Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
chandelles’
candles

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
lire à la lueur d'une chandelle
to read by candlelight
s'éclairer à la chandelle
to use candles for lighting
un dîner aux chandelles
a candlelit dinner

2. chandelle DESP:

faire la chandelle (en gymnastique)
to do a shoulder stand
faire la chandelle (au tennis)
to hit a lob
faire la chandelle (au rugby)
to play an up-and-under
faire la chandelle (au football)
to loft the ball

3. chandelle AERONÁUT:

monter en chandelle
to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle
children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle calão
trickle of snot coloq
avoir la chandelle au nez
to have a runny nose
avoir la chandelle au nez
to have a snotty nose coloq
chandelle romaine (en pyrotechnie)
Roman candle

Expressões:

devoir une fière chandelle à qn
to be hugely indebted to sb
faire des économies de bouts de chandelles
to make cheeseparing economies
tenir la chandelle coloq
to play gooseberry coloq
brûler la chandelle par les deux bouts
to burn the candle at both ends
le jeu n'en vaut pas la chandelle
the game isn't worth the candle
la chandelle brûle
time is running out

trente-six [tʀɑ̃tsis] ADJ inv PRON

trente-six
thirty-six
(en) voir trente-six chandelles coloq
to see stars
(en) voir trente-six chandelles coloq
to see stars
souper aux chandelles
candlelit dinner
inglês
inglês
francês
francês
candlelit dinner
dîner m aux chandelles
tallow candle
chandelle f
Roman candle
chandelle f romaine
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelle
rushlight
chandelle f à mèche de jonc
penny-pinching
économies fpl de bouts de chandelle
to be a or play gooseberry
tenir la chandelle

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
dîner aux chandelles
candlelit dinner

2. chandelle DESP:

faire la chandelle
to do a shoulder stand
faire une chandelle au tennis
to hit a lob
faire une chandelle au football
to loft the ball

3. chandelle AERONÁUT:

monter en chandelle
to climb vertically

Expressões:

devoir une fière chandelle à qn
to be greatly indebted to sb
voir trente-six chandelles
to see stars
tenir la chandelle à qn irón, humor
to play gooseberry Brit
tenir la chandelle à qn irón, humor
to be a third wheel americ
voir trente-six chandelles
to see stars
inglês
inglês
francês
francês
candlelit meal
aux chandelles
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelles
a candlelight dinner
un dîner aux chandelles
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit
tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles
lob
chandelle f
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to see stars
voir trente-six chandelles
the game is worth the candle
le jeu n'en vaut pas la chandelle
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

chandelle [ʃɑ͂dɛl] SUBST f

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
dîner aux chandelles
candlelight dinner

2. chandelle DESP:

faire la chandelle
to do a shoulder stand

3. chandelle AERONÁUT:

monter en chandelle
to climb vertically

Expressões:

devoir une fière chandelle à qn
to be greatly indebted to sb
voir trente-six chandelles
to see stars
tenir la chandelle à qn irón, humor
to be a third wheel
voir trente-six chandelles
to see stars
inglês
inglês
francês
francês
candlelit meal
aux chandelles
candlelight dinner
dîner m aux chandelles
lob
chandelle f
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to see stars
voir trente-six chandelles
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
the game is worth the candle
le jeu en vaut la chandelle
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dîner aux chandelles
candlelit dinner
faire une chandelle au tennis
to hit a lob
voir trente-six chandelles
to see stars
voir trente-six chandelles
to see stars
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelles
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit
tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
the game is worth the candle
le jeu n'en vaut pas la chandelle
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On y organise un dîner voire un souper de fête avec, entre autres, du champagne et du foie gras.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il fut temps de souper, la danse cessa, et trente six personnes s'assirent à deux tables dans la même pièce.
fr.wikipedia.org
Elles s'organisent dès l'automne, le soir après souper, et dépassent rarement minuit.
fr.wikipedia.org
En principe, cet alignement des victimes et a provoqué leurs conversations de souper.
fr.wikipedia.org
À la veille de sa tonsure, le candidat doit assister aux vêpres, et après un léger souper, commencer son jeûne eucharistique.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário