Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Basophile
indiscreet

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] ADJ

1. indiscret (trop curieux):

indiscret (indiscrète) question
indiscreet
indiscret (indiscrète) personne
inquisitive
combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret?
how much do you earn, if you don't mind my asking?
il y a des oreilles indiscrets ici
there are eavesdroppers about
à l'abri des regards indiscrets
away from prying eyes

2. indiscret (qui ne sait pas garder un secret):

indiscret (indiscrète) propos, personne
indiscreet

II. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] SUBST m (f)

indiscret (indiscrète) (bavard)
indiscreet person
indiscret (indiscrète) (curieux)
inquisitive person
indiscret (indiscrète) (curieux)
nosy parker coloq
embarrasser qn par des questions indiscrètes
to embarrass sb by asking tactless questions
inglês
inglês
francês
francês
indiscreet
indiscret/-ète
meddlesome
indiscret/-ète
meddler
indiscret/-ète m/f
prying
curieux/-ieuse, indiscret/-ète
intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras
indiscret/-ète
meddling
indiscret/-ète
tactless question, enquiry
indiscret/-ète
to tell tales out of school
révéler des choses indiscrètes

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne
inquisitive
indiscret (-ète) yeux
prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)
indiscreet
des commérages indiscrets
blabbering gossip

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)
indiscreet
indiscret (-ète) familiarité, démarche
intrusive
indiscret (-ète) présence
uncalled for

II. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] SUBST m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)
gossip
indiscret (-ète) (personne curieuse)
inquisitive person
inglês
inglês
francês
francês
indiscreet
indiscret(-ète)
meddlesome
indiscret(-ète)
obtrusive question, person
indiscret(-ète)
pry
être indiscret
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne
inquisitive
indiscret (-ète) yeux
prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)
indiscreet

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)
indiscreet
indiscret (-ète) familiarité, démarche
intrusive
indiscret (-ète) présence
uncalled for

II. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] SUBST m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)
gossip
indiscret (-ète) (personne curieuse)
inquisitive person
inglês
inglês
francês
francês
indiscreet
indiscret(-ète)
meddlesome
indiscret(-ète)
obtrusive question, person
indiscret(-ète)
pry
être indiscret(-ète)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.
fr.wikipedia.org
Les policiers s’en trouvent embarrassés, car cela pourrait inciter à se taire plusieurs joueurs totalement innocents mais bien au courant de certains faits.
fr.wikipedia.org
D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé).
fr.wikipedia.org
Il renonce à la faire éditer de peur d'embarrasser des puissants de son époque qui y sont présentés sous un jour peu flatteur.
fr.wikipedia.org
Il manque toutefois d'aisance en société et est souvent embarrassé et maladroit.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário