Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
admettons’
admit

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

admettre [admɛtʀ] VERBO trans

1. admettre (reconnaître):

admettre fait, hypothèse
to accept, to admit
admettre tort, échec, erreur
to admit
il faut (bien) admettre que la situation est difficile
it has to be admitted that the situation is difficult
tout en admettant qu'ils ne l'aient pas fait exprès
whilst accepting that they didn't do it deliberately
je dois admettre que j'ai eu tort/que tu avais raison
I have to admit I was wrong/you were right

2. admettre (accepter):

admettre principe, idée, droit
to accept
admettre personne
to admit (dans to)
un club qui admet les enfants
a club which admits children
avoir du mal à admettre qc
to have difficulty accepting sth
la société admet mal ce genre de protestation
society does not readily accept this sort of protest
tant qu'on ne voudra pas admettre cet état de fait
as long as there is a refusal to accept this state of affairs
ils n'ont jamais bien admis leur nouveau chef
they've never really accepted their new boss
le plus difficile à admettre pour eux
the most difficult thing for them to accept
faire admettre qc à qn
to get sb to accept sth
elle n'a pas réussi à se faire admettre comme déléguée/dans leur société/à ce poste
she didn't get accepted as a delegate/in their company/for this post
je n'admets pas que l'on soit en retard
I won't tolerate people being late
nous n'admettrons aucune exception
no exceptions will be made
je n'admets pas qu'on me traite de cette façon/qu'on me parle sur ce ton
I won't be treated in this way/be spoken to in this way

3. admettre (supposer):

admettre que …
to suppose (that) …
admettez qu'il vienne plus tôt que prévu
suppose he comes earlier than expected
admettons que vous ayez raison/qu'il ne se soit rien passé
let's suppose (that) you're right/that nothing happened
même en admettant que ce soit/que tu puisses
even supposing (that) it is/(that) you can
‘suppose que je gagne!’—‘bon, admettons’
‘suppose I win!’—‘all right then, suppose you do’

4. admettre (accepter):

admettre ESCOLAR, UNIV
to admit (en to)
les professeurs n'ont pas voulu m'admettre en classe supérieure sans examen
the teachers wouldn't let me move up unless I took an exam
il n'a pas été admis à se présenter à l'examen
he wasn't allowed to take the exam
les enfants admis à l'école
children admitted to school
être admis à l'oral
to get through to the oral
elle a été admise au concours
she passed the exam

5. admettre (recevoir):

admettre personne, local:
to admit (à to)
le roi l'admet à sa table
he's admitted to the king's table
l'huissier m'a admis dans une salle d'attente
the usher showed me into a waiting room
nos salles de classe ne peuvent admettre que 20 élèves
our classrooms can only hold 20 pupils
le musée n'admet les visiteurs que par groupes de 20 personnes
visitors are only admitted to the museum in groups of 20
être admis à la maternité/à l'hôpital
to be admitted to the maternity ward/to hospital

6. admettre (autoriser) formal:

admettre qn à faire
to allow sb to do

7. admettre TÉC (laisser passer):

admettre liquide, vapeur
to let [sth] through
prudemment réagir, admettre, progresser, avancer, attendre
cautiously
inglês
inglês
francês
francês
allow of
admettre
countenance misuse, slander
admettre
to countenance sb doing
admettre que qn fasse
admit mistake, fact
reconnaître, admettre
he would never admit that …
il ne voudrait jamais admettre que …
admit person
admettre (to à)
to admit sth in evidence
admettre qc comme moyen de preuve
to admit of
admettre, permettre
enfranchise (give right to vote to)
admettre [qn] au suffrage
to have the honesty to admit sth
avoir l'honnêteté d'admettre qc
accept behaviour, immigrant, new idea
admettre
to admit guilt
admettre sa culpabilité
to initiate sb into (into membership) secret society, club
admettre qn au sein de

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

admettre [admɛtʀ] VERBO trans irreg

1. admettre (laisser entrer):

admettre
to admit

2. admettre (recevoir):

admettre qn à sa table
to invite sb to eat with one

3. admettre (accueillir, accepter):

admettre excuse
to accept
j'admets que tu as raison
I accept that you may be right

4. admettre ESCOLAR, UNIV:

admettre à un concours
to pass
être admis quatrième à un examen
to come fourth in an exam

5. admettre (reconnaître):

admettre
to admit to
admettre un crime
to admit to a crime
il est admis que ...
it is an accepted fact that ...

6. admettre (supposer):

admettre
to assume
admettons que +subj
let's suppose that
en admettant que +subj
supposing

7. admettre (permettre):

admettre
to allow
ce livre admet plusieurs interprétations
this book can be interpreted in several ways
admettre quelques dérogations règlement
to allow a few exceptions
inglês
inglês
francês
francês
brook
admettre
enfranchise
admettre au suffrage
to concede that ...
admettre que ...
accept
admettre
admit person
admettre
acknowledge
admettre
to grant that ...
admettre que ...
receive
admettre
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

admettre [admɛtʀ] VERBO trans irreg

1. admettre (laisser entrer):

admettre
to admit

2. admettre (recevoir):

admettre qn à sa table
to invite sb to eat with you

3. admettre (accueillir, accepter):

admettre excuse
to accept

4. admettre ESCOLAR, UNIV:

admettre à un concours
to pass
être admis quatrième à un examen
to get the fourth-highest grade on an exam

5. admettre (reconnaître):

admettre
to admit to
admettre un crime
to admit to a crime
il est admis que ...
it is an accepted fact that ...

6. admettre (supposer):

admettre
to assume
admettons que +subj
let's suppose that
en admettant que +subj
supposing

7. admettre (permettre):

admettre
to allow
inglês
inglês
francês
francês
brook
admettre
enfranchise
admettre au suffrage
to concede that ...
admettre que ...
accept
admettre
acknowledge
admettre
admit person
admettre
to grant that ...
admettre que ...
receive
admettre
give the devil his due
il faut admettre que...
Présent
j'admets
tuadmets
il/elle/onadmet
nousadmettons
vousadmettez
ils/ellesadmettent
Imparfait
j'admettais
tuadmettais
il/elle/onadmettait
nousadmettions
vousadmettiez
ils/ellesadmettaient
Passé simple
j'admis
tuadmis
il/elle/onadmit
nousadmîmes
vousadmîtes
ils/ellesadmirent
Futur simple
j'admettrai
tuadmettras
il/elle/onadmettra
nousadmettrons
vousadmettrez
ils/ellesadmettront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

admettre quelques dérogations règlement
to allow a few exceptions
admettre qn à sa table
to invite sb to eat with one
admettre un crime
to admit to a crime
admettons que +subj
let's suppose that
even you have to admit that ...
même toi, tu dois admettre que ...
it took courage to admit it
il fallait du courage pour l'admettre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Prudemment, ils ont choisi une plage située à 15 kilomètres du lieu d’impact des bombes.
fr.wikipedia.org
Lafayette répondit prudemment que son grand âge (73 ans) ne lui permettait pas de risquer une entreprise aussi importante.
fr.wikipedia.org
Elle explore une arête, prudemment, comme un funambule, s'arrête, se gonfle de suffisance, file au bas où elle s'étale.
fr.wikipedia.org
Les jardiniers qui pour communiquer entre eux ne pouvaient attendre que les botanistes se mettent enfin d'accord, continuaient prudemment à parler de « géraniums des balcons ».
fr.wikipedia.org
Prudemment, du bout de l'ongle, il écarta le lit de sciure : de petits œufs jaunâtres apparurent, brillants et poussiéreux.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário