AFFOLANT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

affolant (affolante) [afɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ (effrayant)

affolant (affolante) nouvelle, prix, situation

frightening, disturbing

il fume trois paquets par jour, c'est affolant!

he smokes three packets a day, it's awful!

I. affoler [afɔle] VERBO trans

affoler personne:

affoler

to terrify, to throw [sb] into a panic

II. s'affoler VERBO reflex

1. s'affoler:

s'affoler personne, animal:

to panic

s'affoler aiguille de boussole:

to spin

ne t'affole pas

don't get into a panic

2. s'affoler coloq:

s'affoler (se dépêcher)

to get a move on coloq

s'affoler (réagir) élève:

to stir oneself

tranquillement, sans s'affoler

calmly, without panicking

il n'y a pas lieu de s'affoler

there is no cause for panic

inglês

francês

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

panic

affoler, paniquer coloq

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

panic

s'affoler, paniquer coloq

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

it is daunting to think/read

c'est affolant de penser/lire

flurry

affoler

to get into a flap

s'affoler

flap

s'affoler

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

spin compass:

s'affoler

no Dicionário PONS

francês

inglês

affolant(e) [afɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. affolant (effrayant):

affolant(e)

frightening

2. affolant coloq (incroyable):

affolant(e)

alarming

I. affoler [afɔle] VERBO trans

1. affoler (effrayer):

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

2. affoler (inquiéter):

affoler qn

to throw sb into a panic

II. affoler [afɔle] VERBO reflex

s'affoler

to panic

inglês

francês

flap

s'affoler

to be in a flap

s'affoler

panic

s'affoler

panic

affoler

no Dicionário PONS

francês

inglês

affolant(e) [afɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. affolant (effrayant):

affolant(e)

frightening

2. affolant coloq (incroyable):

affolant(e)

alarming

I. affoler [afɔle] VERBO trans

1. affoler (effrayer):

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

2. affoler (inquiéter):

affoler qn

to throw sb into a panic

II. affoler [afɔle] VERBO reflex

affoler s'affoler:

affoler

to panic

inglês

francês

flap

s'affoler

to be in a flap

s'affoler

panic

s'affoler

panic

affoler

Présent

j'	affole
tu	affoles
il/elle/on	affole
nous	affolons
vous	affolez
ils/elles	affolent

Imparfait

j'	affolais
tu	affolais
il/elle/on	affolait
nous	affolions
vous	affoliez
ils/elles	affolaient

Passé simple

j'	affolai
tu	affolas
il/elle/on	affola
nous	affolâmes
vous	affolâtes
ils/elles	affolèrent

Futur simple

j'	affolerai
tu	affoleras
il/elle/on	affolera
nous	affolerons
vous	affolerez
ils/elles	affoleront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cependant elle n'a jamais pris effet, et il s'est éteint tranquillement en 2009.

fr.wikipedia.org

C'est également à partir de ce moment que le théâtre se spécialise tranquillement dans le domaine des marionnettes géantes.

fr.wikipedia.org

Assez étonnamment, les navires arrivent à l'île tranquillement le 19 novembre.

fr.wikipedia.org

La voiture termine tranquillement sa carrière sans autre modification.

fr.wikipedia.org

L'eau jaillit tranquillement, par un jet fin retombant dans le grand bassin.

fr.wikipedia.org