Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gare’
station

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. gare [ɡaʀ] SUBST f

gare
(railway) station
gare d'Oxford
Oxford station
gare de banlieue
suburban station
être en gare train:
to be in the station
entrer en gare train:
to arrive

II. gare [ɡaʀ] INTERJ

1. gare (pour prévenir):

gare (à toi)!
watch out!
gare à ton portefeuille/aux kilos!
watch your wallet/your weight!
gare aux voleurs!
watch out for thieves!
gare à l'avenir!
watch what happens in the future!
gare à ta réputation!
mind your reputation!
gare de ne pas te faire voler!
mind you don't get robbed!
gare à qui ferait une erreur!
mind you don't make a mistake!
mais gare! elle n'est pas bête
be careful! she's no fool

2. gare (pour menacer):

gare à toi!
careful!
gare à toi!
watch it! coloq
gare aux tricheurs!
anyone who cheats will be in trouble!

III. gare [ɡaʀ]

gare de marchandises
goods station Brit
gare de marchandises
freight station americ
gare maritime
harbour station Brit
gare de péage TRANSP
toll booths
gare routière (cars)
coach station Brit
gare routière (cars)
bus station americ
gare routière (camions)
truck depot
gare de triage
marshalling yard Brit
gare de voyageurs
passenger station

IV. gare [ɡaʀ]

sans crier gare
without any warning

I. garer [ɡaʀe] VERBO trans

1. garer TRANSP:

garer voiture, bus, avion
to park

2. garer (abriter):

garer blé, moisson
to store

II. se garer VERBO reflex

1. se garer (stationner):

se garer
to park

2. se garer (s'écarter):

se garer véhicule, bateau:
to pull over
se garer piéton:
to move out of the way

3. se garer (se protéger) coloq:

se garer de danger, gens indiscrets, coups
to avoid
gare de rebroussement
dead-end station Brit
gare de rebroussement
stub-end station americ
inglês
inglês
francês
francês
railway station
gare f
ferry terminal
gare f maritime
harbour station
gare f maritime
coach station
gare f routière
bus station
gare f routière
marshalling yard
gare f de triage
freight yard
gare f de marchandises

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

gare1 [gaʀ] SUBST f

gare
station
gare centrale
central station
gare routière
coach station Brit
gare routière
bus station americ
gare de marchandises
cargo terminal
gare de triage
marshalling yard Brit
gare de triage
marshaling yard americ
entrer en gare
to approach the platform

gare2 [gaʀ] INTERJ

gare à toi!
watch it!

Expressões:

sans crier gare
without warning

I. garer [gaʀe] VERBO trans

garer
to park
il est garé à 100 m
he is parked 100 m away

II. garer [gaʀe] VERBO reflex se garer

1. garer (parquer):

se garer
to park

2. garer (se ranger):

se garer
to pull over
gare de triage
marshalling yard
inglês
inglês
francês
francês
coach station
gare f routière
bus station
gare f routière
railway station
gare f ferroviaire
goods station
gare f de marchandises
switchyard
gare f de triage
marshalling yard
gare f de triage
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

gare1 [gaʀ] SUBST f

gare
station
gare centrale
central station
gare routière
bus station
gare de marchandises
cargo terminal
entrer en gare
to approach the platform

gare2 [gaʀ] INTERJ

gare à toi!
watch it!

Expressões:

sans crier gare
without warning

I. garer [gaʀe] VERBO trans

garer
to park
il est garé à 100 m
he is parked 100 m away

II. garer [gaʀe] VERBO reflex se garer

1. garer (parquer):

garer
to park

2. garer (se ranger):

garer
to pull over
gare de triage
switchyard
hall de gare
concourse
inglês
inglês
francês
francês
bus station
gare f routière
switchyard
gare f de triage
stationmaster
chef m de gare
shunting station
gare f de triage
park
garer
park
se garer
Présent
jegare
tugares
il/elle/ongare
nousgarons
vousgarez
ils/ellesgarent
Imparfait
jegarais
tugarais
il/elle/ongarait
nousgarions
vousgariez
ils/ellesgaraient
Passé simple
jegarai
tugaras
il/elle/ongara
nousgarâmes
vousgarâtes
ils/ellesgarèrent
Futur simple
jegarerai
tugareras
il/elle/ongarera
nousgarerons
vousgarerez
ils/ellesgareront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reconduire qn en voiture à la gare
to drive sb back to the station
gare à toi!
watch it!
sans crier gare
without warning
prendre qn chez lui/à la gare
to pick sb up at their house/the station
il est garé à 100 m
he is parked 100 m away

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les clients allaient là où ils pouvaient se garer.
fr.wikipedia.org
Le col n'est pas déneigé, les véhicules peuvent se garer à mi-pente.
fr.wikipedia.org
Il permet aux gondoles de faire demi-tour et de se garer en grand nombre.
fr.wikipedia.org
La direction fut jugée imprécise, inconfortablement sous-multipliée pour se garer, et en grande demande d'assistance.
fr.wikipedia.org
Ainsi, des bretelles d'accès souterraines permettront aux véhicules de se garer en sous-sol.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "gare" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno