SECRÈTE - Tradução francês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Secrète [səkʀɛt] SUBST f coloq

Secrète: Geheimpolizei f

sécréter [sekʀete] VERBO trans

1. sécréter ANAT:

sécréter: absondern

2. sécréter (engendrer):

sécréter: führen zu

sécréter: nach sich ziehen

sécréter l'ennui/la fatigue: langweilig sein/ermüden

secret [səkʀɛ] SUBST m

1. secret:

secret: Geheimnis nt

garder un secret: ein Geheimnis wahren [o. hüten]

ne pas avoir de secret pour qn: vor jdm kein Geheimnis haben

2. secret sans pl (confidentialité):

secret: Verschwiegenheit f

secret fiscal: Steuergeheimnis nt

secret médical/professionnel: ärztliche Schweigepflicht/Berufsgeheimnis nt

secret de la confession: Beichtgeheimnis

secret des télécommunications: Fernmeldegeheimnis

garder le secret sur qc [ou de qc]: etw geheim halten

3. secret pl (mystères):

secret: Geheimnis nt

4. secret (recette cachée):

secret du bonheur: Geheimnis nt

5. secret POL:

secret défense: Militärgeheimnis nt

Expressões:

être dans le secret des dieux: zu den erlauchten Eingeweihten gehören

l'astrologie n'a plus de secret pour elle: sie weiß alles über die Astrologie

être dans le secret/dans le secret de qn: zu den Eingeweihten/zu jds Eingeweihten gehören

mettre qn dans le secret: jdn in das Geheimnis einweihen

cadenas/serrure à secret: Kombinationsschloss

les personnes qui sont dans le secret: die Eingeweihten

en [grand] secret: ganz im Geheimen nt

II. secret [səkʀɛ]

secret d'alcôve: Bettgeheimnis nt

secret de Polichinelle coloq: offenes Geheimnis

c'est le secret de Polichinelle: die Spatzen pfeifen es von den Dächern coloq

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] ADJ

1. secret:

secret (-ète) escalier, négociations, science: geheim

secret (-ète) escalier, négociations, science: Geheim-

secret (-ète) agent, service, information: Geheim-

secret (-ète) ennemi: versteckt

secret (-ète) blessure: unsichtbar

secret (-ète) vice: heimlich

code/texte secret: Geheimkode m /-text m

garder qc secret: etw geheim halten

qc est top secret: etw ist topsecret

2. secret elev (renfermé):

secret (-ète): verschlossen

secret-défense [səkʀɛtdefɑ͂s] SUBST m POL

secret-défense: militärische Geheimhaltungspflicht f

top[-]secret [tɔpsəkʀɛ] ADJ inv

top[-]secret: topsecret

Entrada OpenDict

sécréter VERBO

sécréter ANAT: sezernieren

Présent
je	sécrète
tu	sécrètes
il/elle/on	sécrète
nous	sécrétons
vous	sécrétez
ils/elles	sécrètent

Imparfait
je	sécrétais
tu	sécrétais
il/elle/on	sécrétait
nous	sécrétions
vous	sécrétiez
ils/elles	sécrétaient

Passé simple
je	sécrétai
tu	sécrétas
il/elle/on	sécréta
nous	sécrétâmes
vous	sécrétâtes
ils/elles	sécrétèrent

Futur simple
je	sécrèterai / OT sécréterai
tu	sécrèteras / OT sécréteras
il/elle/on	sécrètera / OT sécrétera
nous	sécrèterons / OT sécréterons
vous	sécrèterez / OT sécréterez
ils/elles	sécrèteront / OT sécréteront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

langue secrète: Geheimsprache

société secrète: Untergrundorganisation f

information secrète: Geheiminformation

organisation secrète: Geheimorganisation f

rencontre secrète: geheimes Treffen

Consulte o dicionário

Consultar "Secrète" em mais línguas