with rabbit fur
rabbit punch
coup m de lapin
rabbit skin
peau f de lapin
rabbit burrow
terrier m (de lapin)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce gobie est carnivore et se nourrit de petits invertébrés passant à proximité de son terrier.
fr.wikipedia.org
Les nids sont situés généralement sous des pierres et des planches, ou dans des terriers abandonnés.
fr.wikipedia.org
Un clan entier vit dans un terrier caché à l'écart des humains.
fr.wikipedia.org
Il possédait lui-même de nombreux chiens (bouledogue, bull terrier, etc.).
fr.wikipedia.org
Un terrier peut ainsi comporter de l'ordre de 50 à 100 entrées.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário