Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dunique
disarmed

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

désarçonner [dezaʀsɔne] VERBO trans

1. désarçonner EQUIT:

désarçonner cavalier
to throw

2. désarçonner (déconcerter):

désarçonner personne
to take [sb] aback
sa remarque m'a désarçonné
his remark took me aback
être désarçonné
to be taken aback (par by)
se faire désarçonner
to be thrown (par by)
désarçonné par un coup de lance
unseated by a violent thrust from a lance
inglês
inglês
francês
francês
unhorse
désarçonner
that's got me foxed Brit
ça m'a désarçonné
unsaddle person
désarçonner
unseat rider
désarçonner
trip up witness, candidate
désarçonner
to knock the stuffing out of sb coloq punch:
désarçonner qn
knock off movement, blow: rider
désarçonner
throw fig
désarçonner
the question completely threw me
la question m'a complètement désarçonné
I was thrown by the news
j'ai été désarçonné par la nouvelle

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

désarçonner [dezaʀsɔne] VERBO trans

1. désarçonner (jeter à bas):

désarçonner
to unseat

2. désarçonner (désemparer):

désarçonner candidat, orateur
to throw
inglês
inglês
francês
francês
unhorse
désarçonner
unseat
désarçonner
floor
désarçonner
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

désarçonner [dezaʀsɔne] VERBO trans

1. désarçonner (jeter à bas):

désarçonner
to unseat

2. désarçonner (désemparer):

désarçonner candidat
to throw
inglês
inglês
francês
francês
unseat
désarçonner
floor
désarçonner
Présent
jedésarçonne
tudésarçonnes
il/elle/ondésarçonne
nousdésarçonnons
vousdésarçonnez
ils/ellesdésarçonnent
Imparfait
jedésarçonnais
tudésarçonnais
il/elle/ondésarçonnait
nousdésarçonnions
vousdésarçonniez
ils/ellesdésarçonnaient
Passé simple
jedésarçonnai
tudésarçonnas
il/elle/ondésarçonna
nousdésarçonnâmes
vousdésarçonnâtes
ils/ellesdésarçonnèrent
Futur simple
jedésarçonnerai
tudésarçonneras
il/elle/ondésarçonnera
nousdésarçonnerons
vousdésarçonnerez
ils/ellesdésarçonneront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Proposant des catégories d'âge au-dessous de 12 ans et de 12 à 18 ans, il lance un avant-projet de loi en 1908-1909.
fr.wikipedia.org
Il était équipé de lance-flammes, car il ne pouvait pas générer de feu lui-même.
fr.wikipedia.org
Il est par la suite immolé par des lance-flammes... sans effet.
fr.wikipedia.org
Les oiseaux-mouches ont des noms normalisés évocateurs : colibri, bec-en-faucille, ermite, porte-lance, campyloptère, mango, coquette, émeraude, dryade, saphir, ariane, brillant, inca, héliange, érione, haut-de-chausses, porte-traîne, métallure, sylphe et loddigésie.
fr.wikipedia.org
Malgré cela, la synagogue reste ouverte et en février 1944, un groupe inconnu y lance des grenades.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário