GITE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. gîte, gite [ʒit] SUBST m

1. gîte:

gîte (refuge): shelter

gîte (demeure): home

le gîte et le couvert: board and lodging Brit

le gîte et le couvert: room and lodging americ

2. gîte CULIN (en boucherie):

gîte, a. gîte à la noix: top rump

3. gîte (de lièvre):

gîte: form

II. gîte, gite [ʒit] SUBST f NÁUT

gîte: list

III. gîte, gite [ʒit]

gîte rural: self-catering cottage

gîter, giter [ʒite] VERBO intr

gîter NÁUT (pencher): to list

gîter (être échoué): to be beached

ardoisier (ardoisière) gîte, roche: slaty

inglês

francês

silverside: gîte m

topside: gîte m à la noix

bed and board: le gîte et le couvert m

heel over boat:: gîter

cant: gîte f

cant: gîter

board and lodging: le gîte et le couvert

muck in (share accommodation): partager le gîte et le couvert (with avec)

no Dicionário PONS

francês

inglês

gîte [ʒit] SUBST m

gîte: shelter

gîte rural: self-catering cottage Brit

gîte d'étape: lodge

inglês

francês

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

list: gîte f

hunting/ski lodge: gîte m

board and lodging Brit, room and board americ: le gîte et le couvert

no Dicionário PONS

francês

inglês

gîte [ʒit] SUBST m

gîte: shelter

gîte rural: cabin

gîte d'étape: lodge

inglês

francês

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

list: gîte f

hunting/ski lodge: gîte m

room and board: le gîte et le couvert

Présent
je	gite / OT gîte
tu	gites / OT gîtes
il/elle/on	gite / OT gîte
nous	gitons / OT gîtons
vous	gitez / OT gîtez
ils/elles	gitent / OT gîtent

Imparfait
je	gitais / OT gîtais
tu	gitais / OT gîtais
il/elle/on	gitait / OT gîtait
nous	gitions / OT gîtions
vous	gitiez / OT gîtiez
ils/elles	gitaient / OT gîtaient

Passé simple
je	gitai / OT gîtai
tu	gitas / OT gîtas
il/elle/on	gita / OT gîta
nous	gitâmes / OT gîtâmes
vous	gitâtes / OT gîtâtes
ils/elles	gitèrent / OT gîtèrent

Futur simple
je	giterai / OT gîterai
tu	giteras / OT gîteras
il/elle/on	gitera / OT gîtera
nous	giterons / OT gîterons
vous	giterez / OT gîterez
ils/elles	giteront / OT gîteront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gîte rural: self-catering cottage Brit

gîte d'étape: lodge

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'équipement de lutte contre l'incendie devenu inopérant, le navire a gîté sur bâbord, puis après une explosion interne, fortement, de 30°, sur tribord.

fr.wikipedia.org

Vers 1 h le vendredi matin, le navire commençant à gîter sur tribord, le commandant demande aux passagers de se déplacer à bâbord afin de compenser la gîte.

fr.wikipedia.org

À 12h45, heure locale, le Archimede tire une torpille qui touche le navire et le fait immédiatement gîter.

fr.wikipedia.org

Les animaux plus petits ou gîtant dans des terriers sont généralement capturés à la main.

fr.wikipedia.org

Le filet va se déchirer, les funes peuvent être très tendues et se rompre, le navire peut gîter exagérément, voire chavirer.

fr.wikipedia.org