Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
以至于
convince

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] VERBO trans

1. convaincre:

convaincre incrédule
to convince (de of, que that)
convaincre indécis
to persuade (de faire to do)
on a fini par le convaincre de rester
we managed to persuade him to stay
on a fini par le convaincre de rester
we managed to talk him into staying coloq
je ne suis pas convaincu
I remain to be convinced
se laisser convaincre
to let oneself be persuaded
se laisser convaincre (à tort)
to allow oneself to be persuaded
crois-tu qu'il se laisserait convaincre?
do you think that he is open to persuasion?

2. convaincre JUR:

convaincre
to prove [sb] guilty (de of)

II. se convaincre VERBO reflex

se convaincre reflex:

se convaincre
to convince oneself (de of)
il a fallu batailler pour les convaincre
I had a battle to persuade them
je m'échine à lui dire/à le convaincre
I'm worn out telling him/trying to persuade him
inglês
inglês
francês
francês
convince person, jury, reader
convaincre (of de, that que, about au sujet de)
the story fails to convince or does not convince
l'histoire ne convainc personne
to convince oneself
se convaincre
win over
convaincre
to win sb over to point of view
convaincre qn de
can we win her over to our side?
pouvons-nous la convaincre de se joindre à nous?
to inveigle sb into doing
convaincre qn de faire (par la ruse)
persuade person
persuader, convaincre
to persuade sb to do/not to do
persuader or convaincre qn de faire/de ne pas faire
persuade
convaincre (of de)
to persuade sb that …
convaincre qn que …
try and persuade her!
essaie de la convaincre!
to persuade oneself
réussir à se convaincre
he persuaded himself that it was true
il a réussi à se convaincre que c'était vrai
bring round
convaincre
to be a pushover
être facile à convaincre
to be seduced into doing
se laisser convaincre de faire

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] irreg VERBO trans

1. convaincre (persuader):

convaincre qn de qc (par des arguments)
to convince sb of sth
convaincre qn de +infin
to persuade sb to +infin

2. convaincre (prouver la culpabilité):

convaincre qn de trahison/crime
to convict sb of treason/of a crime

II. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] irreg VERBO reflex

se convaincre de qc
to convince sb of sth
je ne prétends pas vous convaincre
I do not seek to convince you
inglês
inglês
francês
francês
convince
convaincre
to get round sb to +infin
convaincre qn de +infin
talk round
convaincre
bring round
convaincre
win over
convaincre
to persuade sb to +infin
convaincre qn de +infin
to be seduced into doing sth
se laisser convaincre de faire qc
to be a pushover
être facile à convaincre
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. convaincre [ko͂vɛ͂kʀ] irreg VERBO trans (persuader)

convaincre qn de qc (par des arguments)
to convince sb of sth
convaincre qn de +infin
to persuade sb to +infin

II. convaincre [ko͂vɛ͂kʀ] irreg VERBO reflex

se convaincre de qc
to convince sb of sth
je ne prétends pas vous convaincre
I do not seek to convince you
inglês
inglês
francês
francês
convince
convaincre
talk around
convaincre
bring around
convaincre
win over
convaincre
to persuade sb to +infin
convaincre qn de +infin
to be seduced into doing sth
se laisser convaincre de faire qc
to be a pushover
être facile à convaincre
satisfy
convaincre
Présent
jeconvaincs
tuconvaincs
il/elle/onconvainc
nousconvainquons
vousconvainquez
ils/ellesconvainquent
Imparfait
jeconvainquais
tuconvainquais
il/elle/onconvainquait
nousconvainquions
vousconvainquiez
ils/ellesconvainquaient
Passé simple
jeconvainquis
tuconvainquis
il/elle/onconvainquit
nousconvainquîmes
vousconvainquîtes
ils/ellesconvainquirent
Futur simple
jeconvaincrai
tuconvaincras
il/elle/onconvaincra
nousconvaincrons
vousconvaincrez
ils/ellesconvaincront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

j'ai réussi à la convaincre
I managed to persuade her
parvenir à convaincre qn
to manage to persuade sb
je ne prétends pas vous convaincre
I do not seek to convince you
convaincre qn de qc (par des arguments)
to convince sb of sth
convaincre qn de +infin
to persuade sb to +infin
convaincre qn de trahison/crime
to convict sb of treason/of a crime
se convaincre de qc
to convince sb of sth
to talk sb into/out of doing sth
convaincre qn de faire qc/de ne pas faire qc
to be seduced into doing sth
se laisser convaincre de faire qc
to argue sb into/out of doing sth
convaincre qn de faire/ne pas faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elle parvient au temple et y découvre une dague qui donne le pouvoir de changer le monde.
fr.wikipedia.org
D'autre part l'acoustique ainsi créée est unique au monde, le son se réverbérant plusieurs fois avant de parvenir au spectateur, il semble venir de partout et de nulle part.
fr.wikipedia.org
Seuls sont parvenus jusqu'à nos jours quelques poèmes.
fr.wikipedia.org
L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir.
fr.wikipedia.org
Il parvient à rejoindre le duo de tête à 33,3 km de l'arrivée.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário