Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lavance
breaches

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

brèche [bʀɛʃ] SUBST f

1. brèche (trou):

brèche (dans un mur)
hole
brèche (dans une haie)
gap

2. brèche MILITAR (trouée):

brèche
breach
ouvrir une brèche dans un parti/le gouvernement fig
to bring about a split in a party/the government

3. brèche GEOL:

brèche
breccia
battre qn/qc en brèche
to give sb/sth a pounding
être sur la brèche
to be on the go
colmater les brèches
to fill in the gaps
MILITAR colmater une brèche
to seal a gap
de larges brèches trouaient la muraille
there were large openings in the wall
s 'engouffrer dans une brèche
to take advantage of a loophole
inglês
inglês
francês
francês
breach
brèche f also fig
breach
faire une brèche dans
hole
brèche f
hole ship
faire une brèche dans
break (in fence, wall)
brèche f

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

brèche [bʀɛʃ] SUBST f

brèche (dans une clôture, une haie, un mur)
gap
brèche (dans une coque)
hole
brèche (sur une lame)
notch
brèche MILITAR (sur le front)
breach
colmater brèche
to close
inglês
inglês
francês
francês
break through army
ouvrir une brèche
opening (breach)
brèche f
a time warp
une brèche
breach
brèche f
breach
ouvrir une brèche dans
a break in the clouds
une brèche dans les nuages
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

brèche [bʀɛʃ] SUBST f

brèche (dans une clôture, une haie, un mur)
gap
brèche (dans une coque)
hole
brèche (sur une lame)
notch
brèche MILITAR (sur le front)
breach
colmater brèche
to close
inglês
inglês
francês
francês
time warp
brèche f
break through army
ouvrir une brèche
opening (breach)
brèche f
breach
brèche f
breach
ouvrir une brèche dans
a break in the clouds
une brèche dans les nuages

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Après la soudure d'une tôle pour obstruer la brèche, le pompage des milliers de tonnes d'eau qui se sont engouffrées peut commencer.
fr.wikipedia.org
L'eau commença à s'engouffrer et le navire prit rapidement 14° de gîte.
fr.wikipedia.org
Le chauffeur, tremblant, ouvre la porte et les assaillants s'engouffrent dans le bus.
fr.wikipedia.org
Sous la pression de spectateurs sans billets, les grilles du stade sont ouvertes et 5 000 d'entre eux s'engouffrent dans le stade.
fr.wikipedia.org
Les particules, les aérosols, les fumées, les vapeurs s'engouffrent dans l'arbre pulmonaire.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário