CONTRIBUE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] VERBO trans obj indir

contribuer à frais

to contribute to

contribuer à projet, résultat

to contribute to

cela y a beaucoup contribué

it was a major factor, it played a large part in it

contribuer aux dépenses

to pay one's share of the expenses

l'argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue

money doesn't buy happiness, but it helps

grandement aider, contribuer

a great deal

inglês

francês

to concur to do

contribuer à faire

everything concurred to make the show a success

tout a contribué à faire du spectacle un succès

to be instrumental in sth

contribuer à qc

to be instrumental in doing

contribuer à faire

contribute COM, FINAN

contribuer

to contribute £5m

contribuer pour 5 millions de livres

to contribute to, to contribute towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuer à

to be contributory to success, failure:

contribuer à

to connive at theft, betrayal, escape

contribuer délibérément à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

weigh in

contribuer

new hostels have gone some way toward easing the accommodation problem

de nouveaux foyers ont contribué à alléger la crise du logement

no Dicionário PONS

francês

inglês

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] VERBO intr

contribuer à qc

to contribute to sth

inglês

francês

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

I put £500 towards the cost

j'ai contribué de 500£

go

contribuer

no Dicionário PONS

francês

inglês

contribuer [ko͂tʀibʏe] VERBO intr

contribuer à qc

to contribute to sth

inglês

francês

kick in

contribuer

to contribute toward/to sth

contribuer à qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

I put $500 towards the cost

j'ai contribué de 500 dollars

to go to sth

contribuer à qc

Présent

je	contribue
tu	contribues
il/elle/on	contribue
nous	contribuons
vous	contribuez
ils/elles	contribuent

Imparfait

je	contribuais
tu	contribuais
il/elle/on	contribuait
nous	contribuions
vous	contribuiez
ils/elles	contribuaient

Passé simple

je	contribuai
tu	contribuas
il/elle/on	contribua
nous	contribuâmes
vous	contribuâtes
ils/elles	contribuèrent

Futur simple

je	contribuerai
tu	contribueras
il/elle/on	contribuera
nous	contribuerons
vous	contribuerez
ils/elles	contribueront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les circuits de la soie évoluent grandement au cours du siècle.

fr.wikipedia.org

À cause de la richesse minière et avec la construction du tout premier chemin de fer transcontinental, la population grossit grandement et rapidement.

fr.wikipedia.org

Il diffère grandement de ses précédents albums et mêle d'autres styles musicaux comme le rock alternatif et la soul.

fr.wikipedia.org

Ils se dérouleront à notre époque mais dans un monde qui a grandement évolué grâce aux technologies extraterrestres récupérées sur les épaves.

fr.wikipedia.org

S'il est viable, la virulence du virus réassorti dépend grandement des fragments recombinés à partir des deux virus parents.

fr.wikipedia.org