CONTRAIREMENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

contrairement [kɔ̃tʀɛʀmɑ̃] ADV

contrairement à ce qu'on pourrait penser/à ce qu'il prétend

contrary to what one might think/to what he claims

contrairement à une opinion répandue

contrary to popular belief

contrairement à qn/à la France

unlike sb/France

contrairement à/contre toute attente

contrary to/against all expectations

inglês

francês

despite views/claims to the contrary

contrairement à ce que certains pensent/disent

contrary to

contrairement à

contrary to popular belief/to rumours (in spite of)

contrairement à ce que l'on peut croire/à la rumeur

in a departure from standard practice…

contrairement aux usages établis…

unlike

contrairement à, à la différence de

unlike me, he likes sport

contrairement à moi, il aime le sport

contrary to popular belief

contrairement à ce qu'on pense généralement

contrary to popular belief

contrairement à ce qu'on pense généralement

counter to act, behave

contrairement à

contrary to/in spite of appearances

contrairement aux/en dépit des apparences

Public schools

Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l'Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. → Secondary schools

no Dicionário PONS

francês

inglês

contrairement [kɔ̃tʀɛʀmɑ̃] ADV

contrairement à qn/qc

contrary to sb/sth

contrairement à ce que je croyais

contrary to what I thought

inglês

francês

unlike

contrairement à

contrary to

contrairement à

no Dicionário PONS

francês

inglês

contrairement [ko͂tʀɛʀmɑ͂] ADV

contrairement à qn/qc

contrary to sb/sth

contrairement à ce que je croyais

contrary to what I thought

inglês

francês

unlike

contrairement à

contrary to

contrairement à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org

Une fois chargés, les servlets restent actifs dans l'attente d'autres requêtes du client.

fr.wikipedia.org

Incarcéré en attente de sa comparution en justice, il refuse d'admettre sa culpabilité, de renier ses recherches et de se repentir.

fr.wikipedia.org

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org

Celle-ci répond aux attentes de son entraîneur en réussissant cinquante et un points lors de sa première rencontre.

fr.wikipedia.org