Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Reflexiv
Tangled

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. emmêler [ɑ̃mɛle] VERBO trans

1. emmêler (enchevêtrer):

emmêler cheveux, fils
to tangle

2. emmêler (embrouiller):

emmêler affaire
to confuse

II. s'emmêler VERBO reflex

1. s'emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler
to get tangled up

2. s'emmêler (se prendre):

s'emmêler les pieds dans qc
to get one's feet caught in sth
s'emmêler les crayons coloq ou les pédales coloq ou les pinceaux coloq (trébucher)
to trip over
s'emmêler les crayons coloq ou les pédales coloq ou les pinceaux coloq (s'égarer)
to get into a muddle

3. s'emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler
to get tangled up (dans in)
s'emmêler dans des explications/un raisonnement
to get tangled up in one's explanations/an argument
se mélanger ou s'emmêler les pédales coloq
to get mixed up
inglês
inglês
francês
francês
tangle up
embrouiller, emmêler
to get tangled up hair, string, wires:
s'emmêler (in dans)
mat
s'emmêler
to become matted hair:
s'emmêler
muddle up papers string
emmêler
tangle
s'emmêler (around autour de)
snarl up
s'emmêler
foul engine, propeller
s'emmêler dans
to foul on pulley, rocks
s'emmêler dans
scramble, a. scramble up string, wool
emmêler

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. emmêler [ɑ̃mele] VERBO trans (enchevêtrer)

emmêler
to tangle

II. emmêler [ɑ̃mele] VERBO reflex

1. emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler
to get tangled

2. emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler dans un récit
to muddle up a story
s'emmêler dans des explications
to get muddled up explaining
se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux coloq
to get mixed up
s'emmêler les pédales coloq
to get in a muddle
s'emmêler les pieds
to get one's feet caught
inglês
inglês
francês
francês
knotty hair
emmêlé(e)
matted hair
emmêlé(e)
snarl
s'emmêler
to entangle oneself
s'emmêler
tangle
emmêler
tangle
s'emmêler
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. emmêler [ɑ͂mele] VERBO trans (enchevêtrer)

emmêler
to tangle

II. emmêler [ɑ͂mele] VERBO reflex

1. emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler
to get tangled

2. emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler dans un récit
to muddle up a story
s'emmêler dans des explications
to get muddled up explaining
se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux coloq
to get mixed up
s'emmêler les pédales coloq
to get confused
s'emmêler les pieds
to get one's feet caught
inglês
inglês
francês
francês
knotty hair
emmêlé(e)
matted hair
emmêlé(e)
snarl
s'emmêler
to entangle oneself
s'emmêler
tangle
emmêler
tangle
s'emmêler
Présent
j'emmêle
tuemmêles
il/elle/onemmêle
nousemmêlons
vousemmêlez
ils/ellesemmêlent
Imparfait
j'emmêlais
tuemmêlais
il/elle/onemmêlait
nousemmêlions
vousemmêliez
ils/ellesemmêlaient
Passé simple
j'emmêlai
tuemmêlas
il/elle/onemmêla
nousemmêlâmes
vousemmêlâtes
ils/ellesemmêlèrent
Futur simple
j'emmêlerai
tuemmêleras
il/elle/onemmêlera
nousemmêlerons
vousemmêlerez
ils/ellesemmêleront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux coloq
to get mixed up
s'emmêler
to get tangled
s'emmêler dans un récit
to muddle up a story
s'emmêler dans des explications
to get muddled up explaining
s'emmêler les pieds
to get one's feet caught
s'emmêler les pédales coloq
to get in a muddle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les premiers pingers visaient à empêcher les petits cétacés de s’emmêler dans les filets.
fr.wikipedia.org
Le temps passant, les filets s'emmêlent de plus en plus.
fr.wikipedia.org
Une ligne (fin cordage, cordelette, fil, ficelle) n'est jamais lovée à la main car elle s'emmêlerait.
fr.wikipedia.org
En pratique ces méthodes restent d'interprétation délicate, du fait de la présence de transfert horizontal de gènes venant emmêler les branches de l'arbre.
fr.wikipedia.org
Des tresses souples sont ainsi confectionnées pour empêcher aux crins de s'emmêler ou se casser.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário