Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
léruption
eruption
Querias escrever?
éruption ,
irruption ,
corruption ,
déception ,
disruption ,
éruptif ,
réception ,
acception ,
adoption ,
exception ,
option ,
ou
interruption

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

éruption [eʀypsjɔ̃] SUBST f

éruption
eruption
entrer en éruption
to erupt

disruption [disʀypsjɔ̃] SUBST f COM

disruption
break with convention in order to allow a brand to evolve

corruption [kɔʀypsjɔ̃] SUBST f

1. corruption (avec de l'argent, des cadeaux):

corruption
bribery (de of)
affaire de corruption
bribery scandal
la corruption d'un témoin est sévèrement punie
bribing a witness is a highly punishable offence Brit

2. corruption (état):

corruption
corruption (de in)

3. corruption (perversion):

corruption
corruption (de of)

irruption [iʀypsjɔ̃] SUBST f (apparition)

irruption
irruption formal
faire irruption dans pièce, bâtiment, rue
to burst into, to rush into
ils ont fait irruption dans le monde du rock il y a dix ans
they burst onto the rock scene ten years ago
l'irruption de l'informatique dans le monde du travail
the sudden emergence of computers in the workplace

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SUBST f

1. interruption (arrêt):

interruption
break (de in)
après une interruption de trois mois
after a three-month break
après l'interruption des vacances d'été
after the summer break
une interruption momentanée de l'image TV
a momentary loss of picture
une interruption momentanée du programme TV
a break in transmission
sans interruption ouvert, habité, bombardé
continuously
j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit
I worked/played nonstop until midnight

2. interruption (fin):

interruption
ending (de of)
l'interruption du dialogue entre
the breaking off of the dialogue between

Expressões:

interruption de prescription JUR
interruption of prescription
interruption volontaire de grossesse, IVG MED
termination of pregnancy

érupt|if (éruptive) [eʀyptif, iv] ADJ

éruptif (éruptive)
eruptive

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception (réunion):

réception
reception
donner une réception
to hold a reception
donner une petite réception
to give a party
salle de réception
reception room, function room

2. réception (manière d'accueillir):

réception
reception, welcome
une réception glaciale/courtoise
an icy/a polite reception
une réception chaleureuse
a warm welcome

3. réception (fait d'être admis):

la réception d'un écrivain à l'Académie française
the induction of a writer into the Académie française
discours de réception
welcoming speech

4. réception (bureau d'accueil):

réception
reception
demander à la réception
ask at reception ou at the reception desk

5. réception (de courrier, marchandises):

réception
receipt
réception d'une lettre/d'un colis
receipt of a letter/of a parcel
il faut payer dès réception de la facture
payment is due on receipt of the bill
s'occuper de la réception des marchandises
to take delivery of the goods

6. réception (de signaux, d'ondes):

réception RÁDIO, TV
reception

7. réception DESP:

réception (après un saut)
landing
réception (de ballon)
catching
réception des travaux CONSTR
official acceptance of work (upon completion and after checking)

déception [desɛpsjɔ̃] SUBST f

déception
disappointment (de faire at doing)
déceptions amoureuses
unsuccessful love affairs

adoption [adɔpsjɔ̃] SUBST f

1. adoption JUR:

adoption
adoption

2. adoption (par choix):

adoption
adoption
pays/famille d'adoption
adopted country/family
Anglais d'adoption
English by adoption

3. adoption:

adoption (de loi)
passing
adoption (de proposition, politique, réforme, texte)
adoption

acception [aksɛpsjɔ̃] SUBST f

1. acception (sens):

acception
sense
dans toute l'acception du terme ou mot
in every sense of the word

2. acception JUR (distinction):

sans acception de
irrespective of

no Dicionário PONS

éruption [eʀypsjɔ̃] SUBST f

1. éruption MED:

éruption
outbreak
éruption dentaire
teething no pl

2. éruption GEO:

éruption
eruption
en éruption volcan
erupting

corruption [kɔʀypsjɔ̃] SUBST f

1. corruption (délit):

corruption
bribery

2. corruption sans pl (moral):

corruption
corruption

irruption [iʀypsjɔ̃] SUBST f

après son irruption dans la pièce
after she burst into the room
l'irruption de la deuxième guerre mondiale
the breakout of the Second World War
faire irruption personne
to burst in
faire irruption eau
to flood in

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SUBST f

1. interruption (arrêt définitif):

interruption
end
interruption (volontaire) de grossesse
termination (of pregnancy)
décider l'interruption du match
to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption
interruption
sans interruption
continuously
un magasin ouvert sans interruption
a shop open all day
interruption de deux heures/trois mois
two hour/three month break

exception [ɛksɛpsjɔ̃] SUBST f

exception
exception
régime d'exception
special treatment
faire exception à la règle
to be an exception to the rule
à l'exception de qn/qc
with the exception of sb/sth
sauf exception
allowing for exceptions

déception [desɛpsjɔ̃] SUBST f

déception
disappointment

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception a. TV, RÁDIO (fête):

réception
reception
donner une réception
to hold a reception

2. réception (accueil):

réception
welcome
faire bonne/mauvaise réception à qn
to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil)
reception
réception (hall d'accueil)
reception area

4. réception DESP:

réception de ballon
catching
réception d'un sauteur
landing

adoption [adɔpsjɔ̃] SUBST f

1. adoption:

adoption
adoption
d'adoption
adopted

2. adoption (approbation):

adoption
approval
adoption d'une loi
passing

option [ɔpsjɔ̃] SUBST f

1. option (choix):

option
choice

2. option ESCOLAR:

option
option
option
elective americ

3. option (promesse d'achat):

prendre une option sur une maison
to take an option on a house

4. option AUTOMOB:

option
optional extra
no Dicionário PONS

éruption [eʀypsjo͂] SUBST f

1. éruption MED:

éruption
outbreak
éruption dentaire
teething

2. éruption GEO:

éruption
eruption
en éruption volcan
erupting

corruption [kɔʀypsjo͂] SUBST f

1. corruption (délit):

corruption
bribery

2. corruption sans pl (moral):

corruption
corruption

irruption [iʀypsjo͂] SUBST f

après son irruption dans la pièce
after she burst into the room
l'irruption de la deuxième guerre mondiale
the breakout of the Second World War
faire irruption personne
to burst in
faire irruption eau
to flood in

interruption [ɛ͂teʀypsjo͂] SUBST f

1. interruption (arrêt définitif):

interruption
end
interruption (volontaire) de grossesse
termination of pregnancy
décider l'interruption du match
to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption
interruption
sans interruption
continuously
un magasin ouvert sans interruption
a store open all day
interruption de deux heures/trois mois
two-hour/three-month break

exception [ɛksɛpsjo͂] SUBST f

exception
exception
régime d'exception
special treatment
faire exception à la règle
to be an exception to the rule
à l'exception de qn/qc
with the exception of sb/sth
sauf exception
allowing for exceptions

déception [desɛpsjo͂] SUBST f

déception
disappointment

adoption [adɔpsjo͂] SUBST f

1. adoption:

adoption
adoption
d'adoption
adopted

2. adoption (approbation):

adoption
approval
adoption d'une loi
passing

réception [ʀesɛpsjo͂] SUBST f

1. réception a. TV, RÁDIO (fête):

réception
reception
donner une réception
to hold a reception

2. réception (accueil):

réception
welcome
faire bonne/mauvaise réception à qn
to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil)
reception
réception (hall d'accueil)
reception area

4. réception DESP:

réception de ballon
catching
réception d'un sauteur
landing

option [ɔpsjo͂] SUBST f

1. option (choix):

option
choice

2. option ESCOLAR:

option
elective

3. option (promesse d'achat):

prendre une option sur une maison
to take out an option on a house

4. option AUTOMOB:

option
optional extra

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elles concernent essentiellement le bupropion versus les dérivés nicotiniques et ne montrent pas de différences significatives entre ces deux options.
fr.wikipedia.org
Le contrat durera jusqu'en 2008, la société ne renouvelant pas l'option prise pour 2009.
fr.wikipedia.org
À 95 £ par jour, cette option coûte cher au contribuable.
fr.wikipedia.org
L'option d'achat n'a donc pas été levée en fin de saison.
fr.wikipedia.org
D'autre part, les parodies qui prennent le contre pied des options asexuées et politiques de l'œuvre.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário