INTERROMPIT - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] VERBO trans

1. interrompre (momentanément):

interrompre événement, personne: émission, repas, conversation: to interrupt

interrompre relations, dialogue: to break off

interrompre circulation: to disrupt

interrompre distribution d'eau: to cut off

interrompre personne: activité: to cease

interrompre son repas/sa lecture pour répondre au téléphone: to stop eating/reading to answer the phone

elle a interrompu son discours: she stopped ou broke off in the middle of her speech

les employés ont interrompu le travail en signe de protestation: the employees stopped work in protest

2. interrompre (définitivement) maladie, événement:

interrompre carrière, études, vacances: to put an end to

interrompre MED traitement: to stop

interrompre grossesse: to terminate

3. interrompre (couper la parole à):

interrompre interlocuteur: to interrupt

ne m'interromps pas tout le temps!: stop interrupting all the time!

II. s'interrompre VERBO reflex

1. s'interrompre (soi-même):

s'interrompre dans son travail/sa lecture: to stop working/reading (pour faire to do)

2. s'interrompre (l'un l'autre):

s'interrompre: to interrupt each other

3. s'interrompre (s'arrêter):

s'interrompre pluie, conversation, fête:: to stop

interrompre sa narration: to break off one's account

inglês

inglês

francês

francês

chime in: interrompre

cut short: interrompre

disrupt electricity supply: interrompre

heckle (interrupt): interrompre grossièrement

interrupt person: interrompre, couper la parole à

interrupt meeting, lecture: interrompre

interrupt: interrompre

stop interrupting!: arrête de m'interrompre!

heckling: chahut m (pour interrompre un orateur)

cut across: interrompre

barge in (interrupt): interrompre brutalement

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] irreg VERBO trans

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre: to interrupt

interrompre qn dans un discours: to interrupt sb's speech

2. interrompre (arrêter):

interrompre activité: to interrupt

interrompre grossesse: to terminate

interrompre silence: to break

être interrompu trafic: to be disrupted

II. interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] irreg VERBO reflex

s'interrompre personne: to break off

s'interrompre discussion, film: to close

s'interrompre conversation: to stop

ne vous interrompez pas pour moi!: don't stop talking just for me!

inglês

inglês

francês

francês

disrupt: interrompre

discontinue: interrompre

break off: s'interrompre

interrupt: interrompre

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

cease payment: interrompre

to abort a pregnancy: interrompre une grossesse

to abort a flight/mission: interrompre un vol/une mission

cut into: interrompre

terminate pregnancy: interrompre

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. interrompre [ɛ͂teʀo͂pʀ] irreg VERBO trans

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre: to interrupt

interrompre qn dans un discours: to interrupt sb's speech

2. interrompre (arrêter):

interrompre activité: to interrupt

interrompre grossesse: to terminate

interrompre silence: to break

être interrompu trafic: to be disrupted

II. interrompre [ɛ͂teʀo͂pʀ] irreg VERBO reflex

interrompre s'interrompre:

interrompre personne: to break off

interrompre discussion, film: to close

interrompre conversation: to stop

ne vous interrompez pas pour moi!: don't stop talking just for me!

inglês

inglês

francês

francês

discontinue: interrompre

disrupt: interrompre

break off: s'interrompre

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

cease payment: interrompre

interrupt: interrompre

to abort a pregnancy: interrompre une grossesse

to abort a flight/mission: interrompre un vol/une mission

cut into: interrompre

terminate pregnancy: interrompre

Présent
j'	interromps
tu	interromps
il/elle/on	interrompt
nous	interrompons
vous	interrompez
ils/elles	interrompent

Imparfait
j'	interrompais
tu	interrompais
il/elle/on	interrompait
nous	interrompions
vous	interrompiez
ils/elles	interrompaient

Passé simple
j'	interrompis
tu	interrompis
il/elle/on	interrompit
nous	interrompîmes
vous	interrompîtes
ils/elles	interrompirent

Futur simple
j'	interromprai
tu	interrompras
il/elle/on	interrompra
nous	interromprons
vous	interromprez
ils/elles	interrompront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

interrompre qn dans un discours: to interrupt sb's speech

s'interrompre personne: to break off

s'interrompre discussion, film: to close

s'interrompre conversation: to stop

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les cours ne sont interrompus que de 1595 à 1604 en raison de l’expulsion des jésuites du royaume.

fr.wikipedia.org

Mais le succès n'est pas au rendez-vous et la série est interrompue.

fr.wikipedia.org

Son mandat ne sera interrompu que par sa retraite qu'il prendra en décembre 2013.

fr.wikipedia.org

La tournée sera interrompue en raison des problèmes de santé du ténor et ne reprendra jamais.

fr.wikipedia.org

Le match est interrompu après sept manches en raison de l'écart au score.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário