Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Exzentrischen
decompose

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. décomposer [dekɔ̃poze] VERBO trans

1. décomposer (analyser):

décomposer raisonnement, argumentation, phrase
to break [sth] down (en into)

2. décomposer (montrer au ralenti):

décomposer mouvement
to break down

3. décomposer:

décomposer QUÍM, FÍS eau
to break down
décomposer lumière
to disperse
décomposer force
to resolve

4. décomposer MAT (en facteurs):

décomposer
to factorize

5. décomposer (putréfier):

décomposer
to cause [sth] to decompose

6. décomposer (par l'émotion):

décomposer traits, visage
to distort
son visage décomposé
his/her distraught face

7. décomposer (désorganiser, détruire):

décomposer société, parti
to cause [sth] to disintegrate

II. se décomposer VERBO reflex

1. se décomposer matière organique:

se décomposer
to decompose

2. se décomposer société, parti:

se décomposer
to fall apart

3. se décomposer visage, traits:

se décomposer
to become distorted

4. se décomposer composé:

se décomposer
to break down (en into)
la phrase/le raisonnement se décompose en…
the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…
inglês
inglês
francês
francês
decayed flesh
décomposé, pourri
decayed
décomposé
decompose leaves, wood
décomposer, faire pourrir
decompose corpse
décomposer, putréfier
decompose FÍS, QUÍM
décomposer (into en)
decompose
se décomposer
break down cost findings, statistics:
se décomposer (into en)
the cost of the repair breaks down as follows
le prix de la réparation se décompose ainsi
break down compound:
se décomposer (en into)
break down word
décomposer (into en)
break down data, findings
décomposer (into par)
break down argument
décomposer
break down compound, gas
décomposer (into en)
disperse particle
décomposer
disperse
se décomposer
dissect molecule, gene
décomposer
moulder corpse, refuse:
se décomposer
corrupt antiq
se décomposer
decay corpse:
se décomposer, se putréfier
decay
se décomposer

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

décomposé(e) [dekɔ̃poze] ADJ

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique
rotting
décomposé(e) cadavre
decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits
distorted

I. décomposer [dekɔ̃poze] VERBO trans

1. décomposer (détailler, diviser) a. QUÍM, MAT, LINGUÍS:

décomposer
to break down
décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components

2. décomposer FÍS:

décomposer
to resolve

3. décomposer MAT:

décomposer
to factorize

4. décomposer LINGUÍS:

décomposer
to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir
to analyse Brit
décomposer idée, problème, savoir
to analyze americ

6. décomposer (altérer):

décomposer substance
to rot
décomposer morale
to shake
décomposer visage, trait
to unsettle

II. décomposer [dekɔ̃poze] VERBO reflex

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc QUÍM
to break down into sth
se décomposer en qc FÍS, MAT
to resolve into sth
se décomposer en qc MAT
to factorize into sth
se décomposer en qc LINGUÍS
to be analysable as Brit
se décomposer en qc LINGUÍS
to be analyzable as americ

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down
inglês
inglês
francês
francês
decompose
se décomposer
decompose
décomposer
rot away
se décomposer
break down
décomposer
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to break down sth into sth
décomposer qc en qc
crumple face
se décomposer
rot
décomposer
decay
se décomposer
decay food
décomposer
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

décomposé(e) [deko͂poze] ADJ

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique
rotting
décomposé(e) cadavre
decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits
distorted

I. décomposer [deko͂poze] VERBO trans

1. décomposer (détailler, diviser) a. QUÍM, math, LINGUÍS:

décomposer
to break down

2. décomposer FÍS:

décomposer
to resolve

3. décomposer math:

décomposer
to factor

4. décomposer LINGUÍS:

décomposer
to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir
to analyze

6. décomposer (altérer):

décomposer substance
to rot
décomposer morale
to shake
décomposer visage, trait
to unsettle

II. décomposer [deko͂poze] VERBO reflex

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc QUÍM
to break down into sth
se décomposer en qc FÍS, math
to resolve into sth
se décomposer en qc math
to factor into sth
se décomposer en qc LINGUÍS
to be analyzable as

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down
inglês
inglês
francês
francês
decompose
se décomposer
decompose
décomposer
rot away
se décomposer
break down
décomposer
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to break down sth into sth
décomposer qc en qc
rot
décomposer
crumple face
se décomposer
decay
se décomposer
decay food
décomposer
Présent
jedécompose
tudécomposes
il/elle/ondécompose
nousdécomposons
vousdécomposez
ils/ellesdécomposent
Imparfait
jedécomposais
tudécomposais
il/elle/ondécomposait
nousdécomposions
vousdécomposiez
ils/ellesdécomposaient
Passé simple
jedécomposai
tudécomposas
il/elle/ondécomposa
nousdécomposâmes
vousdécomposâtes
ils/ellesdécomposèrent
Futur simple
jedécomposerai
tudécomposeras
il/elle/ondécomposera
nousdécomposerons
vousdécomposerez
ils/ellesdécomposeront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components
se décomposer en qc QUÍM
to break down into sth
se décomposer en qc FÍS, MAT
to resolve into sth
se décomposer en qc MAT
to factorize into sth
se décomposer en qc LINGUÍS
to be analyzable as americ
se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth
se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Réciproquement, chaque composé chimique peut être décomposé en éléments chimiques distincts, par exemple l'eau peut être électrolysée en oxygène et hydrogène.
fr.wikipedia.org
Ce protocole est décomposé en trois parties, appelées tercios.
fr.wikipedia.org
En code à trois adresses, cela serait décomposé en plusieurs instructions distinctes.
fr.wikipedia.org
La récupération des corps s'étend sur plusieurs semaines, et plus de 300 corps sont repêchés, certains étant rendus à la mer car trop décomposés.
fr.wikipedia.org
Le sol doit être extrêmement riche, un compost de feuilles et de fumier très décomposé par exemple.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário