END - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

week-end <pl week-ends>, weekend <pl weekends> [wikɛnd] SUBST m

week-end: weekend

pascal (pascale) week-end, fêtes: Easter atrib

week-end/lundi de Pentecôte: Whit weekend/Monday

prolongé (prolongée) week-end: long

ils sont allés faire une virée en Normandie le week-end dernier: they went on a trip to Normandy last weekend

ils sont allés faire une virée en Normandie le week-end dernier: they went on a tour round Normandy last weekend

inglês

francês

weekend: week-end m

last/next weekend: le week-end dernier/prochain

this weekend: ce week-end

for the weekend: pour le week-end

the weekend after (that): le week-end suivant

a long weekend: un long week-end

at the weekend Brit, on the weekend americ: pendant le week-end

at weekends Brit, on weekends americ: le week-end

at weekends, on weekends atrib break, excursion: de week-end

weekend ticket: ticket m valable (uniquement) le week-end

weekend: passer le week-end

long weekend: long week-end m

dirty weekend: week-end m de débauche

Land's End: Land's End

houses owned by weekenders: des maisons appartenant à des gens qui viennent passer le week-end

no Dicionário PONS

francês

inglês

week-end <week-ends> [wikɛnd] SUBST m

week-end: weekend

happy end <happy ends> [´apiɛnd] SUBST m ou f

happy end: happy ending

bon(ne) soirée, surprise, moment, vacances, week-end: nice

inglês

francês

weekend: week-end m

at the weekend(s) Brit, Aus, on the weekend(s) americ, a. Aus: le week-end

Washington's Birthday: Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

a weekend break: un week-end détente

to stay over the weekend: rester tout le week-end

no Dicionário PONS

francês

inglês

week-end <week-ends> [wikɛnd] SUBST m

week-end: weekend

happy end <happy ends> ['apiɛnd] SUBST m ou f

happy end: happy ending

bon(ne) soirée, surprise, moment, vacances, week-end: nice

inglês

francês

weekend: week-end m

on the weekend(s): le week-end

weekend break: week-end m détente

to stay over the weekend: rester tout le week-end

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Washington's Birthday: Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La ducasse annuelle qui se déroule du 2 au 3 week-end de juillet.

fr.wikipedia.org

Les candidates s'affronteront pendant le week-end sur différentes épreuves, du rempotage de géraniums à la fabrication de la meilleure quiche lorraine.

fr.wikipedia.org

Afin de financer ses excursions durant ses week-end et congés, la jeune femme travaille dans un petit restaurant.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi possibilité de louer un cabanon pour une journée, un week-end ou 3 mois.

fr.wikipedia.org

En 2010, l’événement fut étendu au week-end, et organisé la semaine du 18 au 24 octobre 2010.

fr.wikipedia.org