Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Frère
brother

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

frère [fʀɛʀ] SUBST m

1. frère (dans la famille):

frère
brother
c'est mon grand/petit frère
he's my big/little brother
Dupont et frères (enseigne)
Dupont Brothers
aimer qn comme un frère
to love sb like a brother
tu es un frère pour moi
you're like a brother to me
frères ennemis
rivals within the same camp

2. frère (relation):

frère
brother
tous les hommes sont frères
all men are brothers
mes biens chers frères REL
my dear brethren
nos frères travailleurs/marins
our fellow workers/sailors
vieux frère
old pal
peuple ou pays frère
fellow nation
grand frère
young person from the banlieue who encourages violent and disaffected teenagers there to become part of mainstream French society

3. frère REL:

frère
brother
frère Jacques
Brother Jacques
être élevé chez les frères
to be educated by the brothers (in a Catholic school)

Expressões:

frère d'armes
brother-in-arms
frère jumeau
twin brother
frère lai
lay brother
frère de lait
foster brother
frères maçons
brother Masons

demi-frère <pl demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] SUBST m

demi-frère
half-brother

beau-frère <pl beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-frère
brother-in-law
inglês
inglês
francês
francês
brother-in-law
beau-frère m
bro
frère m
half-brother
demi-frère m
stepbrother
demi-frère m
sibling
frère/sœur m/f
fellow man
frère m
friar
frère m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

frère [fʀɛʀ] SUBST m

1. frère (↔ sœur) a. REL:

frère
brother
frère siamois
Siamese twin brother
partager en frères
to share like brothers
ressembler à qn comme un frère
to bear a close resemblance to sb
se ressembler comme des frères jumeaux
to be like two peas in a pod
être élevé chez les frères
to be educated by the Brothers

2. frère coloq (objet):

frère
twin

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] SUBST m

demi-frère
half-brother

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-frère
brother-in-law
inglês
inglês
francês
francês
friar
frère m
brother
frère m
stepbrother
beau-frère m
half-brother
demi-frère m
brother-in-law
beau-frère m
soul brother
frère m de race
sibling (brother)
frère m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

frère [fʀɛʀ] SUBST m

1. frère (↔ sœur) a. REL:

frère
brother
frère siamois
Siamese twin brother
partager en frères
to share like brothers
ressembler à qn comme un frère
to bear a close resemblance to sb
se ressembler comme des frères jumeaux
to be like two peas in a pod
être élevé chez les frères
to be educated by the Brothers

2. frère coloq (objet):

frère
twin

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-frère
brother-in-law

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] SUBST m

demi-frère
half brother
inglês
inglês
francês
francês
half brother
demi-frère m
brother-in-law
beau-frère m
friar
frère m
stepbrother
beau-frère m
brother
frère m
soul brother
frère m de race
a twin brother
un frère jumeau

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

frère m

grands frères
young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Paul aussi bien que son frère
Paul as much as his brother
ressembler à qn comme un frère
to bear a close resemblance to sb
il n'a ni frère ni sœur
he has no brothers or sisters
ton beau-frère, je m'en fous
I couldn't give a damn for your brother-in-law
now his brother would never do that
son frère, lui, ne ferait jamais ça

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.
fr.wikipedia.org
La jeune fille vit chez l'un de ses frères et travaille dans une usine durant la journée.
fr.wikipedia.org
Il est l'aîné d'un frère devenu professeur de mathématiques et, comme lui, violoncelliste.
fr.wikipedia.org
Il accède au trône à l’âge de 16 ans, le 7 juin 1894, son frère aîné ayant été déshérité.
fr.wikipedia.org
Il est très timide, déteste prendre des risques et se fait tyranniser par son grand frère.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "frère" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno